Cách hiển thị phụ đề kép trên YouTube - Đồng thời bật hai phụ đề

Khi xem các nội dung quốc tế trên YouTube, phụ đề trở thành công cụ hữu ích giúp bạn dễ dàng theo dõi và nâng cao vốn từ vựng ngoại ngữ. Tuy nhiên, YouTube hiện chỉ hỗ trợ hiển thị một phụ đề tại một thời điểm. Vậy làm thế nào để xem được hai phụ đề song song với nhiều ngôn ngữ khác nhau? Trong bài viết này, Tripi sẽ hướng dẫn bạn cách bật phụ đề kép trên YouTube một cách đơn giản và hiệu quả.

Bước 1: Đầu tiên, bạn cần cài đặt tiện ích Two Captions for YouTube & Netflix trên trình duyệt Google Chrome. Tiện ích này hỗ trợ cả hai nền tảng YouTube và Netflix, giúp bạn dễ dàng hiển thị phụ đề kép.

Link tải tiện ích: https://chrome.google.com/webstore/detail/two-captions-for-youtube/lpeonmjfimoijceaalocpgjjchocbiap?hl=vi

Bước 2: Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy khởi động lại Google Chrome để kích hoạt tiện ích. Tiếp theo, mở video YouTube bạn muốn xem và bật tính năng Chú thích để Two Captions for YouTube & Netflix có thể truy cập và xử lý dữ liệu phụ đề.

Bước 3: Khi đã bật Chú thích, nhấn vào biểu tượng Dual Captions trên thanh công cụ Chrome và chuyển trạng thái sang On để kích hoạt tính năng hiển thị phụ đề kép.

Bước 4: Tiếp theo, chọn ngôn ngữ phụ đề thứ hai mà bạn muốn hiển thị song song với phụ đề gốc trên YouTube. Số lượng ngôn ngữ khả dụng phụ thuộc vào tài nguyên phụ đề mà người đăng tải video cung cấp. Video càng có nhiều phụ đề, bạn càng có nhiều lựa chọn ngôn ngữ.

Bước 5: Lúc này, bạn đã có thể xem video với hai phụ đề song song. Để tối ưu trải nghiệm, hãy tùy chỉnh giao diện phụ đề sao cho đẹp mắt và dễ đọc hơn bằng cách nhấn vào biểu tượng Settings để mở bảng thiết lập.

Bước 6: Tại đây, bạn có thể tùy chỉnh các thiết lập hiển thị phụ đề theo ý muốn, bao gồm:

• Second Subtitle Language: Lựa chọn ngôn ngữ cho phụ đề thứ hai
• Video Speed: Điều chỉnh tốc độ hiển thị phụ đề phù hợp với video
• Small text: Bật chế độ cỡ chữ nhỏ để tiết kiệm không gian
• Space between captions: Tùy chỉnh khoảng cách giữa hai dòng phụ đề
• Custom color: Thay đổi màu sắc chữ để phụ đề nổi bật và dễ đọc hơn

Và đây là thành quả sau khi bạn đã hoàn tất các thiết lập tùy chỉnh.

Trong bài viết này, Tripi đã hướng dẫn bạn cách hiển thị hai phụ đề song song với nhiều ngôn ngữ khác nhau trên YouTube. Chúc bạn áp dụng thành công và có những trải nghiệm xem video tuyệt vời!