Nghệ thuật cảm ơn bằng tiếng Hàn

22/02/2025

Nội dung bài viết

Trong tiếng Hàn, có nhiều cách để bày tỏ lòng biết ơn, tùy thuộc vào mức độ trang trọng và sự tôn trọng dành cho người nghe. Bài viết này từ tripi.vn sẽ giúp bạn khám phá những cách nói lời cảm ơn phù hợp trong từng tình huống cụ thể.

Các bước thực hiện

Lời cảm ơn thông dụng

Hãy sử dụng "gomawo." Đây là cách nói “cảm ơn” đơn giản và gần gũi nhất.

Gomawo cũng có thể được viết phiên âm thành “komawo.”
Bạn nên dùng cách nói này với những người thân thiết như anh chị em, trẻ nhỏ, bạn bè hoặc đồng nghiệp thân quen.
Để tăng thêm sự lịch sự, bạn có thể thêm “yo” (요)—phát âm là “yô”—vào cuối câu. Tuy nhiên, trong giao tiếp thân mật, “yo” thường được lược bỏ.
Cách phát âm của câu này là kô-ma-ùa. Âm đầu tiên trong chữ Hangul nghe nhẹ nhàng, tương tự như chữ "c" trong tiếng Việt.
Câu này được viết bằng chữ Hangul là 고마워.

Sử dụng "kam sa hae yo." Đây là cách cảm ơn gần gũi, phù hợp khi nói chuyện với bạn bè hoặc người nhỏ tuổi hơn.

Thêm "yo" (요) vào cuối câu để tăng thêm sự lịch sự, nhưng bạn có thể bỏ qua trong tình huống thân mật. Dù có hay không có "yo", câu nói vẫn mang tính tự nhiên.
Cách phát âm là cam-xa-he-yô. Âm "c" được phát âm nhẹ nhàng như trong tiếng Việt.
Chữ Hangul của câu là 감사해요.

Từ chối lịch sự với câu "aniyo, kwenchanayo." Câu này tương đương với "không, cảm ơn" và là cách lịch thiệp để từ chối lời mời.

Nghĩa đen của câu là "Không, tôi ổn mà."
Cách phát âm là a-ni-ô, quên-chan-na-yô.
Chữ Hangul của câu là 아니오, 괜찮아요.

Lời cảm ơn trang trọng

Dùng "gomapseumnida." Đây là cách cảm ơn trang trọng, phù hợp khi nói chuyện với người có vị thế cao hơn hoặc người quen.

Mặc dù trang trọng, câu này chưa phải là mức cao nhất. Bạn có thể dùng với người thân, thầy cô, hoặc người lạ lớn tuổi.
Câu này cũng thường được dùng trong Taekwondo để cảm ơn võ sư hoặc đồng đội.
Cách phát âm là gô-máp-sưm-ni-đa. Âm đầu tiên nghe như "c" nhẹ trong tiếng Việt.
Chữ Hangul của câu là 고맙습니다.

Thể hiện lòng biết ơn sâu sắc với "kamsahamnida." Đây là cách trang trọng nhất để nói "cảm ơn bạn rất nhiều".

Dùng câu này với người đáng kính, người lớn tuổi, thầy cô, hoặc người lạ cần sự tôn trọng cao.
Câu này cũng được dùng trong Taekwondo để thay thế lời cảm ơn.
Cách phát âm là cam-xa-ham-ni-đa. Âm "c" phát âm nhẹ như trong tiếng Việt.
Chữ Hangul của câu là 감사합니다.
Để nhấn mạnh, thêm "daedanhi" (대단히) hoặc "nŏmu" (너무) trước câu, mang ý nghĩa "rất" hoặc "vô cùng".

Cách cảm ơn theo từng tình huống

Dùng "jal mug get sum ni da" để cảm ơn trước bữa ăn. Câu này thể hiện lòng biết ơn với người nấu ăn hoặc chủ nhà.

Nghĩa đen của câu là "Tôi sẽ ăn ngon miệng," nhưng nó cũng hàm chứa sự biết ơn.
Cách phát âm là chàl-moóc-kết-sưm-ni-đa. Âm đầu tiên nghe như "ch" nhẹ.
Chữ Hangul của câu là 잘 먹겠습니다.
Để cảm ơn sau bữa ăn, dùng "jal mug gut sum ni da" (잘 먹었습니다), nghĩa là "Tôi đã ăn rất ngon."