Những câu danh ngôn tình yêu bằng tiếng Anh ý nghĩa và đáng suy ngẫm nhất
Tình yêu là một phần không thể thiếu trong cuộc sống, ai cũng từng một lần trải qua cảm giác yêu thương. Những câu danh ngôn tình yêu bằng tiếng Anh không chỉ giúp bạn trau dồi ngôn ngữ mà còn mang đến những triết lý sâu sắc, giúp bạn thấu hiểu và cảm nhận sâu hơn về tình yêu. Hãy cùng khám phá những câu danh ngôn tình yêu tiếng Anh đặc sắc được chọn lọc bởi Tripi.
Tôi yêu em không phải vì em là ai, mà là vì tôi trở thành người như thế nào khi ở bên em
Dịch: I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
Không ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, và người xứng đáng thì sẽ không bao giờ khiến bạn phải khóc
Dịch: No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry
Nếu ai đó không yêu bạn theo cách bạn mong đợi, điều đó không có nghĩa là họ không dành trọn trái tim và cuộc đời mình để yêu bạn
Dịch: Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have
Một người bạn chân thành là người luôn chìa tay ra để nắm lấy bạn và chạm đến trái tim bạn
Dịch: A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart
Đừng bao giờ ngừng nở nụ cười, ngay cả khi bạn buồn, vì biết đâu ai đó sẽ yêu bạn vì chính nụ cười ấy
Dịch: Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile
Đừng lãng phí thời gian cho những người không sẵn lòng dành thời gian cho bạn
Dịch: Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you
Có lẽ Thượng Đế muốn chúng ta gặp vài người không phù hợp trước khi gặp đúng người, để khi người ấy xuất hiện, ta biết trân trọng và biết ơn vì điều đó
Dịch: Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful
Đừng quá cố gắng, những điều tuyệt vời nhất thường đến vào lúc ta ít ngờ tới nhất
Dịch: Don't try so hard, the best things come when you least expect them to
Bạn biết mình yêu ai đó khi không thể diễn tả thành lời cảm giác mà họ mang lại cho bạn
Dịch: You know you love someone when you cannot put into words how they make you feel
Tất cả của cải trên thế gian không thể mua được một người bạn, cũng không thể bù đắp được sự mất mát khi thiếu đi họ
Dịch: All the wealth of the world could not buy you a friend, nor pay you for the loss of one
Tình yêu đích thực không phải là yêu nhiều người, mà là yêu một người suốt cả cuộc đời
Dịch: A great lover is not one who loves many, but one who loves one woman for life
Hãy tin vào sức mạnh của tình yêu, nó có thể chữa lành mọi vết thương
Dịch: Believe in the spirit of love… it can heal all things
Đừng ngừng trao đi yêu thương dù bạn không nhận lại được gì. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn
Dịch: Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience
Bạn biết mình yêu ai đó khi bạn mong họ hạnh phúc, dù hạnh phúc ấy không có bạn trong đó
Dịch: You know when you love someone when you want them to be happy even if their happiness means that you're not part of it
Tình bạn có thể dẫn đến tình yêu, nhưng tình yêu thì không bao giờ trở lại thành tình bạn
Dịch: Friendship often ends in love, but love in friendship—never
Làm sao bạn có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình?
Dịch: How can you love another if you don't love yourself?
Ghét ai đó có thể có lý do, nhưng yêu ai đó thì không cần bất kỳ lý do nào
Dịch: Hate has a reason for everything but love is unreasonable
Anh sẽ đánh đổi cả cuộc đời này chỉ để nhìn thấy nụ cười trong mắt em và được nắm lấy tay em
Dịch: I'd give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand
Thà nghèo khó mà được yêu còn hơn giàu sang mà cô đơn
Dịch: I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone
Khi nhìn em, trái tim anh như rung động mãnh liệt
Dịch: I looked at your face… my heart jumped all over the place
Trên bầu trời tình yêu, mọi ngôi sao đều lu mờ trước ánh mắt của người bạn yêu
Dịch: In lover's sky, all stars are eclipsed by the eyes of the one you love
Chỉ mất một giây để nói yêu bạn, nhưng phải mất cả đời để chứng minh điều đó
Dịch: It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much
Hãy yêu người yêu bạn hơn là yêu người bạn yêu
Dịch: If you be with the one you love, love the one you are with
Đối với thế giới, bạn chỉ là một người, nhưng đối với ai đó, bạn là cả thế giới của họ
Dịch: You may only be one person to the world but you may be the world to one person
Anh yêu em mà không cần biết tại sao, bằng cách nào, hay thậm chí từ đâu
Dịch: I love you with know how, why, or even from where
Tại sao chúng ta không bao giờ nhận ra tình yêu bắt đầu từ khi nào, nhưng luôn biết khi nào nó kết thúc?
Dịch: How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?
Cảm giác mất mát thực sự duy nhất là khi bạn yêu ai đó hơn cả chính bản thân mình
Dịch: The only feeling of real loss is when you love someone more than you love yourself
Khi bạn yêu ai đó bằng cả trái tim, tình yêu ấy sẽ không bao giờ biến mất dù bạn phải xa cách. Và nếu bạn đã làm mọi thứ mà tình yêu không được đáp lại, hãy để họ ra đi. Nếu tình yêu ấy là chân thành, nó sẽ quay trở lại với bạn
Dịch: When you love someone and you love them with your heart, it never disappears when you're apart. And when you love someone more and you've done all you can do, you set them free. If that love was true, it will all come back to you
Nếu một ngày anh chết đi hoặc đi thật xa, anh sẽ viết tên em lên tất cả những vì sao, để mọi người ngước nhìn và hiểu rằng em có ý nghĩa với anh đến nhường nào
Dịch: If I die or go somewhere far, I'll write your name on every star so people looking up can see just how much you mean to me
Mỗi ngày, khi Chúa mở cánh cổng thiên đàng, Ngài nhìn tôi và hỏi: "Hôm nay con có điều ước gì?"
Tôi thưa: "Xin Người hãy bảo vệ người đang đọc những dòng này"
Dịch: Everyday, when God opened the door of Heaven, he saw me and asked: "What is your wish for today?"
I said: Lord, please take care of the one reading this message
Anh yêu em như yêu chính cuộc sống của mình, em biết tại sao không? Vì em chính là cuộc sống của anh
Dịch: I love you like my life, do you know why? Because you are my life
Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ gửi em biển cả. Nếu lá là những cái ôm, anh sẽ tặng em cả khu rừng. Nếu đêm dài là tình yêu, anh sẽ gửi em cả bầu trời sao. Nhưng trái tim anh không thể gửi em, vì nó đã thuộc về em rồi
Dịch: If water were kisses, I'd send you the sea. If leaves were hugs, I'd send you a tree. If night was love, I'd send you the stars. But I can't send you my heart because that's where you are
Người ta nói rằng, chỉ cần có một người quan tâm đến bạn, cuộc đời này đã không uổng phí. Vì vậy, dù có khó khăn hay khi em muốn từ bỏ, hãy nhớ rằng em vẫn luôn có anh
Dịch: They say as long as at least one person cares for you, life isn't a waste. So when things go terribly wrong, and you feel like giving up, please remember you still got me
Con trai yêu bằng mắt, con gái yêu bằng tai
Dịch: A man falls in love through his eyes, a woman through her ears
Nếu một ngày anh chết đi hoặc đi thật xa, anh sẽ viết tên em lên tất cả những vì sao, để mọi người ngước nhìn và hiểu rằng em có ý nghĩa với anh đến nhường nào
Dịch: If I die or go somewhere far, I'll write your name on every star so people looking up can see just how much you meant to me
Làm sao bạn có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình?
Dịch: How can you love another if you don't love yourself?
Ghét ai đó có thể có lý do, nhưng yêu ai đó thì không cần bất kỳ lý do nào
Dịch: Hate has a reason for everything but love is unreasonable
Tình yêu đích thực không phải là yêu nhiều người, mà là yêu một người suốt cả cuộc đời
Dịch: A great love is not one who loves many, but one who loves one woman for life
Hôm nay anh có thể nói yêu em không? Nếu không, ngày mai anh có thể hỏi lại em không? Và ngày kia? Và ngày kìa? Bởi vì anh sẽ yêu em mỗi ngày trong cuộc đời này
Dịch: Can I say I love you today? If not, can I ask you again tomorrow? And the day after tomorrow? And the day after that? Coz I'll be loving you every single day of my life
Yêu nghĩa là bạn không bao giờ phải nói lời hối tiếc
Dịch: Love means you never have to say you're sorry
Thà nghèo khó mà được yêu còn hơn giàu sang mà cô đơn
Dịch: I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone
Không ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, vì người xứng đáng sẽ không bao giờ khiến bạn phải khóc
Dịch: No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry
Đối với thế giới, bạn chỉ là một người, nhưng đối với ai đó, bạn là cả thế giới của họ
Dịch: To the world you may be one person, but to one person you may be the world
Tình bạn có thể dẫn đến tình yêu, nhưng tình yêu thì không bao giờ trở lại thành tình bạn
Dịch: Friendship often ends in love, but love in friendship never
Đừng ngừng trao đi yêu thương dù bạn không nhận lại được gì. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn
Dịch: Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience
Anh sẽ đánh đổi cả cuộc đời này chỉ để nhìn thấy nụ cười trong mắt em và được nắm lấy tay em
Dịch: I'd give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand
Chỉ mất một giây để nói yêu em, nhưng phải mất cả đời để chứng minh điều đó
Dịch: It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much
Đừng lãng phí thời gian cho những người không sẵn lòng dành thời gian cho bạn
Dịch: Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you
Tình yêu đích thực không phải là yêu nhiều người, mà là yêu một người suốt cả cuộc đời
Dịch: A great lover is not one who loves many, but one who loves one woman for life
Hãy tin vào sức mạnh của tình yêu, nó có thể chữa lành mọi vết thương
Dịch: Believe in the spirit of love… it can heal all things
Bạn nhận ra mình yêu ai đó khi bạn mong họ hạnh phúc, dù hạnh phúc ấy không có bạn trong đó
Dịch: You know when you love someone when you want them to be happy even if their happiness means that you're not part of it
Tình yêu là thứ duy nhất chúng ta mang theo khi ra đi, và nó khiến mọi kết thúc trở nên nhẹ nhàng
Dịch: Love is the only thing that we can carry with us when we go, and it makes the end so easy. – Louisa May Alcott
Làm sao bạn có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình?
Dịch: How can you love another if you do not love yourself? – Khuyết danh
Yêu nghĩa là bạn không bao giờ phải nói lời hối tiếc
Dịch: Love means you never have to say you are sorry – Khuyết danh
Trong cuộc đời này, nếu không thể làm những điều vĩ đại, chúng ta vẫn có thể làm những điều nhỏ bé với một tình yêu lớn lao
Dịch: In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love – Khuyết danh
Không ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, vì người xứng đáng sẽ không bao giờ khiến bạn phải khóc
Dịch: No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry – Khuyết danh
Những đóa hồng tình yêu tô điểm cho khu vườn cuộc đời
Dịch: The roses of love glad the garden of life. – Lord Byron
Tình yêu như một đóa hoa có thể nở trên mọi mảnh đất, mang đến những phép màu ngọt ngào, không bị khuất phục bởi sương giá mùa thu hay tuyết lạnh mùa đông. Nó nở rộ và tỏa hương quanh năm, ban phước lành cho cả người trao và người nhận
Dịch: Love is a flower that grows in any soil, works its sweet miracles undaunted by autumn frost or winter snow, blooming fair and fragrant all the year, and blessing those who give and those who receive. – Louisa May Alcott
Trao đi tất cả tình yêu của mình không đảm bảo rằng người ấy sẽ yêu lại bạn. Đừng mong chờ sự đáp trả, hãy để tình yêu lớn dần trong trái tim họ. Nếu không, hãy hài lòng vì nó đã lớn lên trong trái tim bạn
Dịch: Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return, just wait for it to grow in their hearts. But if it doesn't, be content it grew in yours. – Khuyết danh
Tình yêu là sự hy sinh vì người khác
Dịch: Love is to endure for others. – Khuyết danh
Cuộc đời ngắn ngủi, nhưng tình yêu thì trường tồn mãi mãi
Dịch: Brief is life but love is long. – Khuyết danh
Tình yêu làm thế giới này trở nên rộng lớn hơn
Dịch: Love makes the world go around. – Khuyết danh
Khi yêu, người ta không thể giữ được sự sáng suốt
Dịch: One cannot love and be wise – Khuyết danh
Tình yêu là hành động tha thứ vô điều kiện và ánh mắt dịu dàng đã trở thành thói quen
Dịch: Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. – Khuyết danh
Hãy xứng đáng với tình yêu, và tình yêu sẽ tìm đến bạn
Dịch: Be worthy of love, and love will come. – Louisa May Alcott
Em đã chiếm trọn trái tim anh từ lời chào đầu tiên. Không gì có thể thay đổi điều đó. Dù là khoảng cách, thời gian, hay không gian. Không gì có thể khiến trái tim anh rời xa em
Dịch: You've had my heart since hello. Nothing will ever change that. Not distance, not time, not space. Nothing will ever take my heart away from you. – Jerry Maguire
Mưa rơi, gió thổi, mặt trời tỏa sáng… tất cả đều đến một cách tự nhiên, như tình yêu anh dành cho em vậy
Dịch: Rains fall, winds blow, the sun shines… it all comes naturally, just like loving you. – Khuyết danh
Tình yêu là món quà quý giá, như một loài cây cần được chăm sóc. Bạn không thể chỉ đón nhận rồi bỏ mặc nó. Hãy tưới nước, chăm sóc và nuôi dưỡng nó mỗi ngày
Dịch: We've got this gift of love, but love is like a precious plant. You can't just accept it and leave it in the cupboard or just think it's going to get on by itself. You've got to keep watering it. You've got to really look after it and nurture it. – John Lennon
Bạn có thể làm mọi thứ vì người mình yêu, nhưng không thể yêu họ thêm lần nữa
Dịch: You will be doing anything for the one you love, except love them again. – Khuyết danh
Hãy sống trọn vẹn những gì bạn mong muốn và yêu thương hết mình chừng nào bạn còn sống
Dịch: May you live as long as you wish and love as long as you live. – Robert A Heinlein
Thành công và hạnh phúc nằm trong tay bạn. Hãy quyết tâm giữ lấy niềm vui, và niềm hạnh phúc ấy sẽ trở thành sức mạnh giúp bạn vượt qua mọi khó khăn
Dịch: Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties. – Mrs. Helen Keller
Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng Tripi trong bài viết về những câu danh ngôn tình yêu tiếng Anh ý nghĩa. Hẹn gặp lại các bạn trong những bài viết tiếp theo về danh ngôn tiếng Anh đầy cảm hứng
Dịch: Cảm ơn các bạn đã đọc và theo dõi bài viết Những danh ngôn tình yêu tiếng Anh hay nhất của Tripi chúng tôi. Bài viết của chúng tôi tới đây là kết thúc tốt đẹp, hẹn gặp lại các bạn trong những bài viết danh ngôn tiếng Anh hay sau.
