Cách nói lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật

22/02/2025

Nội dung bài viết

Trong tiếng Nhật, cách phổ biến nhất để nói “chúc mừng sinh nhật” là “tanjoubi omedetou” hoặc “tanjoubi omedetou gozaimasu”. Tuy nhiên, bạn cần cân nhắc đối tượng giao tiếp để sử dụng phù hợp. Ngoài ra, còn có một số từ vựng liên quan đến sinh nhật mà bạn có thể tham khảo. Dưới đây là những thông tin hữu ích về cách chúc mừng sinh nhật trong văn hóa Nhật Bản.

Các bước thực hiện

Lời chúc mừng sinh nhật

Nói “tanjoubi omedetou” với bạn bè. Đây là cách diễn đạt thân mật, không trang trọng để chúc mừng sinh nhật.

Chỉ sử dụng cách này với những người thân thiết, như bạn bè, trẻ em, anh chị em, hoặc người quen biết lâu năm. Tránh dùng với người có địa vị cao hơn hoặc người lớn tuổi, vì có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
Tanjoubi nghĩa là “sinh nhật”, omedetou nghĩa là “chúc mừng”.
Cụm từ này viết bằng chữ kanji là 誕生日おめでとう.
Phát âm chuẩn là tan-giô-bi ô-mê-đề-tô.

Thể hiện sự trang trọng với "tanjoubi omedetou gozaimasu". Đây là cách chúc mừng sinh nhật lịch sự và chân thành, phù hợp với người lớn tuổi, thầy cô, hoặc người có địa vị cao.

Sử dụng cụm từ này để thể hiện sự tôn kính hoặc chân thành với người quen biết.
Gozaimasu mang ý nghĩa nhấn mạnh sự chân thành, tương tự như "rất nhiều".
Viết đầy đủ bằng chữ kanji: 誕生日おめでとうございます.
Phát âm: tan-giô-bi ô-mê-đề-tô gô-gia-i-ma-sự.

Các thuật ngữ liên quan

Chỉ cần nói "omedetou" hoặc "omedetou gozaimasu". Dù không cụ thể về sinh nhật, đây là cách chúc mừng phổ biến và linh hoạt.

Omedetou nghĩa là "chúc mừng", phù hợp với bạn bè, trẻ em hoặc người có địa vị tương đương.
Viết bằng chữ thuần Nhật: おめでとう. Phát âm: ô-mê-đề-tô.
Thêm gozaimasu để tăng tính trang trọng, phù hợp với người lớn tuổi hoặc có địa vị cao.
Viết đầy đủ: おめでとうございます. Phát âm: ô-mê-đề-tô gô-gia-i-ma-sự.

Thốt lên "yatta!" Đây là cách thể hiện sự vui mừng, tương tự như "hoan hô!".

Viết bằng chữ kana: やった.
Phát âm: da-ta.

Sử dụng "okurebasenagara" khi chúc mừng muộn. Từ này có nghĩa là "muộn", phù hợp để gửi lời chúc sinh nhật trễ.

Kết hợp với "tanjoubi omedetou" để chúc mừng: "okurebasenagara tanjoubi omedetou".
Viết bằng chữ kanji và kana: 遅ればせながら.
Phát âm: ô-ku-rê-ba-sây-na-ga-la.

Khi muốn hỏi tuổi ai đó, hãy sử dụng câu "Toshi wa ikutsu desu ka?". Câu này có nghĩa là "Bạn bao nhiêu tuổi?" và là cách lịch sự để tìm hiểu thông tin.