Cách diễn đạt lời cảm ơn bằng tiếng Ý

22/02/2025

Nội dung bài viết

Trong tiếng Ý, từ "grazie" là cách phổ biến nhất để nói "cảm ơn", nhưng ngôn ngữ này còn chứa đựng nhiều cách diễn đạt khác nhau, mang sắc thái nhấn mạnh và chân thành hơn. Bên cạnh đó, bài viết cũng sẽ hướng dẫn bạn cách nói "không có chi" một cách lịch thiệp. Hãy khám phá những cách nói phổ biến nhất trong bài viết này.

Các bước thực hiện

Những cách nói cảm ơn thông dụng

Sử dụng từ "grazie". Đây là cách cơ bản nhất để bày tỏ lòng biết ơn trong tiếng Ý.

Từ này được dùng như một thán từ, mang nghĩa "cảm ơn" hoặc "cảm ơn bạn".
Cách phát âm thông thường của grazie là gra-zee, nhưng phát âm chính xác hơn sẽ là GRAHT-see+eh.

Sử dụng "no grazie" để từ chối lịch sự. Khi muốn nói "không, cảm ơn" một cách lịch thiệp, bạn chỉ cần thêm "no" trước "grazie".

No trong tiếng Ý có nghĩa là "không".
Cách phát âm của cụm từ này là no GRAHT-see+eh.

Thêm sắc thái nhấn mạnh

Diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc với "molte grazie". Đây là cách đơn giản để nói "cảm ơn rất nhiều" trong tiếng Ý.

Molte có nghĩa là "rất nhiều".
Cách phát âm là MOLE-teh GRAHT-see+eh.

Bày tỏ lòng biết ơn chân thành với "grazie mille" hoặc "mille grazie". Cụm từ này mang ý nghĩa "cảm ơn rất nhiều" hoặc "cảm ơn nghìn lần".

Mille có nghĩa là "nghìn".
Cả hai cách sắp xếp từ đều mang ý nghĩa tương tự.
Cách phát âm là GRAHT-see+eh MEE-leh.

Sử dụng "grazie tante" trong ngữ cảnh trang trọng hoặc mỉa mai. Cụm từ này thường được dùng để nói "cảm ơn nhiều" một cách nghiêm túc.

Nó cũng có thể được dùng với ý mỉa mai để phản ứng lại sự xúc phạm hoặc coi thường.
Tante có nghĩa là "nhiều".
Cách phát âm là GRAHT-see+eh TAHN-teh.

Sử dụng "ti ringrazio tanto" hoặc "la ringrazio tanto". Cả hai cụm từ đều mang nghĩa "cảm ơn rất nhiều", trong đó cụm từ sau mang sắc thái trang trọng hơn.

Ti và la đều chỉ "bạn", nhưng la thể hiện sự tôn trọng cao hơn.
Tanto có nghĩa là "nhiều".
Ringrazio có nghĩa là "cảm ơn bạn".
Phát âm ti ringrazio tanto là tea reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe.
Phát âm la ringrazio tanto là la reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe.

Diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc với "grazie infinite". Cụm từ này mang nghĩa "cảm ơn rất nhiều", nhưng dịch sát nghĩa là "vô cùng biết ơn".

Infinite có nghĩa là "vô cùng".
Phát âm grazie infinite là GRAHT-see+eh een-feen-eet-ay.

Bày tỏ lòng biết ơn vì nhiều điều với "grazie di tutto". Cụm từ này có nghĩa là "cảm ơn vì mọi thứ".

Di có nghĩa là "vì" hoặc "của".
Tutto có nghĩa là "tất cả" hoặc "mọi thứ".
Phát âm grazie di tutto là GRAHT-see+eh dee too-toh.

Thể hiện sự chân thành với "grazie di cuore". Cụm từ này có nghĩa là "chân thành cảm ơn" hoặc "cảm ơn rất nhiều".

Cuore có nghĩa là "trái tim" hoặc "tấm lòng". Khi kết hợp với di, nó mang nghĩa "bằng tấm chân tình" hoặc "trân trọng".
Phát âm grazie di cuore là GRAHT-see+eh dee quoar-ay.

Đáp lại lời cảm ơn

Đáp lại bằng "prego". Đây là cách đơn giản nhất để nói "không có chi" hoặc "không có gì đâu" trong tiếng Ý.

Trong các ngữ cảnh khác, prego còn có nghĩa là "làm ơn".
Cách phát âm chính xác là PRAY-goh.

Sử dụng cụm từ "non c’è di che". Cụm từ này mang nghĩa "không sao/không dám", thể hiện sự vui lòng khi được giúp đỡ người khác.

Non có nghĩa là "không", c’è là "có", di là "của/vì", và che là "đó/điều đó".
Ý nghĩa chung là "không sao" hoặc "không có gì".
Phát âm là noan cheh dee kay.