5 Tác phẩm song ngữ Anh - Việt đáng đọc nhất

Hoàng tử bé - kiệt tác vượt thời gian của nhà văn kiêm phi công Pháp Antoine de Saint-Exupéry, ra mắt lần đầu năm 1943, đã trở thành một trong những tác phẩm văn học kinh điển được yêu thích nhất thế giới. Câu chuyện kể về cuộc gặp gỡ kỳ diệu giữa một phi công bị nạn và chàng hoàng tử nhỏ giữa sa mạc Sahara mênh mông. Qua đó, độc giả được khám phá thế giới tưởng tượng phong phú với những mối quan hệ đầy cảm xúc: tình bạn, tình yêu thuần khiết dành cho đóa hồng duy nhất, và mối gắn bó sâu sắc với chú cáo tinh khôn.
Hành trình xuyên qua các hành tinh của hoàng tử bé không chỉ là chuyến phiêu lưu mà còn là bức tranh ẩn dụ sâu sắc về các kiểu người trong xã hội hiện đại. Mỗi trang sách đều chứa đựng những triết lý nhân sinh sâu sắc, khiến tác phẩm này có thể được cảm nhận theo nhiều cách khác nhau tùy theo độ tuổi và trải nghiệm của người đọc.

Với lối viết giàu hình ảnh và ẩn dụ, tác phẩm phù hợp với những người học tiếng Anh đã có nền tảng vững vàng và vốn từ vựng phong phú, giúp người đọc vừa thưởng thức văn chương vừa nâng cao khả năng ngôn ngữ.

Link mua sách: shopee.vn/Sách-Hoàng-tử-bé_The-little-prince-bản-Song-Ngữ-Việt-Anh-(kèm-file-nghe-note-từ-mới)-i.433119707.18079711265?

Dế mèn phiêu lưu ký - kiệt tác văn học thiếu nhi của nhà văn Tô Hoài - kể về hành trình trưởng thành đầy cảm động của chú Dế Mèn cùng những người bạn. Mỗi chặng đường phiêu lưu là một bài học quý giá về lòng dũng cảm, tình bạn chân thành và khát vọng hòa bình giữa muôn loài.
Tác phẩm không chỉ khơi gợi tinh thần dám ước mơ, dám dấn thân của tuổi trẻ mà còn gửi gắm thông điệp nhân văn sâu sắc về một thế giới không phân biệt, nơi mọi sinh vật có thể chung sống hòa thuận. Đây chính là giá trị vượt thời gian khiến tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng và trở thành viên ngọc quý của văn học Việt Nam.

Phiên bản song ngữ này được dịch giả Đặng Thế Bính chuyển ngữ tài tình, kết hợp cùng minh họa sống động của họa sĩ Tạ Huy Long, mang đến trải nghiệm đọc đa chiều cho độc giả.

Link mua sách: shopee.vn/-Sách-Dế-Mèn-Phiêu-Lưu-Ký-Diary-Of-A-Cricket-(Song-Ngữ-Việt-Anh)-(-NXB-Kim-Đồng-)-i.14390734.1991419698?

Chicken Soup for the Soul - bộ sách đã trở thành liều thuốc tinh thần quý giá cho hàng triệu độc giả Việt Nam suốt hơn một thập kỷ qua. Những câu chuyện giản dị nhưng đầy sức lay động trong bộ sách này đã chạm đến trái tim, thắp lên niềm tin và thay đổi cuộc đời biết bao người.

Xuất bản lần đầu năm 1993, tác phẩm được ví như món súp gà ấm áp cho tâm hồn - xuất phát từ ký ức ấm áp của tác giả Jack Canfield về món súp gà mẹ nấu mỗi khi ông ốm. Không chỉ chữa lành cơ thể, những câu chuyện trong sách còn có sức mạnh chữa lành tâm hồn, giúp độc giả vượt qua nghịch cảnh và tìm thấy ý nghĩa cuộc sống.

Tại Việt Nam, bộ sách song ngữ gồm 26 tập này đã trở thành người bạn tâm gối của nhiều thế hệ. Mỗi tập sách khai thác những chủ đề đa dạng từ tình yêu, ước mơ đến nghị lực vượt khó, được trình bày dưới hình thức song ngữ tinh tế. Những bài học nhân văn sâu sắc được truyền tải qua từng câu chuyện chân thực đã tạo nên sức sống bền bỉ cho bộ sách này.

Link mua sách: shopee.vn/-Mã-LIFE090920K-giảm-12-đơn-99K-Sách-Song-Ngữ-Anh-Việt-Chicken-Soup-For-The-Soul-(-Lẻ-Tùy-Chọn-)-i.90428978.19652402039?

Nhật ký chú bé nhút nhát của tác giả Jeff Kinney đã trở thành hiện tượng xuất bản toàn cầu khi giữ vững ngôi vị bestseller New York Times suốt hơn 10 năm (từ 2007) với 170 triệu bản bán ra. Nhân vật Greg - cậu bé thông minh nhưng đầy tính toán - đã chiếm trọn tình cảm độc giả Việt Nam từ năm 2008 đến nay.

Bộ truyện không chỉ vượt mặt Harry Potter để trở thành series sách học đường được yêu thích nhất thế giới, mà còn đưa tác giả Jeff Kinney vào danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất toàn cầu.

Phiên bản song ngữ Việt-Anh (tập 1-17) được thiết kế đặc biệt như một công cụ học tập thú vị. Bên cạnh yếu tố giải trí, mỗi tập sách còn cung cấp từ vựng, ngữ pháp tiếng Anh được lồng ghép khéo léo qua các tình huống hài hước, giúp độc giả trẻ vừa thư giãn vừa nâng cao khả năng ngoại ngữ một cách tự nhiên. Phiên bản 2020 với thiết kế mới mẻ hứa hẹn tiếp tục là lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn học tiếng Anh qua văn học.

Link mua sách: shopee.vn/Sách-Combo-Song-Ngữ-Việt-Anh-Diary-Of-A-Wimpy-Kid-Nhật-Ký-Chú-Bé-Nhút-Nhát-(Bộ-17-Cuốn)-i.81869227.17698260129?

Alice in Wonderland - kiệt tác văn học giả tưởng của nhà văn kiêm nhà toán học người Anh Lewis Carroll (tên thật Charles Lutwidge Dodgson), ra đời năm 1865, đã mở ra một vũ trụ kỳ ảo đầy mê hoặc. Câu chuyện kể về hành trình phi thường của cô bé Alice khi lạc vào thế giới thần tiên qua chiếc hang thỏ - nơi cư ngụ của những sinh vật kỳ dị được nhân cách hóa đầy thú vị.

Tác phẩm không chỉ là câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em mà còn chứa đựng những tầng ý nghĩa triết lý sâu sắc, thu hút cả độc giả trưởng thành. Với lối kể độc đáo cùng hệ thống nhân vật sáng tạo, tác phẩm đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa đương đại.

Phiên bản song ngữ này mang đến trải nghiệm đọc đa chiều: phần tiếng Việt được chuyển ngữ linh hoạt, giữ trọn tinh thần nguyên tác, trong khi phần tiếng Anh nguyên bản giúp người đọc trau dồi ngoại ngữ một cách tự nhiên qua những câu văn chuẩn mực.

Link mua sách: shopee.vn/Sách-Truyện-cổ-tích-nổi-tiếng-song-ngữ-Việt-Anh-Alice-in-Wonderland-Alice-ở-xứ-sở-thần-tiên-i.403520063.12708078249?