10 câu chuyện ngụ ngôn song ngữ Anh-Việt đặc sắc nhất

30/04/2025

Nội dung bài viết

Những câu chuyện ngụ ngôn song ngữ Anh-Việt không chỉ là những bài học thấm thía ẩn chứa trong những hình ảnh ẩn dụ sinh động, mà còn là cách tuyệt vời để trẻ em bắt đầu làm quen với tiếng Anh từ những ngày đầu đời.

Một phương pháp học tiếng Anh vừa hiệu quả lại vừa thú vị là nghe các câu chuyện ngụ ngôn song ngữ Anh-Việt, giúp trẻ tự nhiên tiếp thu từ vựng thông qua sự lắng nghe. Hãy khám phá 10 câu chuyện ngụ ngôn song ngữ Anh-Việt hấp dẫn ngay dưới đây.

Con chó và cái bóng

Câu chuyện bằng tiếng Anh

Có một con chó đã tìm được một miếng thịt và mang nó về nhà, miệng cắn chặt để ăn trong sự yên tĩnh, không bị quấy rầy.

Trên đường về nhà, con chó phải vượt qua một cây ván bắc qua một con suối. Khi đi qua, nó nhìn xuống và thấy hình bóng của chính mình phản chiếu trên mặt nước dưới chân.

Nghĩ rằng đó là một con chó khác với một miếng thịt ngon hơn, con chó quyết định phải có được miếng thịt đó. Nó vội vã há miệng cắn vào cái bóng trong nước, nhưng khi miệng mở ra thì miếng thịt của nó rơi xuống suối và biến mất không dấu vết.

Câu chuyện bằng tiếng Việt

Một con chó đang mang một miếng thịt và nó cắn chặt miếng thịt đó, mang về nhà để thưởng thức một cách thoải mái, không bị quấy rầy.

Trên con đường về, con chó phải đi qua một tấm ván bắc qua con suối nhỏ. Khi đi qua, nó vô tình nhìn xuống và thấy cái bóng của mình phản chiếu dưới mặt nước trong xanh.

Nó tưởng rằng có một con chó khác với một miếng thịt lớn hơn, nên quyết định phải chiếm đoạt miếng thịt đó. Vì thế, con chó cắn vào cái bóng trong nước, nhưng khi nó mở miệng thì miếng thịt của nó đã rơi xuống suối và trôi mất.

Ý nghĩa của câu chuyện

Từ câu chuyện trên, chúng ta có thể rút ra một bài học sâu sắc: Tham lam sẽ khiến bạn đánh mất những gì quý giá, khi bạn mơ ước những điều không phải của mình. Hãy biết đủ và trân trọng những gì bạn đang sở hữu.

Nghe câu chuyện 'Con chó và cái bóng' tại:Zing MP3

Video kể câu chuyện 'Con chó và cái bóng'

Hai con mèo và một con khỉ

Câu chuyện bằng tiếng Anh

Ngày xưa, có hai con mèo tình cờ tìm thấy một miếng phô mai và chia nó làm hai phần. Tuy nhiên, một phần lớn hơn phần còn lại. Cả hai con mèo đều muốn có phần lớn hơn. Chúng quyết định nhờ một con khỉ phân xử giúp.

Con khỉ nói: “Đừng lo, tôi sẽ làm cho hai miếng phô mai bằng nhau.” Sau đó, nó cắn một miếng từ phần lớn hơn. Tuy nhiên, điều này lại làm cho phần nhỏ hơn trở nên lớn hơn. Vì vậy, nó lại tiếp tục cắn một miếng từ phần nhỏ. Cứ như vậy, hai miếng phô mai ngày càng trở nên bé nhỏ.

Thấy vậy, hai con mèo kêu lên: “Thưa ngài! Chúng tôi đã hài lòng rồi. Xin hãy trả lại phần phô mai cho chúng tôi.”

Con khỉ tinh ranh trả lời: “Đây là phí của tôi cho việc phân xử chuyện này.” Nói rồi, nó ngấu nghiến hết phần phô mai còn lại.

Câu chuyện bằng tiếng Việt

Một ngày kia, hai con mèo tình cờ phát hiện một miếng pho mát và chia nó thành hai phần. Tuy nhiên, một phần lớn hơn phần còn lại. Cả hai con mèo đều muốn chiếm lấy phần lớn hơn. Chúng quyết định đến nhờ một con khỉ phân xử.

Con khỉ nói: “Đừng lo lắng, tôi sẽ làm cho hai miếng phô mai bằng nhau.” Sau đó, nó cắn một miếng từ phần lớn hơn. Tuy nhiên, điều này khiến phần còn lại lớn hơn. Vì vậy, nó lại cắn miếng nhỏ hơn. Cứ tiếp tục như vậy, cho đến khi cả hai miếng phô mai đều trở nên rất nhỏ.

Nhìn thấy tình hình, hai con mèo lên tiếng: “Thưa ngài, chúng tôi đã hài lòng rồi. Xin hãy trả lại phần phô mai cho chúng tôi ngay.”

Con khỉ đáp lại một cách đầy mưu mẹo: “Đây là thù lao của tôi cho việc giải quyết vấn đề này.” Nói xong, nó tiếp tục ngấu nghiến phần pho mát còn lại.

Ý nghĩa câu chuyện

Câu chuyện này muốn nhắc nhở chúng ta rằng không nên quá chú trọng đến việc so đo, tính toán với người khác. Chính sự tính toán quá mức chỉ khiến chúng ta mất đi những điều quý giá. Bên cạnh đó, cũng không nên hoàn toàn giao phó mọi quyết định cho người khác, vì đôi khi chính ta là người chịu thiệt thòi.

Nghe câu chuyện 'Hai con mèo và một con khỉ' tại: Zing MP3

Video kể câu chuyện 'Hai con mèo và một con khỉ'

Con thỏ và con rùa

Câu chuyện bằng tiếng Anh

Ngày xưa, có một con thỏ đến một hồ nước để giải khát. Tình cờ, nó nhìn thấy một con rùa di chuyển chậm chạp và bắt đầu chế giễu. Con rùa cảm thấy bị xúc phạm và thách thức con thỏ tham gia một cuộc đua.

Con thỏ chấp nhận thử thách với một nụ cười. Sáng hôm sau, cả hai gặp nhau tại điểm xuất phát và cuộc đua bắt đầu. Như đã dự đoán, con thỏ nhanh chóng vượt xa con rùa.

Sau khi chạy được hơn nửa quãng đường, con thỏ cảm thấy chán nản. Vì con rùa còn rất xa phía sau, nó quyết định dừng lại nghỉ ngơi. Nó bắt đầu nhai những cọng cỏ xanh mơn mởn và nhanh chóng thiếp đi. Ở gần đó, có một bụi cây râm mát, con thỏ nằm xuống dưới đó để ngủ.

Còn con rùa, dù di chuyển chậm chạp, nhưng không ngừng tiến về phía trước. Nó đã vượt qua con thỏ đang ngủ say và đến đích trước, chiến thắng cuộc đua.

Khi con thỏ tỉnh dậy, đã khá muộn. Nó lo sợ rằng con rùa đã vượt qua mình. Con thỏ lao nhanh với tốc độ tối đa, nhưng khi đến đích, nó rất thất vọng khi thấy đối thủ đã đứng đó, là người chiến thắng.

Câu chuyện bằng tiếng Việt

Ngày xưa, có một chú thỏ đến hồ nước để giải khát. Tình cờ, chú thỏ nhìn thấy một con rùa đang di chuyển chậm chạp và bắt đầu chế giễu nó. Con rùa cảm thấy bị xúc phạm và đã thách thức chú thỏ tham gia một cuộc đua.

Chú thỏ chấp nhận thử thách với một nụ cười. Sáng hôm sau, cả hai gặp nhau tại điểm xuất phát và cuộc đua bắt đầu. Như dự đoán, chú thỏ nhanh chóng vọt lên phía trước, bỏ lại con rùa phía sau.

Sau khi đã đi được một đoạn dài, chú thỏ cảm thấy chán nản. Thấy con rùa còn cách khá xa, chú thỏ quyết định nghỉ ngơi một lát. Sau khi ăn no, nó cảm thấy buồn ngủ. Gần đó có một bụi cây mát mẻ, chú thỏ nằm xuống và thiếp đi.

Còn con rùa, dù di chuyển chậm rãi, nhưng không ngừng nghỉ, đã vượt qua chú thỏ đang ngủ say. Rùa tiến về đích và giành chiến thắng cuộc đua.

Khi chú thỏ tỉnh dậy, đã khá muộn. Nó lo sợ rằng con rùa có thể đã vượt qua mình. Chú thỏ vội vàng chạy với tốc độ tối đa nhưng khi đến đích, nó thất vọng khi thấy con rùa đã đứng ở đó, chiến thắng cuộc đua.

Ý nghĩa của câu chuyện

Câu chuyện này mang đến một bài học sâu sắc: Đừng bao giờ chủ quan hay xem nhẹ khả năng của người khác, bởi vì biết đâu họ lại có thể vượt xa sự mong đợi của bạn.

Nghe câu chuyện 'Con thỏ và con rùa' tại: Zing MP3

Video kể câu chuyện 'Con thỏ và con rùa'

Cậu bé chăn cừu

Câu chuyện bằng tiếng Anh

Ngày xưa, có một cậu bé chăn cừu sống ở chân núi gần khu rừng tối tăm. Cậu bé cảm thấy rất cô đơn suốt cả ngày, vì vậy cậu nghĩ ra một kế hoạch để có thể thu hút sự chú ý và tạo chút náo nhiệt.

Cậu bé vội vàng chạy xuống làng và hô lớn: "Có sói, có sói!" Người dân trong làng vội vã ra gặp cậu, và một số người ở lại cùng cậu khá lâu. Cậu bé cảm thấy rất vui mừng vì sự chú ý đó, và vài ngày sau, cậu lại thử trò lừa này. Lần này, người dân lại đến giúp cậu.

Nhưng không lâu sau, một con sói thật sự từ trong khu rừng xuất hiện, và bắt đầu đe dọa đàn cừu. Cậu bé hoảng hốt kêu lên: "Sói, sói!" với giọng lớn hơn bao giờ hết.

Lần này, những người dân trong làng, đã bị lừa dối hai lần trước, nghĩ rằng cậu bé lại đang trêu đùa họ, và không ai ra tay giúp đỡ.

Vậy là, con sói tha hồ tấn công đàn cừu của cậu bé. Khi cậu bé than vãn, người đàn ông khôn ngoan trong làng đã nói: 'Kẻ nói dối sẽ không bao giờ được tin, dù cho lời nói của họ có đúng.'

Câu chuyện bằng tiếng Việt

Ngày xưa, có một cậu bé chăm sóc đàn cừu dưới chân núi gần khu rừng rậm. Vì cảm thấy cô đơn, cậu bé nảy ra một ý tưởng để thu hút sự chú ý và có chút vui vẻ.

Cậu vội vã chạy xuống làng và hô lớn: "Có sói, có sói!" Người dân trong làng tưởng thật, vội vã chạy lên núi, và một vài người còn ở lại lâu hơn để bảo vệ cậu bé.

Cậu bé rất vui mừng vì sự chú ý đó. Một vài ngày sau, cậu lại làm trò đó một lần nữa. Lần này, dân làng vẫn đến giúp cậu. Tuy nhiên, không may thay, một con sói thực sự từ khu rừng đi ra và bắt đầu tấn công đàn cừu.

Cậu bé hoảng hốt, kêu lớn: "Sói, sói!" Nhưng lần này, dân làng chỉ lắc đầu, không ai để ý đến cậu, vì họ nghĩ rằng cậu lại đang đùa giỡn. Kết quả là, con sói thỏa sức ăn thịt cừu mà không gặp trở ngại.

Cậu bé đấm ngực, than vãn rằng không ai đến giúp mình. Người già khôn ngoan trong làng đã chỉ bảo cậu một bài học sâu sắc: 'Kẻ nói dối sẽ chẳng bao giờ được tin tưởng, ngay cả khi hắn ta nói sự thật.'

Ý nghĩa của câu chuyện

Bài học từ người thông thái dành cho cậu bé là một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ cho mỗi chúng ta. Đừng để niềm tin của người khác bị đánh mất, bởi vì chúng ta có thể lừa dối người khác một lần, nhưng không thể lừa dối họ suốt đời. Hãy luôn sống thật lòng và chân thành với mọi người.

Video kể truyện Cậu bé chăn cừu

Puppies for sale - Bán chó con

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Một chủ cửa hàng đang gắn một tấm biển trên cửa ghi "Bán chó con". Những tấm biển như vậy thường thu hút sự chú ý của trẻ em, và chẳng bao lâu sau, một cậu bé nhỏ đã đến cửa hàng và hỏi: "Cái giá bán chó con là bao nhiêu vậy?" Chủ cửa hàng đáp: "Từ 30 đến 50 đô la."

Cậu bé móc trong túi ra một ít tiền lẻ. "Tôi có 2.37 đô la, tôi có thể xem chúng không?" Chủ cửa hàng mỉm cười và huýt sáo. Từ phía sau cửa hàng, con chó của ông chạy ra theo sau là năm chú chó con. Một chú chó con đi chậm hơn hẳn các chú kia. Cậu bé lập tức chỉ vào chú chó con đi lết theo sau.

"Chú chó con đó bị sao vậy?" cậu bé hỏi. Người đàn ông giải thích rằng khi chú chó con sinh ra, bác sĩ thú y đã nói rằng chú có khớp hông bị lỗi và sẽ phải đi khập khiễng suốt đời.

Cậu bé rất hào hứng và nói: "Đó là chú chó con mà tôi muốn mua!" Người đàn ông đáp lại: "Không, cậu không muốn mua chú chó đó đâu. Nếu cậu thật sự muốn, tôi sẽ tặng chú chó cho cậu." Cậu bé buồn bã, nhìn thẳng vào mắt người đàn ông và nói: "Tôi không muốn ông tặng nó cho tôi."

"Nó xứng đáng được giá trị như những con chó khác, và tôi sẽ trả đủ số tiền. Thực ra, tôi sẽ trả 2.37 đô la ngay bây giờ và mỗi tháng 50 xu cho đến khi tôi trả đủ số tiền."

Người đàn ông đáp lại: "Cậu thực sự không muốn mua chú chó con này đâu. Nó sẽ không thể chạy, nhảy và chơi như những con chó khác." Cậu bé cúi xuống, xắn ống quần và để lộ một chân trái bị cong và yếu, được hỗ trợ bởi một chiếc nẹp kim loại lớn.

Cậu bé ngước nhìn người đàn ông và nói: "Thực ra, cháu cũng không chạy nhanh lắm, và chú chó con này sẽ cần một người hiểu nó." Người đàn ông lúc này đang cắn môi dưới, nước mắt đọng lại trong mắt... Ông mỉm cười và nói: "Con à, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng mỗi chú chó con này sẽ có một chủ nhân giống như con."

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Chủ một cửa hàng bách hóa treo tấm biển ghi dòng chữ "Bán chó con" trên cửa. Những tấm biển này thường thu hút sự chú ý của trẻ em, và chẳng bao lâu sau, một cậu bé đã đứng dưới biển hiệu và hỏi: "Ông định bán những chú chó con này với giá bao nhiêu vậy?" Chủ cửa hàng đáp: "Mức giá dao động từ 30 đến 50 đô la."

Cậu bé móc trong túi ra một ít tiền lẻ và nói: "Cháu có 2 đô la 37 xu, cháu có thể nhìn chúng không?"

Chủ cửa hàng mỉm cười và huýt sáo gọi chó ra. Ngay lập tức, một con chó mẹ xuất hiện, theo sau là năm chú chó con. Một chú chó con đi chậm và khập khiễng, khiến cậu bé lập tức chú ý và hỏi: "Có gì không ổn với chú chó con này vậy?"

Chủ cửa hàng giải thích rằng khi chú chó con sinh ra, bác sĩ thú y đã chẩn đoán rằng nó bị thiếu một khớp hông và sẽ luôn phải đi khập khiễng. Nó sẽ không thể chạy nhảy như những chú chó khác.

Cậu bé, với ánh mắt sáng lên, nói: "Đó chính là chú chó con mà cháu muốn mua!".

"Không, cháu không nên mua chú chó này. Nếu cháu thật sự muốn, chú sẽ tặng nó cho cháu", chủ cửa hàng bách hóa nói, với giọng trầm lắng.

Cậu bé không hề ngần ngại, nhìn thẳng vào mắt chủ cửa hàng và chỉ tay về phía con chó con: "Cháu không muốn chú tặng con chó này cho cháu. Nó đáng giá ngang bằng với tất cả những con chó khác, và cháu sẽ trả đủ số tiền. Cháu sẽ đưa chú 2 đô la 37 xu ngay bây giờ, và mỗi tháng thêm 50 xu cho đến khi trả hết".

Chủ cửa hàng bách hóa nhìn cậu bé một cách ngập ngừng và khuyên: "Thực ra, cháu không nên mua chú chó này. Nó không thể chạy nhảy hay vui đùa như những con chó khác".

Cậu bé cúi xuống, nhẹ nhàng ôm lấy chú chó khập khiễng, chân trái bị biến dạng và được hỗ trợ bởi một thanh kim loại lớn. Cậu bé quay lại nhìn người chủ cửa hàng và nhẹ nhàng nói: "Không sao, cháu cũng không đi bộ một mình, và chú chó này sẽ cần một người hiểu và chăm sóc nó".

Chủ cửa hàng bách hóa xúc động, nước mắt bắt đầu lăn dài trên má ông. Ông mỉm cười và nói: "Con trai, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng tất cả những chú chó con này sẽ có một chủ nhân như con."

Ý nghĩa của truyện

Câu chuyện này chứa đựng những bài học sâu sắc về lòng yêu thương động vật và sự cảm thông. Cậu bé đã khiến người đọc cảm động bởi tấm lòng nhân hậu, cao cả, và sự tôn trọng đối với mọi sinh linh. Là những người tử tế, chúng ta hãy học hỏi và noi theo phẩm hạnh của cậu bé này.

Chim giẻ cùi và con công

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Một chú chim giẻ cùi dạo bước vào khu vườn nơi những con công thường xuyên đi lại, và tình cờ phát hiện một vài chiếc lông rơi xuống từ những con công khi chúng đang thay lông.

Chú chim giẻ cùi liền nhặt chúng và gắn vào đuôi mình, rồi đi khoe khoang trước mặt những con công. Nhưng khi chúng phát hiện ra trò gian lận, một con công lập tức tiến lại, mổ vào chú chim và giật hết những chiếc lông giả mà chú đã mượn.

Bị phát hiện, chú chim không còn cách nào khác ngoài việc quay lại với những con chim giẻ cùi khác, những kẻ đã dõi theo hành động của nó từ xa. Tuy nhiên, chúng cũng không hài lòng với chú, và khuyên rằng: "Lông đẹp không hẳn là sẽ làm nên con chim đẹp."

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Có một chú chim giẻ cùi dũng cảm bước vào khu sân chơi của những con công đang thư thái dạo chơi. Chú nhìn thấy những chiếc lông công rụng xuống khi chúng đang thay lông.

Chú chim liền gắn chúng vào đuôi mình, rồi tự tin khoe khoang trước mặt những con công. Tuy nhiên, lũ công nhanh chóng nhận ra trò lừa, bước lại gần, mổ vào chú chim và giật hết những chiếc lông mà chú đã mượn.

Chú chim giẻ cùi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay lại với những đồng loại, những kẻ đã dõi theo hành động của chú từ xa. Chúng không hài lòng, và nhắc nhở chú: "Lông đẹp không thể làm nên một con chim đẹp."

Ý nghĩa của truyện

Câu chuyện muốn nhắn nhủ rằng: Hãy biết trân trọng những gì mình đang có, đừng chạy theo những thứ xa vời, không thuộc về mình. Cuộc sống vốn đẹp khi ta biết hài lòng với những giá trị thật sự.

Video kể truyện The jay and the peacock - Chim giẻ cùi và con công

Never fight over trifles - Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Vào một ngày hè oi ả, một người hành khách thuê một con lừa và bắt đầu cuộc hành trình. Chủ của con lừa đi theo sau để điều khiển nó. Giữa trưa, họ quyết định nghỉ ngơi nhưng lại không tìm được nơi nào có bóng mát.

Vì vậy, người hành khách đề nghị nghỉ ngơi dưới bóng của con lừa. Tuy nhiên, chủ con lừa không đồng ý, vì ông ta muốn nghỉ dưới bóng con lừa. Người hành khách đáp lại: "Làm sao ông có thể từ chối bóng râm của con lừa khi tôi đã trả tiền cho nó?"

"Nhưng ông đã trả tiền cho việc thuê lừa chứ không phải để nghỉ ngơi dưới bóng của nó", chủ lừa phản bác lại. Cuộc tranh cãi giữa hai người nổ ra. Khi con lừa thấy chủ và người thuê đang cãi nhau, nó nhanh chóng chạy đi và biến mất khỏi tầm mắt.

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Vào một ngày hè oi ả, một người bắt đầu hành trình của mình với con lừa vừa thuê. Chủ con lừa đi theo để điều khiển nó. Giữa trưa, họ quyết định nghỉ ngơi nhưng không thể tìm được nơi nào có bóng mát, vì thế người hành khách quyết định nghỉ dưới bóng con lừa.

Tuy nhiên, chủ của con lừa không đồng ý cho người hành khách nghỉ dưới bóng của nó, vì bản thân ông ta muốn chiếm lấy chỗ này. "Làm sao ông có thể từ chối cho tôi nghỉ dưới bóng của con lừa? Tôi đã trả tiền rồi mà!", ông hành khách cằn nhằn. "Ông chỉ trả tiền để thuê lừa, không phải để nghỉ dưới bóng nó", chủ lừa đáp lại.

Một cuộc tranh luận nảy lửa diễn ra giữa họ suốt chặng đường. Con lừa nhận ra chủ và người thuê đang bận rộn với cuộc tranh cãi, nên nó đã nhanh chóng đứng dậy và biến mất vào xa.

Ý nghĩa của truyện

Thông điệp mà câu chuyện này muốn truyền tải là: Đừng bao giờ cãi vã vì những chuyện vặt vãnh, vì đó chẳng đáng để chúng ta lãng phí thời gian và công sức vào những điều không quan trọng.

Video kể truyện Never fight over trifles - Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt

Cost of the bell - Giá của cái chuông

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Mỗi ngày, người chăn cừu dẫn đàn bò đi tìm cỏ. Để có thể theo dõi được vị trí của chúng, ông đã gắn một chiếc chuông vào cổ mỗi con bò. Con bò tốt nhất của ông được đeo chiếc chuông quý giá nhất.

Một ngày nọ, một người lạ đi ngang qua cánh đồng. Thấy chiếc chuông đắt tiền trên cổ con bò, người lạ liền tiếp cận người chăn cừu và đề nghị mua chiếc chuông đó.

Bởi lòng tham, người chăn cừu đã đồng ý bán chiếc chuông. Nhưng khi chiếc chuông đã được bán, ông không còn biết được con bò tốt nhất của mình đang ở đâu. Và khi có cơ hội, người lạ đã trộm con bò. Kết quả, người chăn cừu đã mất đi con bò quý giá chỉ vì tham lam.

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Mỗi ngày, người chăn cừu dẫn đàn bò ra đồng để ăn cỏ. Ông đã gắn chuông cho mỗi con bò để tiện theo dõi. Con bò tốt nhất được đeo một chiếc chuông đắt giá nhất.

Một ngày kia, một người lạ đi ngang qua đồng cỏ. Thấy chiếc chuông quý giá trên cổ con bò, người lạ liền đến gặp người chăn cừu và đề nghị mua chiếc chuông đó. Vì lòng tham, người chăn cừu đã bán nó.

Nhưng giờ đây, người chăn cừu không còn biết con bò quý giá của mình đang ở đâu. Khi có cơ hội, người lạ đã lén lút đánh cắp con bò. Kết quả là người chăn cừu mất đi con bò tốt nhất chỉ vì lòng tham của mình.

Ý nghĩa của truyện

Câu chuyện này là một minh chứng rõ ràng cho câu nói "Tham thì thâm". Nó dạy chúng ta rằng đừng để lòng tham chi phối, vì lợi ích trước mắt có thể khiến chúng ta bỏ lỡ những giá trị lâu dài hơn.

Video kể truyện Cost of the bell - Giá của cái chuông

The two crabs - Hai con cua

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Một ngày đẹp trời, hai con cua bước ra khỏi tổ để dạo chơi trên bãi cát. "Con ơi," cua mẹ nói, "Con đang đi rất lúng túng đấy. Con nên tập thẳng lưng đi thẳng, đừng xoay xở qua lại như vậy." "Mẹ ơi," cua con đáp, "Mẹ hãy làm gương trước, rồi con sẽ theo mẹ mà làm theo." "Ví dụ là bài học tốt nhất."

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Vào một ngày tươi đẹp, hai con cua quyết định ra ngoài đi dạo trên bãi cát. "Con à," cua mẹ nhắc nhở, "Con đang đi rất vụng về đấy. Con cần phải tập đi thẳng, không nên nghiêng ngả như thế." "Mẹ hãy đi mẫu cho con xem trước, con sẽ học theo," cua con trả lời. "Làm gương chính là cách dạy tốt nhất."

Ý nghĩa của truyện

Câu chuyện này nhấn mạnh rằng lý thuyết không phải là cách học hiệu quả nhất. Thực hành và làm gương mới là cách thức giúp ta áp dụng được những gì đã học. Đồng thời, nó cũng nhắn nhủ rằng nếu muốn khuyên nhủ người khác, bản thân ta phải là hình mẫu để người khác noi theo.

Video kể truyện The two crabs - Hai con cua

The Goose with the Golden Egg - Con ngỗng với cái trứng vàng

Con ngỗng với cái trứng vàng - The Goose with the Golden Egg

Nội dung truyện bằng tiếng Anh

Một ngày nọ, một người nông dân đến thăm ổ của con ngỗng và phát hiện ra một quả trứng vàng lấp lánh. Khi cầm nó lên, ông cảm thấy quả trứng nặng như chì và định quăng nó đi, nghĩ rằng đây chỉ là một trò đùa.

Tuy nhiên, sau một chút suy nghĩ, ông quyết định mang quả trứng về nhà và thật ngạc nhiên khi nhận ra đó là một quả trứng vàng thật sự. Mỗi sáng, một quả trứng vàng lại xuất hiện, và ông trở nên giàu có nhờ bán những quả trứng ấy.

Khi trở nên giàu có, lòng tham của ông cũng lớn dần. Ông nghĩ rằng nếu giết con ngỗng, ông sẽ có thể lấy hết vàng ngay lập tức, nhưng khi làm vậy, ông chỉ tìm thấy một sự trống rỗng. Lòng tham thường dẫn đến sự mất mát.

Nội dung truyện bằng tiếng Việt

Một ngày, người nông dân tìm thấy một quả trứng vàng sáng bóng trong ổ con ngỗng. Tuy nhiên, vì thấy nó nặng quá, ông đã quẳng đi vì nghĩ đó là một trò đùa. Sau khi suy nghĩ lại, ông đem về nhà và phát hiện đó là một quả trứng vàng thật. Mỗi sáng lại có một quả trứng như thế, giúp ông trở nên giàu có.

Nhưng sau khi suy nghĩ lại, ông quyết định mang nó về nhà và không khỏi vui mừng khi nhận ra rằng đây chính là quả trứng vàng thật sự. Mỗi sáng, quả trứng vàng lại xuất hiện và ông trở nên giàu có nhờ vào việc bán những quả trứng này.

Lòng tham của ông ngày càng lớn dần khi sự giàu có đã đến. Ông nghĩ rằng nếu giết con ngỗng, ông sẽ có thể lấy tất cả những quả trứng vàng chỉ trong một lần. Tuy nhiên, khi giết con ngỗng và mổ bụng nó, ông chỉ nhận thấy sự trống rỗng. Câu chuyện này nhắc nhở rằng tham lam chỉ dẫn đến mất mát.

Ý nghĩa của truyện

Câu chuyện này gửi đến chúng ta một bài học quý giá rằng đừng bao giờ để lòng tham lấn át lý trí. Khi chúng ta quá tham lam, chúng ta sẽ chỉ nhận về sự thiệt thòi, và nếu tiếp tục lạm dụng, những gì ta được có sẽ mất đi.

Video kể truyện The Goose with the Golden Egg - Con ngỗng với cái trứng vàng