Cách diễn đạt lời cảm ơn bằng tiếng Đức

22/02/2025

Nội dung bài viết

Tiếng Đức sở hữu nhiều cách thức phong phú để bày tỏ lòng biết ơn. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn những phương pháp độc đáo để thể hiện điều đó.

Các bước thực hiện

Lời cảm ơn cơ bản

Nói "danke". Danke là một thán từ mang ý nghĩa "cảm ơn" hoặc "cảm ơn bạn".

Cách phát âm từ này là DAHN-keh, với trọng âm đặt ở âm tiết đầu tiên.
Danke bắt nguồn từ danh từ dank, có nghĩa là "sự biết ơn" hoặc "lòng cảm kích".

Nói "Ich danke Ihnen" hoặc "Ich danke dir". Cả hai cụm từ này đều mang ý nghĩa "Tôi cảm ơn bạn".

Ich trong tiếng Đức có nghĩa là "Tôi".
Danke xuất phát từ động từ danken, có nghĩa là "cảm ơn".
Ihnen là đại từ trang trọng chỉ "bạn", trong khi dir là đại từ thông thường.
Phát âm "Ich danke Ihnen" là eech DAHN-keh EE-nun.
Phát âm "Ich danke dir" là eech DAHN-keh DEAR.

Sử dụng "bitte" để chấp nhận lời mời. Khi được mời, nói danke có nghĩa là từ chối, trong khi bitte thể hiện sự đồng ý.

Phát âm bitte là BIT-eh.

Lời cảm ơn mang sắc thái nhấn mạnh

Bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với "danke schön" hoặc "danke sehr". Cả hai cụm từ đều nhấn mạnh lời cảm ơn, trong đó "danke sehr" mang sắc thái mạnh mẽ hơn.

Schön thường có nghĩa là "xinh đẹp", nhưng trong "danke schön", nó không được dịch nghĩa.
Sehr có nghĩa là "rất nhiều", vì vậy "danke sehr" được hiểu là "cảm ơn rất nhiều".
Phát âm danke schön là DAHN-keh shoon.
Phát âm danke sehr là DAHN-keh zaer.

Thể hiện lòng biết ơn vô hạn với "tausend dank!". Cụm từ này có nghĩa đen là "cảm ơn nghìn lần!".

Tausend có nghĩa là "một nghìn".
Dank là danh từ, mang nghĩa "lòng biết ơn".
Phát âm cụm từ này là TAU-zent DAHNK.

Sử dụng "danke vielmals" hoặc "vielen dank" để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. Cả hai cụm từ này đều mang ý nghĩa "cảm ơn rất nhiều".

Danke vielmals là cách diễn đạt trang trọng, trong đó vielmals có nghĩa là "rất nhiều".
Vielen dank cũng mang sắc thái tương tự, với vielen có nghĩa là "nhiều" và dank là "lòng biết ơn".
Phát âm danke vielmals là DAHN-keh FEEL-malls.
Phát âm vielen dank là FEEL-en DAHNK.

Bày tỏ lòng biết ơn với câu "Ich bin Ihnen sehr dankbar für.". Câu này có nghĩa "Tôi rất biết ơn bạn vì...".

Ich là "Tôi", Ihnen là "bạn" (trang trọng), có thể thay bằng dir (thân mật).
Sehr dankbar có nghĩa là "rất biết ơn".
Für có nghĩa là "vì".
Phát âm câu này là eek bin (EEH-nun / DEAR) DAHNK-bar fe-ur.