Cố lên trong tiếng Anh là gì - Những câu động viên, khích lệ ý nghĩa bằng tiếng Anh

25/01/2025

Nội dung bài viết

Động viên là một phần không thể thiếu trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi ai đó gặp khó khăn. Một lời khích lệ đúng lúc không chỉ giúp xây dựng mối quan hệ bền chặt mà còn mang lại niềm tin và sức mạnh cho người nghe. Tuy nhiên, việc động viên bằng tiếng Anh có thể là thách thức với người Việt, nhất là những người mới học. Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ những câu động viên bằng tiếng Anh để bạn có thể áp dụng trong cuộc sống.

Cố lên trong tiếng Anh được diễn đạt như thế nào?

Theo từ điển tiếng Anh, 'cố lên' có thể dịch là: try hard hoặc make a great effort.

Trong thực tế, để động viên ai đó, người ta thường sử dụng cụm từ: try your best - hãy cố gắng hết sức mình.

Ví dụ minh họa:

Try your best to improve English skills: Có nghĩa là hãy nỗ lực hết mình để cải thiện các kỹ năng tiếng Anh.

Trong lĩnh vực thể thao, người ta thường dùng: come on! - mang ý nghĩa khích lệ, cổ vũ tinh thần.

Ví dụ cụ thể:

Trong một trận đấu bóng đá, khi kết thúc hiệp, huấn luyện viên thường hô vang: come on! come on! come on! - như một lời cổ vũ đầy nhiệt huyết dành cho các cầu thủ.

Những câu động viên, khích lệ ý nghĩa bằng tiếng Anh

Những câu cố gắng, khích lệ	Ý nghĩa
We’ve turned the corner	Từ giờ trở đi mọi việc sẽ tốt đẹp
You’re on the right track	Bạn đi đúng hướng rồi đó
You have nothing to worry about	Bạn không phải lo lắng bất kỳ điều gì
Take it easy	Bình tĩnh nào/ Cứ thong thả (Động viên khi đối phương đang cảm thấy tức giận/ buồn bã/ tuyệt vọng/ lo lắng)
Time heals all the wounds	Thời gian sẽ chữa lành vết thương
There’s a light at the end of the tunnel	Sau cơn mưa trời lại sáng
If you never try, you will never know	Nếu bạn không bao giờ cố gắng, bạn sẽ không biết mình có thể làm được những gì
It will be okay	Mọi việc sẽ ổn thôi
It’s going to be all right	Mọi việc sẽ ổn thôi
Keep up the good work / great work!	Cứ làm tốt như vậy nhé!
Keep at it = Keep your nose over to the grindstone = Keep bent over your work = Keep working hard!	Hãy tiếp tục chăm chỉ như vậy!
Let’s forget everything in the part	Hãy quên những gì trong quá khứ đi nhé
Let be happy!	Hãy vui vẻ lên nào!
Look on the bright sight	Luôn nhìn vào mặt sáng của cuộc sống, nhìn vào những điều tích cực
Make ourself more confident	Chúng ta hãy tự tin lên nào
Nothing is serious	Không có việc gì nghiêm trọng đâu
Nothing lasts forever	Chuyện gì cũng sẽ qua nhanh thôi
People are beside you to support you	Mọi người luôn ở bên để ủng hộ bạn
Every cloud has a silver lining!	Trong cái rủi còn có cái may
Everything will be fine	Mọi việc rồi sẽ ổn thôi
Give it your best shot	Cố hết sức mình đi
Go on, you can do it	Tiến lên, bạn làm được mà
Go for it! Cứ làm đi	Theo đuổi nó đi
Give it a try/ Give it a shot	Cứ thử xem sao
Give it your best shot!	Cố gắng hết mình vì việc đó xem!
How matter you are so good at working	Dù thế nào đi nữa thì bạn đã làm rất tốt
I trust you	Tôi tin bạn
I totally believe in you	Tôi rất tin tưởng ở bạn
I’m sure you can do it	Tôi chắc chắn bạn có thể làm được
I will help if necessary	Tôi sẽ giúp nếu cần thiết
I am always be your side = I will be right here to help you	Tôi luôn ở bên cạnh bạn
It is life	Đời là thế
I’m very happy to see you well	Tôi rất vui vì thấy bạn khỏe

Hy vọng những thông tin về cách dịch 'cố lên' sang tiếng Anh và các câu động viên, khích lệ bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn bổ sung thêm vốn từ vựng phong phú. Những kiến thức này chắc chắn sẽ hữu ích trong giao tiếp hàng ngày. Đừng quên để lại bình luận bên dưới để chia sẻ ý kiến và đóng góp cho bài viết nhé!

Du lịch

Ẩm thực

Khám phá

Đi Phượt

Vẻ đẹp Việt Nam

Chuyến đi