Phường trong tiếng Anh được gọi là gì?

Bạn có bao giờ băn khoăn về cách viết địa chỉ chính xác và đúng thứ tự khi điền thông tin xin việc hoặc đăng ký bằng tiếng Anh? Khác với các nước phương Tây, Việt Nam chia nhỏ địa bàn thành nhiều khu vực như thôn, xóm, ngõ, phường, đường, tỉnh, thành phố,… Điều này đôi khi gây khó khăn cho người học tiếng Anh với những câu hỏi như “Phường trong tiếng Anh là gì?” hay “Cách viết địa chỉ tiếng Anh như thế nào?”.

Hãy cùng Tripi khám phá những thông tin hữu ích này nhé.

Phường là một khái niệm quen thuộc với người Việt Nam nhưng lại khá xa lạ với bạn bè quốc tế. Theo định nghĩa chuẩn xác nhất: “Phường là đơn vị hành chính cấp thấp nhất của Việt Nam, tương đương với xã và thị trấn. Phường là đơn vị hành chính thuộc nội thị, nội thành của thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh, hoặc quận thuộc thành phố trực thuộc trung ương.”

Khi dịch một từ tiếng Anh sang tiếng Việt, chỉ cần sự tương đối là người nước ngoài đã có thể hiểu được ý bạn muốn diễn đạt.

Hamlet: thôn, xóm, ấp – những đơn vị hành chính nhỏ nhất trong cấu trúc địa lý Việt Nam.

Lane: ngõ – con đường nhỏ, thường nằm trong khu dân cư.

Alley: ngách – lối đi hẹp hơn ngõ, thường nằm sâu bên trong các khu phố.

Town hoặc Township: xã – đơn vị hành chính cấp cơ sở ở khu vực nông thôn.

Ward: phường – đơn vị hành chính tương đương với xã, thường ở khu vực đô thị.

District: quận – đơn vị hành chính cấp cao hơn, bao gồm nhiều phường hoặc xã.

Ví dụ minh họa:

+ Số nhà 6, ngõ 53, đường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

➣ No 6, 53 Lane, Ly Thai To Street, Hoan Kiem District, Ha Noi

+ Đường Lý Thường Kiệt, phường Tân Thuận Tây, quận Bình Thạnh

➣ Ly Thuong Kiet Street, Tan Thuan Tay Ward, Binh Thanh District

+ Ngách 20D, ngõ 21, đường Phan Đình Phùng, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam - Một địa chỉ mang đậm nét cổ kính và thanh lịch của thủ đô.

➣ 20D ngách, 21 ngõ, đường Phan Đình Phùng, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam - Một điểm đến lý tưởng để khám phá vẻ đẹp truyền thống.

+ 11, Đường số 3, Phường 7, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh - Một địa chỉ hiện đại giữa lòng thành phố nhộn nhịp.

➣ 81, đường số 3, Phường 7, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh - Nơi giao thoa giữa truyền thống và hiện đại.

Số nhà 83/16 đường Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh - một địa chỉ mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Sài Gòn.

Địa chỉ: 83/16, đường Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh - nơi hội tụ sự sôi động và hiện đại của trung tâm thành phố.

Hy vọng rằng với những kiến thức cơ bản về cách viết địa chỉ và từ vựng liên quan trong Tiếng Anh, Tripi sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc diễn đạt địa chỉ một cách chính xác và lưu loát.