Top 16 mẫu đoạn văn tiếng Anh giới thiệu gia đình kèm bản dịch dành cho học sinh lớp 5 - Những bài viết ấn tượng nhất

Phiên bản tiếng Anh

Theo truyền thống Việt Nam, gia đình tôi khá đông với 5 thành viên: Bà nội, Bố, Mẹ, Chị gái và tôi. Mẹ tôi - cô Huệ - mái tóc đen ngắn gọn cùng đôi mắt nâu ấm áp, là giáo viên tiểu học tại ngôi trường gần nhà. Bố tôi, chú Kiên, dáng người nhỏ nhắn nhưng rất khỏe mạnh, làm công nhân nhà máy. Trong mắt tôi, mẹ là người phụ nữ xinh đẹp nhất, còn bố là người đàn ông tuyệt vời nhất. Bà nội tên Hồng, năm nay 65 tuổi, và tôi vô cùng mong chờ lễ mừng thọ 70 tuổi của bà sau 5 năm nữa. Chị gái tôi - chị Anh - 20 tuổi, xinh đẹp như mẹ, hiện đang sinh sống tại TP.HCM để theo đuổi việc học. Tôi yêu gia đình mình vô cùng và luôn mong cả nhà mãi hạnh phúc bên nhau.

Phiên bản tiếng Việt

Gia đình tôi mang đậm nét truyền thống Việt với 5 thành viên: Bà nội, Bố, Mẹ, Chị gái và tôi. Mẹ tôi - cô Huệ - với mái tóc đen ngắn và đôi mắt nâu hiền hậu, là giáo viên tại trường tiểu học gần nhà. Bố tôi - chú Kiên - dù dáng người không cao nhưng rất khỏe mạnh, làm công nhân nhà máy. Tôi luôn xem mẹ là người phụ nữ đẹp nhất, còn bố là người đàn ông tuyệt vời nhất đời. Bà nội tên Hồng, năm nay đã 65 tuổi, và tôi đặc biệt mong chờ đến lễ mừng thọ 70 tuổi của bà. Chị gái tôi - chị Anh - 20 tuổi, xinh xắn như mẹ, hiện đang sống tại TP.HCM để học tập. Tôi trân trọng tình cảm gia đình và mong ước mái ấm của chúng tôi luôn tràn ngập niềm vui.

Phiên bản tiếng Anh

Xin chào mọi người! Tôi vô cùng hạnh phúc khi được giới thiệu về tổ ấm nhỏ bé của mình. Gia đình tôi gồm ba thành viên: bố mẹ và tôi - một cậu bé con một luôn mơ ước có thêm em gái. Bố tôi - anh Phong 45 tuổi - có thú vui thưởng thức sách cùng tách cà phê sáng. Mẹ tôi - cô Anh sắp bước sang tuổi 40 - là một y tá tài năng và cũng là đầu bếp tuyệt vời của gia đình. Mỗi chủ nhật, chúng tôi cùng nhau vui chơi tại công viên giải trí, chia sẻ những bữa ăn ngon và khoảnh khắc ấm áp. Được sống trong tình yêu thương của bố mẹ là niềm hạnh phúc vô giá của tôi.

Phiên bản tiếng Việt

Tôi ngập tràn niềm vui khi kể về gia đình nhỏ của mình. Ba thành viên chúng tôi - bố mẹ và tôi - luôn gắn bó bên nhau. Là con một, tôi thường ước có thêm em gái để chia sẻ. Bố Phong 45 tuổi với thói quen đọc sách bên tách cà phê buổi sáng. Mẹ Anh - người phụ nữ sắp bước sang tuổi 40 - vừa là y tá giỏi vừa nấu ăn tuyệt vời. Những ngày chủ nhật, cả nhà quây quần tại công viên, cùng thưởng thức bữa ăn và tạo nên kỷ niệm đẹp. Tình yêu gia đình là điều quý giá nhất với tôi.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là một tổ ấm nhỏ với bốn thành viên: ba, mẹ, em trai và tôi. Hiện chúng tôi đang sinh sống tại Hà Nội. Ba tôi là một bác sĩ tận tâm, luôn ân cần chăm sóc bệnh nhân dù công việc vất vả. Mẹ tôi là người nội trợ đảm đang, khéo léo chăm lo từng bữa ăn cho gia đình. Em gái tôi năm nay lên ba, đang độ tuổi tập nói rất đáng yêu. Còn tôi là cậu học sinh lớp 4 luôn cố gắng học tập thật tốt để làm ba mẹ tự hào.

Tiếng Việt

Mái ấm của tôi gồm bốn thành viên luôn yêu thương nhau. Ba - người hùng của tôi - dành cả đời chữa bệnh cứu người. Mẹ - thiên thần của gia đình - chu toàn mọi việc nhà. Em gái bé bỏng như thiên thần nhỏ mang lại tiếng cười. Và tôi, cậu học trò nhỏ luôn nỗ lực từng ngày.

Tiếng Anh

Bữa cơm gia đình là khoảnh khắc quý giá nhất trong ngày của chúng tôi. Mẹ luôn chuẩn bị những món ăn ngon lành, còn tôi phụ giúp mẹ nấu nướng. Khi mâm cơm dọn ra, cả nhà quây quần bên nhau. Ba kể những câu chuyện thú vị nơi công sở, mẹ chia sẻ về những món đồ mới. Em trai và tôi cười đùa vui vẻ. Dù bận rộn đến đâu, chúng tôi luôn trân trọng những phút giây ấm cúng này.

Tiếng Việt

Trong căn bếp nhỏ, hương vị yêu thương tỏa ra từ đôi tay mẹ. Những đĩa thức ăn đơn sơ mà chứa đựng cả tình thương. Giọng nói ấm áp của ba, tiếng cười giòn tan của em trai, tất cả tạo nên bản nhạc hạnh phúc. Tôi yêu cách mẹ ân cần chuẩn bị ly sữa tươi mỗi tối, yêu cả những lời dặn dò đầy yêu thương. Gia đình - đó là nơi bình yên nhất trong trái tim tôi.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là một bức tranh nhỏ ấm áp với bố Ivan 45 tuổi - trụ cột vững chắc, mẹ Eva 40 tuổi - người phụ nữ dịu dàng. Là con cả, tôi luôn tự hào có em trai Arthur 10 tuổi nghịch ngợm và cô em gái Helen 6 tuổi đáng yêu. Mỗi thành viên đều là mảnh ghép không thể thiếu trong trái tim tôi.

Tiếng Việt

Ngôi nhà nhỏ của chúng tôi ngập tràn yêu thương với bố - cây đại thụ vững chãi, mẹ - mặt trời tỏa ấm áp. Hai đứa em là những thiên thần nhỏ mang lại tiếng cười rộn rã. Từng khoảnh khắc bên nhau đều là những kỷ niệm quý giá tôi luôn trân trọng.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là một bức tranh sống động với 6 nhân vật đặc biệt: bố - kỹ sư tài ba không biết mệt mỏi, mẹ - đóa hoa tỏa hương thân thiện, hai anh trai đầy năng lượng, chị gái dịu dàng và tôi. Mỗi người đều mang màu sắc riêng tạo nên bức tranh gia đình hoàn hảo.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi rộn ràng tiếng cười với bố - người đàn ông thép không bao giờ than vãn, mẹ - đóa hồng tỏa hương nhân ái. Hai anh trai như cây xanh tràn đầy sức sống, chị gái như bông hoa nhẹ nhàng. Tôi yêu từng khoảnh khắc trong ngôi nhà tràn ngập yêu thương này.

Tiếng Anh

Là con một trong gia đình, tôi được đón nhận trọn vẹn tình yêu thương từ bố mẹ. Bố Tú - người nông dân tài hoa với niềm đam mê bất tận với máy móc. Mẹ Lan - đóa hoa đồng nội giản dị, yêu thích những bản nhạc nhẹ nhàng và sách hay. Mỗi tối lúc 8 giờ, căn nhà nhỏ của chúng tôi lại rộn ràng tiếng cười bên những thước phim gia đình ấm áp.

Tiếng Việt

Gia đình nhỏ của tôi là bức tranh thanh bình với bố - người thợ cơ khí tài ba của nông trại, mẹ - người phụ nữ dịu dàng với thế giới nội tâm phong phú. Những món quà tự chế từ bố, những câu chuyện đêm khuya từ mẹ, tất cả đã tạo nên tuổi thơ đẹp đẽ của đứa con một như tôi. Tôi trân quý từng khoảnh khắc được sống trong vòng tay yêu thương này.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bức tranh hài hòa với 4 mảnh ghép yêu thương: bố Nhật - kỹ sư xây dựng rám nắng, mẹ - thiên thần áo trắng bận rộn nơi bệnh viện, chị Trinh - đóa hoa tỏa hương dịu dàng, và tôi - cậu bé luôn trân trọng từng phút giây bên gia đình. Dù ai cũng bận rộn, nhưng bữa tối luôn là khoảnh khắc thiêng liêng chúng tôi dành trọn cho nhau.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi có bố - người đàn ông thép với làn da rám nắng công trường, mẹ - thiên thần áo blouse trắng tận tụy, chị gái - bông hoa tháng ba dịu dàng chu toàn mọi việc. Mỗi tối, căn nhà nhỏ lại ngập tràn tiếng cười khi cả nhà quây quần kể chuyện ngày qua. Tôi hạnh phúc vì được lớn lên trong vòng tay yêu thương ấy.

Tiếng Anh

Gia đình tôi như một khu vườn nhỏ với bà nội - cây cổ thụ hiền từ, bố Khương - người thợ cơ khí tài hoa, mẹ Phương - nghệ nhân may vá khéo léo, em Huy - chồi non đầy năng lượng và tôi - người luôn trân quý từng khoảnh khắc bên gia đình. Những buổi chiều thả diều trên đê, những bữa cơm ấm cúng đều là những kỷ niệm đẹp nhất đời tôi.

Tiếng Việt

Ngôi nhà tôi có bà - đóa hoa bách hợp trắng muốt tuổi 80, bố - bàn tay vàng của xưởng sửa xe, mẹ - người nghệ sĩ tài hoa với từng đường kim mũi chỉ, em Huy - cậu bé đam mê những cánh diều tuổi thơ. Mỗi khoảnh khắc bên nhau đều ngọt ngào như mật ong, khiến tôi thầm cảm ơn vì được sinh ra trong gia đình này.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bản giao hưởng yêu thương với 4 nhạc công: bố - người kỹ sư rám nắng say mê công trình, mẹ - nhà giáo tận tâm với những buổi sáng tất bật chuẩn bị cho cả nhà, em gái - đóa hoa nhỏ xinh đang chớm nở, và tôi - chàng sinh viên luôn trân trọng từng khoảnh khắc bên gia đình dù bận rộn. Mỗi bữa cơm sum họp là những nốt nhạc hạnh phúc nhất trong bản nhạc cuộc đời tôi.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi có bố - người đàn ông thép với đôi tay chai sạn vì công trình, mẹ - người phụ nữ tảo tần với những buổi sáng vội vã lo toan, em gái - búp măng non đáng yêu đang lớn khôn từng ngày. Dù cuộc sống bận rộn, nhưng những bữa cơm gia đình luôn là khoảnh khắc thiêng liêng nhất, nơi chúng tôi trao nhau những yêu thương ấm áp nhất. Tôi hiểu rằng, gia đình chính là điểm tựa vững chắc nhất đời người.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là câu chuyện về tình yêu thương vượt qua mọi sóng gió. Mẹ - nữ phi công mạnh mẽ với những chuyến bay dài ngày, em trai - cậu bé tinh nghịch nhưng tài năng, và tôi - người con gái luôn mang theo tổ ấm trong tim dù đã rời xa nhà. Mỗi món quà nhỏ từ những chuyến bay của mẹ, mỗi trò đùa nghịch ngợm của em trai đều là những kỷ niệm quý giá tôi trân trọng.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi gồm ba mẹ con: mẹ - người phụ nữ thép đã vượt qua đổ vỡ hôn nhân để một mình nuôi dạy con cái, em trai - chú nhóc nghịch ngợm nhưng học giỏi và bơi lội cừ khôi, cùng tôi - cô sinh viên xa nhà luôn nhớ về những bữa cơm đầm ấm. Dù cách xa hàng trăm cây số, tôi vẫn cảm nhận được tình yêu thương vô bờ từ gia đình nhỏ bé nhưng đầy nghị lực này.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bức tranh đa thế hệ đầy màu sắc với bà nội 95 tuổi - cây cổ thụ của gia đình, bố Trung - bác sĩ tận tâm, mẹ Giang - người thầy dịu dàng, chị Linh - đóa hoa rực rỡ đang tỏa hương nơi thủ đô, và tôi - người luôn tự hào về tổ ấm của mình. Mỗi thành viên đều là một mảnh ghép không thể thiếu tạo nên bức tranh gia đình hoàn hảo.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi có bà nội - báu vật trăm tuổi của gia đình, bố - người hùng áo blouse trắng, mẹ - người truyền cảm hứng với phấn trắng bảng đen, chị gái - đóa hoa thành đô xinh đẹp. Tôi luôn mong chờ ngày cả gia đình sum vầy trong lễ mừng thọ bà nội, nơi tình thân sẽ tỏa sáng rực rỡ nhất.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bức tranh hài hòa giữa kỷ luật và yêu thương. Ông nội - người thầy giáo đáng kính với những bài học cuộc sống quý giá. Bố - người cảnh sát nghiêm khắc nhưng công bằng. Mẹ - thiên thần của gia đình với trái tim nhân hậu. Và tôi - người luôn biết ơn vì được lớn lên trong mái ấm tràn đầy giá trị nhân văn này.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi là nơi hội tụ những giá trị truyền thống. Ông - cây đại thụ vững chãi với những quyết định sáng suốt. Bà - người kể chuyện đầy kinh nghiệm sống. Bố - hình mẫu lý tưởng về tính kỷ luật. Mẹ - tấm lòng nhân ái luôn sẵn sàng sẻ chia. Tôi tự hào vì được nuôi dưỡng trong môi trường gia giáo này.

Tiếng Anh

Gia đình nhỏ của tôi là bản giao hưởng yêu thương với bố - người thầy tận tụy, mẹ - người giữ lửa cho tổ ấm, chị gái - tấm gương sáng về sự chăm chỉ, và tôi - người luôn biết ơn vì được sống trong tình yêu thương vô điều kiện này.

Tiếng Việt

Ngôi nhà nhỏ của chúng tôi có bố - người truyền cảm hứng với bảng đen phấn trắng, mẹ - người nghệ sĩ tài ba của căn bếp ấm cúng, chị gái - đóa hoa học đường rạng rỡ. Tôi trân quý từng bữa cơm gia đình đơn sơ nhưng chứa đựng cả bầu trời yêu thương.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bức tranh bình dị với bố - người kỹ sư đam mê công trình và sách vở, mẹ - nghệ sĩ tài ba của căn bếp nhỏ, chị gái - sinh viên chăm chỉ và tôi - người luôn trân quý những phút giây sum vầy. Cuối tuần là khoảng thời gian đẹp nhất khi cả nhà cùng nhau làm việc nhà, chia sẻ yêu thương.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi có bố - trụ cột vững chắc với đôi tay kiến tạo nên những công trình, mẹ - người phụ nữ khéo léo biến mỗi bữa ăn thành tác phẩm nghệ thuật, chị gái - bông hoa tri thức đang khoe sắc. Dù không giàu sang nhưng ngôi nhà nhỏ của chúng tôi luôn ngập tràn tiếng cười và hạnh phúc.

Tiếng Anh

Gia đình tôi là bức tranh ấm áp với bố - người đàn ông nghiêm khắc nhưng đầy trách nhiệm, mẹ - người phụ nữ dịu dàng với những trang tài liệu phiên dịch, và tôi - đứa con luôn biết ơn vì được lớn lên trong tình yêu thương. Mỗi chủ nhật cuối tháng, chúng tôi về thăm bà ngoại - khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong tháng.

Tiếng Việt

Tổ ấm của tôi có bố - trưởng phòng nóng tính nhưng luôn dành thời gian cho gia đình, mẹ - người truyền cảm hứng qua từng trang sách dịch. Tôi học được từ bố mẹ sự nghiêm túc trong công việc và tình yêu thương vô điều kiện. Những chuyến về thăm bà ngoại cuối tháng là món quà tinh thần quý giá nhất mà bố mẹ dành cho tôi.