Hướng dẫn chi tiết cách tải phụ đề video từ YouTube

25/02/2025

Nội dung bài viết

YouTube là nền tảng hàng đầu về nội dung video trực tuyến. Một số video có sẵn phụ đề đi kèm, trong khi những video khác được chủ động thêm phụ đề hoặc thuyết minh. Ngay cả khi không có sẵn, YouTube cũng tự động tạo phụ đề cho nhiều video để hỗ trợ nhận diện lời nói. Cách tải phụ đề sẽ phụ thuộc vào nguồn của chúng.

Các bước thực hiện

Tải video YouTube kèm phụ đề

Sao chép URL của video bạn muốn tải.

Tìm kiếm ứng dụng web phù hợp. Các trang web phổ biến như KeepVid và ClipConverter cho phép tải video từ YouTube và các nền tảng chia sẻ video khác như Vimeo.

Trước khi tải, hãy kiểm tra biểu tượng 'CC' ở góc dưới bên phải video. Nếu phụ đề xuất hiện khi nhấn vào, chúng có thể được tải về. Nếu phụ đề luôn hiển thị mà không cần nhấn, chúng là phần của video và không thể tách rời.

Dán URL video vào trường tương ứng. Trên KeepVid, đây là một ô trắng với dòng chữ 'enter the link' bên cạnh nút 'Download'. Trên ClipConverter, trường này có màu xám đen và nằm cạnh nút 'Continue'.

Chọn định dạng video mong muốn. Các công cụ hiện đại cho phép lựa chọn từ nhiều định dạng và chất lượng như MP4, AVI, và FLV.

Trên ClipConverter, các tùy chọn xuất hiện ngay bên dưới trường URL. Sau khi chọn chất lượng, nhấn 'Start' để bắt đầu tải.
Trên KeepVid, các tùy chọn xuất hiện sau khi nhấn 'Download', hiển thị dưới dạng danh sách liên kết.

Tải video về máy. Video sẽ mặc định lưu vào thư mục tải xuống, nhưng bạn có thể chọn 'Save As' để lưu vào vị trí tùy ý và đổi tên nếu cần. Phụ đề đi kèm sẽ xuất hiện trong video bất kể định dạng hay chất lượng.

Sao chép phụ đề được tạo tự động hoặc nhập thủ công trên YouTube

Sao chép URL của video bạn muốn tải.

Tìm kiếm ứng dụng web phù hợp. Có ít công cụ hỗ trợ tải phụ đề hơn so với tải video thông thường. DownSub là một lựa chọn chuyên dụng, trong khi KeepVid cũng cung cấp tính năng này.

Trước khi tải, hãy nhấn vào biểu tượng 'CC' ở góc dưới bên phải video. Nếu phụ đề xuất hiện khi nhấn, chúng có thể được tải riêng biệt với video. Sử dụng Phương pháp 2 để thực hiện.

Dán URL video vào trường tương ứng. Trên DownSub, đây là ô trắng với dòng chữ 'Enter the link' bên cạnh nút màu xanh 'Download'.

Tải về phụ đề đã trích xuất. Các tệp phụ đề thường là định dạng SRT, chứa văn bản và dấu thời gian để đồng bộ với video. Bạn cần một trình phát video hỗ trợ SRT để xem phụ đề.

Trên DownSub, sau khi nhập URL và nhấn 'submit', bạn sẽ thấy các liên kết 'Download' tương ứng với từng ngôn ngữ phụ đề.
Trên KeepVid, cuộn xuống cuối danh sách định dạng tệp để chọn phụ đề từ ngôn ngữ gốc hoặc bản dịch.
Lưu ý rằng phụ đề tự động trên YouTube có thể không chính xác, đặc biệt với ngôn ngữ phức tạp hoặc giọng nói khó nghe.