Lời chúc Giáng Sinh bằng tiếng Trung: Tuyển chọn 20 câu chúc sâu sắc và ý nghĩa nhất

Lời chúc Giáng Sinh là món quà tinh thần thể hiện tình yêu và sự quan tâm trong dịp lễ Noel. Với nhiều ngôn ngữ khác nhau, tiếng Trung là một lựa chọn tuyệt vời để gửi gắm những lời chúc tốt đẹp. Hãy cùng khám phá 20 lời chúc Giáng Sinh bằng tiếng Trung thật đặc biệt qua bài viết này.

1. 圣诞节快乐！

Shèngdàn jié kuàilè!

Dịch: Chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ!

2. 圣诞之夜，我把快乐折成一弯明月，照耀你窗前，永不离开。祝你永远幸福！

Vào đêm Giáng Sinh, tôi gửi niềm vui của mình hóa thành vầng trăng sáng, chiếu rọi bên cửa sổ bạn, mãi không rời. Chúc bạn hạnh phúc suốt đời!

Dịch: Vào đêm Giáng Sinh, tôi cắt niềm vui thành vầng trăng sáng, chiếu ánh sáng ra ngoài cửa sổ, mong bạn mãi luôn hạnh phúc.

3. Trong đêm bình yên tuyệt đẹp, tôi xin gửi đến bạn lời chúc bình an chân thành

Zài zhè měilì mírén de píng'ān zhī yè, ràng wǒ zhēnzhì dì xiàng nǐ bào yīshēng píng'ān

Dịch: Trong đêm bình an đầy quyến rũ, tôi chân thành gửi đến bạn lời chúc an lành.

4. Hy vọng Giáng Sinh này sẽ mang lại niềm vui lớn cho bạn, người bạn thân yêu của tôi.

Hy vọng rằng Giáng Sinh sẽ mang đến cho bạn niềm vui ngập tràn, người bạn thân yêu của tôi.

Dịch: Mong rằng Giáng Sinh này sẽ mang đến cho bạn thật nhiều niềm vui, người bạn tốt nhất của tôi.

5. Trồng một cây thông Noel, treo đầy những lời chúc nhỏ xinh, và gửi gắm những ước nguyện từ trái tim, chúc bạn luôn ngập tràn hạnh phúc.

Zhǒng shàng shèngdànshù, guà mǎn xiǎo zhùfú, xǔ xià xiǎo xīnyuàn, yuàn nǐ kuài yuè bàn

Dịch: Trồng cây thông Noel, treo những lời chúc nhỏ nhắn, gửi gắm những ước nguyện chân thành, chúc bạn luôn hạnh phúc.

6. Sau một bữa ăn Giáng Sinh, cuộc sống của bạn sẽ thêm phần tươi đẹp.

Chīle shèngdàn cān, shēnghuó rìyì shàng

Dịch: Sau khi thưởng thức bữa tiệc Giáng Sinh, cuộc sống của bạn sẽ ngày càng thăng hoa.

7. Vào dịp Giáng Sinh, tôi sẽ trồng một cây thông Noel cho bạn, tưới cây bằng tình bạn, để nó mọc lên những cành chân thành, nở những nụ quan tâm, đâm chồi những lá cảm ơn, kết trái niềm vui, và nở hoa hạnh phúc.

Shèngdàn jié, wèi nǐ zhǒng xià yī kē shèngdànshù, yòng yǒuyì guàngài, néng shēngchū zhēnchéng zhī gēn, fāchū guānhuái zhī yá, zhǎng chū gǎn’ēn zhī yè, jié chū kuàilè zhī guǒ, kāi chū xìngfú zhī huā

Dịch: Vào mùa Giáng Sinh, tôi trồng một cây thông, tưới bằng tình bạn chân thành, để nó nở ra những cành quan tâm, mọc lên lá cảm ơn, kết trái niềm vui và nở hoa hạnh phúc.

8. Chúc bạn mọi sự bình an, niềm vui và hạnh phúc tràn đầy.

Yuàn nǐ yīqiè píng'ān, kuàilè xìngfú

Dịch: Chúc bạn mọi sự bình an, niềm vui và hạnh phúc đong đầy trong cuộc sống.

9. Chúc người bạn thân yêu của tôi một Giáng Sinh vui vẻ.

Zhù wǒ de zhìyǒu shèngdàn kuàilè.

Dịch: Chúc bạn có một mùa Giáng Sinh tràn ngập niềm vui.

10. Mong rằng chúng ta có thể cùng nhau đón Giáng Sinh này.

Xīwàng wǒmen néng yīqǐguò shèngdàn jié.

Dịch: Tôi hy vọng chúng ta sẽ được cùng nhau trải qua một mùa Giáng Sinh đầy ý nghĩa.

11. Chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ, mọi điều tốt đẹp, sự an lành tràn đầy, mọi ước mơ đều thành hiện thực!

Yuàn nǐ shèngdàn kuàilè, jíxiáng rúyì, wànshì shùnxīn, měimèng chéng zhēn!

Dịch: Chúc bạn Giáng Sinh hạnh phúc, mọi điều suôn sẻ, vạn sự như ý, mọi mơ ước đều trở thành hiện thực!

12. Khi Giáng Sinh và Năm Mới đến gần, tôi gửi đến bạn lời chúc bình an, niềm vui và hạnh phúc.

Zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhī jì, zhùfú nǐ píng'ān, kuàilè, xìngfú!

Dịch: Chúc bạn bình an, niềm vui và hạnh phúc trong dịp Giáng Sinh và Năm Mới!

13. Gửi đến bạn lời chúc nồng nhiệt và những lời chúc tốt đẹp, Giáng Sinh vui vẻ, Năm Mới hạnh phúc!

Gửi đến bạn lời chúc nồng ấm và những lời chúc tốt đẹp nhất, chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ và một Năm Mới an lành.

Dịch: Chúc bạn những lời chúc tốt đẹp, một Giáng Sinh tràn đầy niềm vui và một Năm Mới hạnh phúc.

14. Nhân dịp Giáng Sinh tuyệt đẹp này, tôi xin gửi đến bạn tất cả những suy nghĩ và lời chúc chân thành.

Měilì de shèngdàn jié zhī jì, jǐn zhì wǒ de sīniàn yǔ zhùfú.

Dịch: Vào mùa Giáng Sinh tuyệt vời này, tôi gửi đến bạn những suy nghĩ ấm áp và lời chúc an lành.

15. Trong suốt những ngày lễ, tôi thật sự rất nhớ bạn, chúc bạn mọi điều như ý, Giáng Sinh vui vẻ và Năm Mới hạnh phúc.

Zài jiérì qíjiān xiǎng nǐ, zhù nǐ wànshì rúyì. Shèngdàn kuàilè he xīnnián kuàilè.

Dịch: Trong suốt mùa lễ hội này, tôi luôn nghĩ về bạn và hy vọng những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn. Chúc bạn Giáng Sinh an lành và Năm Mới vui vẻ.

16. Chúc bạn nhận được tất cả những lời chúc tốt đẹp trong mùa Giáng Sinh này.

Yuàn nǐ yǒngyǒu měilì de shèngdàn suǒyǒu de zhùfú.

Dịch: Chúc bạn có một mùa Giáng Sinh tràn đầy an lành và phước lành.

17. Vào dịp Giáng Sinh, tôi mong bạn luôn có một giai điệu vui tươi trong lòng, chúc mừng Năm Mới an lành.

Shèngdàn zhī jì, zhù nǐ xīnzhōng yǒu shǒu kuàilè de gē, xīnnián kuàilè!

Dịch: Trong mùa Giáng Sinh này, tôi chúc bạn một bài hát vui tươi luôn vang lên trong trái tim, và một Năm Mới tràn ngập niềm vui.

18. Mãi mãi nhớ đến bạn, gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất trong mùa Giáng Sinh, chúc bạn Giáng Sinh an lành và Năm Mới như ý.

Shǐzhōng sīniàn nǐ, shāo lái shèngdàn jiājié zuì měihǎo de zhùfú, zhù shèngdàn jíxiáng, xīnnián rúyì.

Dịch: Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong mùa Giáng Sinh, một Giáng Sinh vui vẻ và một Năm Mới hạnh phúc.

19. Chúc bạn mọi sự bình an, đón nhận niềm vui và hạnh phúc đến với mình.

Yuàn nǐ yīqiè píng’ān, yíngjiē kuàilè yíngjiē xìngfú

Dịch: Chúc bạn có cuộc sống bình yên, luôn đón nhận niềm vui và hạnh phúc trong mọi khoảnh khắc.

20. Những bông tuyết Giáng Sinh rơi xuống vì bạn, cây thông Giáng Sinh được trang trí để chào đón bạn, những lời chúc Giáng Sinh gửi đến bạn, và hạnh phúc sẽ theo bạn suốt cuộc đời. Chúc bạn nhận được tất cả may mắn và tài lộc.

Tuyết Giáng Sinh rơi xuống vì bạn, cây thông Giáng Sinh được trang trí lộng lẫy chỉ dành riêng cho bạn. Những lời chúc Giáng Sinh ngập tràn niềm vui, chúc bạn đón nhận hạnh phúc và may mắn suốt mùa lễ. Càng chia sẻ, càng nhận được sự kỳ diệu và tài lộc.

Dịch: Những bông tuyết Giáng Sinh rơi xuống vì bạn, cây thông Giáng Sinh sáng bừng lên vì bạn, tin mừng Giáng Sinh đến bên bạn. Chúc bạn đón mùa Giáng Sinh an lành, càng chia sẻ càng được yêu thương và tài lộc sẽ đến.

21. Giáng Sinh vui vẻ, chúc mừng năm mới!

Zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhī jì, zhùfú nǐ píng’ān, kuàilè, xìngfú!

Dịch: Chúc bạn một mùa Giáng Sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc, bình an.

22. Mong rằng ngôi nhà của bạn luôn tràn ngập phép màu Giáng Sinh và niềm vui, và trái tim bạn luôn đầy ắp tình yêu và sự ấm áp.

Mong rằng gia đình bạn luôn đón nhận phép màu của Giáng Sinh và tràn ngập niềm vui, trái tim bạn mãi đầy ắp tình yêu thương và sự ấm áp.

Dịch: Chúc gia đình bạn luôn tràn ngập sự kỳ diệu và niềm vui trong mùa Giáng Sinh, và cầu chúc trái tim bạn sẽ luôn được bao bọc bởi tình yêu và sự ấm áp.

23. Mong bạn luôn bình an! Chúc cho hạnh phúc luôn đồng hành cùng bạn suốt cuộc đời, và những món quà Giáng Sinh chất đầy như núi.

Yuàn nǐ yǒngyuǎn píng’ān! Yuàn xìngfú hé nǐ zhōngshēng xiàng bàn! Yuàn nǐ de lǐwù duījī rúshān

Dịch: Chúc bạn luôn bình an, hạnh phúc đi cùng bạn suốt đời và món quà Giáng Sinh của bạn sẽ ngập tràn như núi.

24. Một đêm Giáng Sinh khác biệt sẽ đến trong đêm nay, gửi đến bạn một quả táo để đánh dấu đêm bình an, cầu mong mỗi ngày, mỗi đêm của bạn luôn bình yên.

Bù xúncháng de yīyè jí jiàng zài jīnyè, sòng nǐ gè píngguǒ dǎfā píng’ān yè, bǎo nǐ píngpíng ān’ān rì rì yè yè

Dịch: Đêm nay chính là khoảnh khắc tuyệt vời, gửi tặng bạn món quà bình an, cùng nhau chia sẻ niềm vui trong đêm này, mang đến sự an lành cho mọi ngày tiếp theo.

Thiên thần nói rằng chỉ cần vẽ 99 bông hoa thủy tiên trong tuyết, ước nguyện của bạn sẽ được thượng đế nghe thấy. Tôi đã vẽ hoa tràn ngập cả sân vườn, và cuối cùng, tôi nghe thấy lời thượng đế: Hãy ước một điều. Tôi vội vàng cầu chúc: Chúc người nhận tin nhắn này một Giáng sinh vui vẻ!

Thiên sứ đã nói rằng, khi đứng giữa tuyết và vẽ 99 bông hoa thủy tiên, lời nguyện ước của bạn sẽ được lắng nghe. Tôi đã vẽ hoa khắp khu vườn, và cuối cùng, tôi nghe thấy lời chúc từ thượng đế: Hãy thực hiện ước nguyện của mình. Tôi nhanh chóng nói: Chúc người đọc tin nhắn này một Giáng sinh hạnh phúc!

Dịch: Thiên sứ nói, chỉ cần đứng trong tuyết và vẽ 99 bông hoa thủy tiên, cầu nguyện của bạn sẽ được đáp lại. Tôi đã vẽ kín khu vườn, cuối cùng tôi nghe thấy thượng đế đáp lại lời nguyện của tôi: Chúc người đọc tin nhắn này có một mùa Giáng sinh an lành!

Tripi