Top 16 Đoạn văn miêu tả chuyến du lịch ấn tượng bằng tiếng Anh

Tiếng Anh

Cuối tuần trước, mẹ tôi có chuyến công tác ở Đà Nẵng, và tôi đã có dịp cùng mẹ khám phá thành phố tuyệt vời này. Mẹ làm việc vào buổi sáng, còn buổi chiều, mẹ đưa tôi đi tham quan các địa danh nổi tiếng. Đầu tiên là phố cổ Hội An, nơi không khí yên bình trái ngược hoàn toàn với những con đường tấp nập ngoài kia. Tôi chụp rất nhiều bức ảnh với những chiếc đèn lồng rực rỡ và những góc phố cổ kính, đồng thời thưởng thức những món ăn ngon tuyệt. Buổi tối, chúng tôi ghé cầu Rồng - biểu tượng nổi bật của thành phố Đà Nẵng, và thật may mắn, chúng tôi được chứng kiến khoảnh khắc đầu Rồng phun lửa và nước, một cảnh tượng vô cùng ấn tượng. Sau đó, chúng tôi dạo quanh thành phố để cảm nhận không khí sôi động của Đà Nẵng về đêm, nơi đây thật khác biệt với TP.HCM. Sáng hôm sau, chúng tôi dậy sớm và đến bãi biển Mỹ Khê, một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Cát trắng mịn, nước biển trong xanh, cùng hàng dừa xung quanh tạo nên một khung cảnh nên thơ. Vào buổi chiều, chúng tôi ghé công viên Châu Á - Sun World Đà Nẵng Wonder để vui chơi. Buổi tối, chúng tôi tham quan cầu Sông Hàn và cầu Tình Yêu, hai cây cầu nổi tiếng đẹp lạ. Dù không có nhiều thời gian, nhưng tôi thực sự tiếc nuối khi phải rời Đà Nẵng, và phải công nhận rằng đây là một thành phố đáng sống.

Bản dịch:

Mẹ tôi có chuyến công tác ở Đà Nẵng vào cuối tuần trước, và tôi đã có cơ hội cùng mẹ tham quan thành phố này. Mẹ làm việc vào sáng, và vào buổi chiều, mẹ đưa tôi đi thăm các địa danh nổi tiếng. Điểm đầu tiên là phố cổ Hội An, một không gian khác biệt hẳn với sự nhộn nhịp ngoài kia. Tôi chụp rất nhiều ảnh với những chiếc đèn lồng, những con phố cổ, và thưởng thức những món ăn đặc sắc. Buổi tối, chúng tôi ghé cầu Rồng, một biểu tượng nổi bật của Đà Nẵng. Chúng tôi được chứng kiến cảnh tượng đầu Rồng phun lửa và nước, thật là một trải nghiệm đáng nhớ. Sau đó, chúng tôi tham quan thành phố về đêm, Đà Nẵng quả thật rất khác biệt so với TP.HCM. Sáng hôm sau, chúng tôi dậy sớm và đến bãi biển Mỹ Khê, được biết đến như một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Cát trắng, nước trong và những hàng dừa thơ mộng đã tạo nên một khung cảnh tuyệt vời. Vào chiều, chúng tôi đi chơi ở Sun World Đà Nẵng Wonder. Buổi tối, chúng tôi tham quan cầu Sông Hàn và cầu Tình Yêu, cả hai đều rất đẹp, nhưng tiếc là chúng tôi không có nhiều thời gian để tận hưởng. Tôi rời Đà Nẵng vào đêm đó trong tiếc nuối, và tôi phải thừa nhận rằng Đà Nẵng là một thành phố tuyệt vời để sống.

Tiếng Anh:

Vào mùa hè năm ngoái, tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời cùng gia đình tại Vũng Tàu. Chúng tôi mất khoảng 2 giờ lái xe để đến đó, nhưng vì sự háo hức, chúng tôi không hề cảm thấy mệt mỏi. Bãi biển Vũng Tàu rộng lớn và vô cùng đẹp. Sóng biển khá mạnh mẽ, tôi và chị gái đi bơi trong khi bố mẹ tận hưởng ánh nắng trên bờ. Buổi chiều, gia đình tôi đi dạo để chiêm ngưỡng hoàng hôn, và không quên chụp lại những bức ảnh tuyệt vời. Sau đó, chúng tôi ghé một nhà hàng địa phương nổi tiếng để thưởng thức bữa tối. Món ăn rất ngon mà lại có giá cả hợp lý. Ngày hôm sau, chúng tôi đến chợ hải sản để mua một ít hải sản tươi ngon. Tôi cũng mua một số món quà lưu niệm cho bạn bè. Sau hai ngày ở Vũng Tàu, chúng tôi trở về nhà, mặc dù chuyến đi ngắn ngủi, nhưng tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Hy vọng một ngày nào đó chúng tôi sẽ quay lại nơi này.

Bản dịch:
Vào mùa hè năm ngoái, tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời tại Vũng Tàu cùng gia đình. Chúng tôi mất khoảng hai giờ lái xe để đến nơi, nhưng nhờ sự hứng thú, tôi không cảm thấy mệt mỏi. Bãi biển Vũng Tàu rất rộng và đẹp, sóng biển mạnh mẽ. Tôi và chị gái đã bơi trong khi bố mẹ thư giãn trên bờ. Chiều hôm đó, chúng tôi đi bộ để ngắm hoàng hôn và chụp nhiều bức ảnh đẹp. Sau đó, chúng tôi thưởng thức bữa tối tại một nhà hàng địa phương, với đồ ăn vừa ngon vừa giá phải chăng. Sáng hôm sau, gia đình tôi ghé chợ hải sản để mua tôm, cua, và một vài món quà lưu niệm cho bạn bè. Sau hai ngày vui vẻ ở Vũng Tàu, chúng tôi trở về nhà, dù chuyến đi ngắn nhưng tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Hy vọng chúng tôi sẽ quay lại đây trong tương lai.

Tiếng Anh:

Chuyến du lịch mùa hè sắp tới của tôi là đến Đà Lạt cùng những người bạn thân thiết, kéo dài trong 1 tuần. Chúng tôi chọn Đà Lạt vì đây là một điểm đến tuyệt đẹp mà tất cả chúng tôi đều chưa có cơ hội khám phá trước đó. Dự định đầu tiên của chúng tôi là tham quan thác Datanla và thử cảm giác mạnh với tàu lượn siêu tốc. Tiếp theo, chúng tôi sẽ leo núi Langbiang, đỉnh núi cao nhất của thành phố Đà Lạt, nơi có rất nhiều loại thực vật và động vật hoang dã. Chúng tôi cũng sẽ trải nghiệm cảm giác ngồi trên cáp treo ở đồi Robin, một địa điểm thơ mộng, đẹp như tranh vẽ. Cuối cùng, chúng tôi không thể bỏ qua việc thưởng thức các món đặc sản địa phương như bánh tráng nướng, bánh căn, mì Quảng, kem vocado... Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ ghé qua các quán cà phê nổi tiếng như “Người thương ơi” và “Still Đà Lạt” để tận hưởng không khí yên bình nơi đây. Tôi hy vọng chuyến đi này sẽ mang lại những kỷ niệm đẹp và an toàn cho tất cả chúng tôi.

Bản dịch:
Kế hoạch du lịch mùa hè của tôi là đến Đà Lạt với những người bạn thân trong 1 tuần. Chúng tôi chọn Đà Lạt vì đây là một địa điểm hấp dẫn mà tất cả chúng tôi đều chưa từng đến. Chúng tôi sẽ tham quan thác Datanla và thử tàu lượn siêu tốc, sau đó leo núi Langbiang, ngọn núi cao nhất của thành phố với vô vàn động thực vật quý hiếm. Chúng tôi cũng sẽ thử cảm giác ngồi trên cáp treo ở đồi Robin, nơi có phong cảnh tuyệt đẹp. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thưởng thức các món đặc sản như bánh tráng nướng, bánh căn, mì Quảng và kem vocado. Cuối cùng, không thể không ghé qua các quán cà phê nổi tiếng như “Người thương ơi” và “Still Đà Lạt”. Tôi hy vọng chuyến đi sẽ rất vui và an toàn cho tất cả chúng tôi.

Tiếng Anh:

Tết Nguyên Đán là một dịp lễ vô cùng quan trọng đối với người Việt Nam. Đây là thời gian để các thành viên trong gia đình sum vầy sau một năm lao động vất vả, đồng thời cũng là dịp để mọi người nghỉ ngơi trước khi bắt đầu một năm mới. Trước Tết, gia đình tôi thường đến chợ Tết để mua hoa trang trí và nguyên liệu để nấu các món ăn truyền thống như thịt kho trứng, canh khổ qua nhồi, và nhiều món ăn khác. Chúng tôi cũng chuẩn bị một cuộc tổng vệ sinh nhà cửa. Trong những ngày lễ, mọi người thường mặc trang phục đẹp, nhận tiền lì xì, ăn các món ăn vặt, chơi bài hoặc đến chùa để cầu nguyện cho sức khỏe, hạnh phúc và may mắn. Tết là thời điểm không thể thiếu trong văn hóa người Việt, và nếu thiếu đi Tết, văn hóa Việt Nam sẽ không còn phong phú và đa dạng như vậy.

Bản dịch:
Tết là một dịp lễ đặc biệt quan trọng của người Việt Nam. Đây là dịp để các gia đình quây quần bên nhau sau một năm dài làm việc vất vả và cũng là cơ hội để thư giãn trước khi bước sang một năm mới. Trước Tết, gia đình tôi thường đi chợ để mua hoa về trang trí nhà cửa và nguyên liệu để nấu các món ăn truyền thống như thịt kho trứng, canh khổ qua nhồi. Chúng tôi cũng làm vệ sinh nhà cửa sạch sẽ. Trong những ngày lễ, chúng tôi mặc quần áo đẹp, nhận lì xì, ăn các món ăn vặt, chơi bài và thăm chùa để cầu bình an và may mắn. Tết là dịp không thể thiếu trong văn hóa của người Việt, và nếu không có Tết, nền văn hóa Việt Nam sẽ thiếu đi sự đa dạng và phong phú.

Tiếng Anh:

Sau một năm làm việc mệt mỏi, tôi và các bạn của mình quyết định thực hiện một chuyến đi đến đảo Phú Quốc. Cả nhóm đều đồng ý đi bằng máy bay để tiết kiệm thời gian. Phú Quốc nổi tiếng với vô vàn hoạt động thú vị, vì thế chúng tôi quyết định sẽ ở lại 5 ngày để khám phá hết vẻ đẹp của nơi này. Về chỗ ở, chúng tôi đã đặt trước một khách sạn ngay trung tâm thành phố để tiện di chuyển. Trong suốt chuyến đi, chúng tôi đã tham quan nhiều địa danh nổi tiếng của đảo như công viên giải trí VinWonders Phú Quốc, Grand World Phú Quốc, Vườn Quốc Gia Phú Quốc và nhiều nơi khác. Một trải nghiệm đáng nhớ nữa là chúng tôi đã thưởng thức món bún Quậy đặc trưng, một món ăn không thể bỏ qua khi đến Phú Quốc. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi mua sắm một số đặc sản và quà lưu niệm cho gia đình và bạn bè. Chuyến đi thật sự rất tuyệt vời và tôi rất mong có thể quay lại nơi này một lần nữa!

Bản dịch:
Sau một năm đầy căng thẳng, tôi và nhóm bạn quyết định đến đảo Phú Quốc để thư giãn. Chúng tôi lựa chọn phương tiện máy bay để tiết kiệm thời gian. Phú Quốc với những hoạt động vui chơi phong phú là điểm đến lý tưởng, vì thế chúng tôi ở lại đây 5 ngày để thăm thú và tận hưởng. Chúng tôi đã đặt phòng khách sạn ở trung tâm để thuận tiện cho việc tham quan. Chuyến đi đưa chúng tôi tới những địa danh nổi tiếng như VinWonders, Grand World, và Vườn Quốc Gia Phú Quốc. Ngoài ra, món bún Quậy đặc sản của đảo cũng để lại ấn tượng mạnh. Vào ngày cuối, chúng tôi sắm một số quà lưu niệm và đặc sản cho người thân. Tóm lại, chuyến đi thật tuyệt vời và tôi hy vọng sẽ sớm quay lại đây!

Tiếng Anh:

Lần đầu tiên tôi đến Nha Trang, thành phố ven biển xinh đẹp này, là ba năm trước. Chuyến đi này thật sự rất tuyệt vời và khó quên. Nha Trang, thủ phủ của tỉnh Khánh Hòa, sở hữu một trong những bãi biển đẹp nhất và nổi tiếng nhất tại Việt Nam. Vẻ đẹp thiên nhiên của Nha Trang thật sự cuốn hút. Sóng vỗ vào các vách đá, gió biển dịu dàng thổi qua, bãi cát trắng tinh và làn nước biển trong xanh tạo nên một khung cảnh kỳ vĩ. Trong chuyến đi này, tôi thường thức dậy sớm mỗi sáng để đi dạo trên bãi biển, một cơ hội tuyệt vời để hít thở không khí biển trong lành và chiêm ngưỡng bình minh trên biển. Một điểm đến đặc biệt đã thu hút tôi từ ba năm trước và cho đến nay vẫn vậy là quần đảo nhỏ ngoài khơi. Hòn Tre là đảo lớn nhất, còn đảo Khỉ, đúng như tên gọi, là nơi sinh sống của hàng trăm con khỉ hoang dã. Đảo Yến nổi tiếng là nơi có tổ chim yến. Nha Trang thực sự là một trong những điểm du lịch tuyệt vời nhất, và tôi hy vọng sẽ có cơ hội trở lại đây trong tương lai gần.

Tiếng Việt:

Lần đầu tiên tôi đến Nha Trang, một thành phố biển quyến rũ, là vào ba năm trước. Chuyến đi ấy thật sự rất thư giãn và đáng nhớ. Nha Trang, thủ phủ của tỉnh Khánh Hòa, sở hữu một trong những bãi biển nổi tiếng và đẹp nhất ở Việt Nam. Nha Trang có những vẻ đẹp tự nhiên thật sự hút hồn. Sóng vỗ vào các vách đá, gió biển dịu dàng thổi qua, bờ cát trắng mịn và nước biển trong xanh tạo nên một cảnh sắc tuyệt vời. Trong chuyến đi, tôi dậy sớm mỗi ngày và đi dọc bãi biển, hít thở không khí trong lành và ngắm nhìn cảnh mặt trời mọc trên biển. Một điểm thu hút tôi từ ba năm trước và cho đến bây giờ vẫn không thay đổi là quần đảo nhỏ ngoài khơi. Hòn Tre là đảo lớn nhất, còn đảo Khỉ là nơi cư trú của hàng trăm con khỉ hoang dã. Đảo Yến, nơi có nhiều tổ chim yến, cũng là một địa điểm thú vị. Nha Trang thực sự là điểm đến tuyệt vời và tôi mong rằng sẽ quay lại đây một lần nữa trong thời gian tới.

Tiếng Anh

Chuyến đi Sapa của tôi là món quà tuyệt vời mà bố mẹ dành tặng cho tôi vì những cố gắng trong năm học vừa qua, và đó là một trải nghiệm không thể nào quên. Gia đình tôi đến Sapa vào buổi sáng khi thời tiết khá mát mẻ, nhưng đến trưa và chiều thì trời ấm lên, và vào buổi tối, không khí lại lạnh dần, thậm chí có tuyết rơi vào ban đêm. Đây là một trải nghiệm đầy ấn tượng mà tôi thật sự rất thích thú. Chúng tôi đi tham quan và vẻ đẹp tự nhiên ở đây đã khiến tôi không thể rời mắt. Khung cảnh thơ mộng và thanh bình với những dãy núi bao quanh là sương mù đã để lại ấn tượng mạnh trong tôi. Tôi cũng có dịp thử ngồi trên cáp treo và chiêm ngưỡng vẻ đẹp ngoạn mục của cảnh vật nơi đây. Đó là lần đầu tiên trong đời tôi được tận mắt thấy núi, rừng và thác nước. Ngày hôm sau, mẹ tôi và tôi dành thời gian đi chợ địa phương, nơi diễn ra rất nhiều hoạt động thú vị, và tôi đã mua một vài món quà lưu niệm cho bạn thân. Điều đặc biệt khiến tôi ngạc nhiên là khả năng nói tiếng Anh của người dân nơi đây, đặc biệt là các em nhỏ. Ngoài ra, tôi cũng được thử những món ăn đặc sản như thịt lợn cạp nách, cơm lam và rượu táo mèo... Mỗi món ăn đều có hương vị đặc trưng và rất hợp khẩu vị của tôi. Cuối cùng, gia đình tôi phải chia tay Sapa, nhưng tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ trở lại đây.

Bản dịch
Bố mẹ tôi đã tặng tôi một chuyến đi Sapa như một phần thưởng cho những nỗ lực của tôi trong năm học vừa qua, và chuyến đi đó đã trở thành một kỷ niệm không thể nào quên. Gia đình tôi tới Sapa vào sáng sớm khi thời tiết khá mát mẻ, nhưng vào trưa và chiều thì trời ấm lên, và vào buổi tối, không khí trở lại lạnh, thậm chí có tuyết vào đêm. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời mà tôi rất thích. Chúng tôi đã tham quan nhiều địa điểm và vẻ đẹp thiên nhiên ở đây thực sự khiến tôi ngỡ ngàng. Không khí yên bình với những dãy núi phủ sương làm tôi ấn tượng sâu sắc. Tôi còn được thử ngồi cáp treo và thưởng thức vẻ đẹp hùng vĩ của cảnh vật xung quanh. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy núi non, rừng rậm và thác nước tuyệt đẹp. Ngày hôm sau, tôi và mẹ đã đi dạo ở chợ Sapa, nơi diễn ra nhiều hoạt động thú vị, và tôi đã mua vài món quà lưu niệm cho bạn bè. Đặc biệt, tôi rất bất ngờ với khả năng nói tiếng Anh của người dân ở đây, đặc biệt là trẻ em. Tôi cũng có dịp thưởng thức các món ăn đặc sản như thịt lợn cạp nách, cơm lam và rượu táo mèo, tất cả đều rất ngon và phù hợp với khẩu vị của tôi. Cuối cùng, gia đình tôi phải chia tay Sapa, nhưng tôi hy vọng có thể quay lại đây một ngày nào đó.

Tiếng Anh

Hà Nội, với sự nhộn nhịp và sôi động, vẫn giữ được nét đẹp cổ kính riêng biệt. Tôi đã có dịp tham quan những địa điểm nổi tiếng như: Cột Cờ Hà Nội, Quảng Trường Ba Đình, Lăng Chủ Tịch Hồ Chí Minh, Chùa Một Cột... và thưởng thức những món ăn đặc sản như Phở, Bún Đậu, Bún Chả Hà Nội. Sau chuyến đi, tôi còn mua bánh cốm, cốm làng Vòng và các sản phẩm thủ công mỹ nghệ để làm quà cho người thân và bạn bè.

Bản dịch

Hà Nội nổi tiếng với sự sôi động nhưng cũng không thiếu những giá trị văn hóa cổ kính. Tôi đã khám phá thành phố với những địa danh như: Cột Cờ Hà Nội, Quảng Trường Ba Đình, Lăng Chủ Tịch Hồ Chí Minh, Chùa Một Cột, và thưởng thức những món ăn đặc trưng như phở, bún đậu, bún chả. Trước khi trở về, tôi đã mua bánh cốm, cốm làng Vòng và một số đồ thủ công mỹ nghệ để tặng người thân, bạn bè.

Tiếng Anh

Nếu bạn là người Việt Nam, chắc chắn sẽ là một điều tiếc nuối nếu chưa một lần đến Vịnh Hạ Long. Năm ngoái, tôi và gia đình đã có chuyến du lịch tuyệt vời tới đây. Để chuyến đi thêm phần thú vị, bố tôi đã tự lái xe đưa cả gia đình đến. Một ngày đẹp trời, bầu trời xanh và những đám mây trắng khiến lòng tôi càng thêm háo hức. Chúng tôi hát hò vui vẻ trong suốt chặng đường. Sau nửa ngày, chúng tôi đến nơi và thuê phòng tại khách sạn Mường Thanh, nơi có dịch vụ tuyệt vời. Nhân viên đón tiếp chúng tôi rất nồng nhiệt. Chúng tôi thuê hai phòng, một cho bố mẹ và một cho tôi cùng anh trai. Phòng ở đầy đủ tiện nghi như TV, điều hòa, tủ lạnh. Sau khi nhận phòng, chúng tôi ra ngoài để tận hưởng gió biển trong lành. Chúng tôi thuê một chiếc xe điện để tham quan. Cảnh đẹp của Hạ Long khiến ai cũng phải trầm trồ. Từ xa nhìn lại, Hạ Long như một bức tranh sống động. Có rất nhiều đảo và hang động nổi tiếng như Động Đầu Gỗ, Động Thiên Cung, Hòn Trống Mái… Chúng tôi ngắm nhìn những bãi cát dài, những con tàu lấp ló trong tầm mắt và những cửa hàng rực rỡ ánh đèn. Khi đã mệt, chúng tôi trở về khách sạn để ăn tối và nghỉ ngơi, chuẩn bị cho một ngày mới đầy hứng khởi. Sáng hôm sau, tôi thức dậy sớm để đón bình minh, và cùng anh trai trải nghiệm những trò chơi thú vị tại công viên nước. Chuyến đi Hạ Long đã mang lại cho tôi những khoảnh khắc tuyệt vời và những bức ảnh kỷ niệm đáng nhớ. Tôi chắc chắn sẽ quay lại đây vào mùa hè này.

Bản dịch

Nếu bạn là một người Việt Nam, chắc chắn sẽ là một sự tiếc nuối nếu chưa một lần đến Vịnh Hạ Long. Năm ngoái, tôi và gia đình đã có một chuyến du lịch thú vị đến đây. Để chuyến đi thêm phần hấp dẫn, bố tôi đã lái xe đưa cả nhà đến nơi. Hôm đó, bầu trời xanh cùng những đám mây trắng khiến lòng tôi càng thêm háo hức. Cả gia đình cùng hát hò suốt chuyến đi. Chúng tôi đến nơi và thuê phòng tại khách sạn Mường Thanh, một khách sạn 5 sao với dịch vụ rất tốt. Nhân viên đón tiếp chúng tôi vô cùng nhiệt tình. Chúng tôi thuê hai phòng, một cho bố mẹ và một cho tôi cùng anh trai. Phòng của chúng tôi được trang bị đầy đủ tiện nghi như TV, điều hòa, tủ lạnh, rất thoải mái. Sau khi nhận phòng, cả gia đình ra ngoài hít thở không khí trong lành. Chúng tôi thuê xe điện để tham quan và cảnh vật nơi đây khiến chúng tôi không khỏi ngạc nhiên. Từ xa, Hạ Long giống như một bức tranh tuyệt đẹp. Có rất nhiều đảo và hang động nổi tiếng như Động Đầu Gỗ, Động Thiên Cung, Hòn Trống Mái và các hệ sinh thái phong phú. Chúng tôi ngắm những bãi cát dài và những con tàu đang dần hiện lên ở phía xa. Những cửa hàng ánh đèn lung linh khiến chúng tôi không thể rời mắt. Khi mệt, chúng tôi trở về khách sạn, ăn tối và nghỉ ngơi, chuẩn bị cho một ngày mới đầy thú vị. Sáng hôm sau, tôi thức dậy sớm để đón bình minh. Cùng anh trai tôi vui chơi tại công viên nước và thử những trò chơi mạo hiểm. Chuyến đi đến Hạ Long thật sự rất vui và đáng nhớ. Chúng tôi có nhiều bức ảnh kỷ niệm và tôi chắc chắn sẽ quay lại đây vào mùa hè này.

Bản dịch

Thành phố Hồ Chí Minh thường được mọi người cho là nơi chỉ phù hợp để phát triển sự nghiệp, và ít ai nghĩ đến việc chọn thành phố này làm điểm đến du lịch. Tôi cũng từng nghĩ như vậy, nghĩ rằng Sài Gòn bụi bặm và không phải là nơi lý tưởng để du lịch. Tuy nhiên, gia đình tôi sống ở nông thôn và chưa từng có cơ hội đến thăm TP HCM. Chính vì vậy, vào dịp Tết Trung Thu năm ngoái, gia đình tôi quyết định chọn TP HCM là nơi để tham quan. Chúng tôi đã chọn dịp Tết Trung Thu vì đây là thời điểm thành phố tổ chức nhiều hoạt động trang trí Trung Thu rất đặc sắc như phố lồng đèn, cầu Ánh Sao, công viên Đầm Sen và Nhà thiếu nhi thành phố. Ngoài những địa điểm nổi bật này, chúng tôi cũng đã ghé thăm Bưu điện Thành phố, Nhà hát Thành phố và tham quan tòa nhà Landmark 81 – công trình cao nhất Việt Nam. Sau chuyến đi, tôi nhận ra rằng TP HCM là một điểm đến du lịch không thể bỏ qua, với rất nhiều địa điểm thú vị và không khí nhộn nhịp đặc trưng.

Bản dịch

TP HCM thường được xem là nơi dành cho sự nghiệp và ít người nghĩ đến việc chọn thành phố này là điểm du lịch. Tôi cũng nghĩ như vậy, cảm giác rằng thành phố này nhiều bụi bặm và không phù hợp cho du lịch. Tuy nhiên, gia đình tôi sống ở nông thôn và chưa có dịp đặt chân đến Sài Gòn. Vậy nên, vào dịp Tết Trung Thu năm ngoái, chúng tôi đã quyết định chọn TP HCM là điểm đến. Chúng tôi đã chọn Tết Trung Thu vì vào dịp này, thành phố có nhiều nơi trang trí Trung Thu rất đẹp như phố lồng đèn, cầu Ánh Sao, đầm Sen, và nhà thiếu nhi thành phố. Ngoài những địa điểm này, chúng tôi cũng đã ghé thăm Bưu điện Thành phố, Nhà hát Thành phố và khám phá Landmark 81 – tòa nhà cao nhất Việt Nam. Sau chuyến đi, tôi nhận ra TP HCM thực sự là một điểm đến du lịch rất thú vị, với nhiều cảnh đẹp và các hoạt động sôi nổi.

Tiếng Anh

Vài năm trước, tôi và chồng tôi đã có một chuyến du lịch qua một thị trấn nhỏ ở Ý, gần dãy núi Alps. Chúng tôi không chuẩn bị gì trước, thậm chí không biết chút gì về ngôn ngữ nơi đây. Những thanh niên vui vẻ, đi ngang qua chúng tôi, nhiều người quấn khăn màu sắc sặc sỡ quanh cổ để giữ ấm. Một cô gái đang nhấm nháp ô liu từ một lọ thủy tinh, trong khi một người khác uống rượu vang từ chai, giống như chúng tôi uống Coca Cola vậy. Chúng tôi đi bộ dọc theo con phố rải sỏi, với những cửa hàng xung quanh, tìm kiếm những món quà nhỏ để mang về cho các con trai của mình. Khi bước vào một cửa hàng bán trang phục thể thao nhỏ, chúng tôi lập tức gặp phải một bức tường ngôn ngữ. Bằng cách sử dụng cử chỉ và một ít tiếng Anh, tôi cố gắng diễn đạt mong muốn của mình. Người chủ cửa hàng, với sự khéo léo, lập tức dẫn chúng tôi ra ngoài và gọi một vài cậu bé, giải thích bằng tiếng Ý về tình huống của chúng tôi. Với vẻ mặt ngạc nhiên, bà hỏi liệu cậu bé này có cùng kích cỡ với con trai chúng tôi không. Sau đó, chúng tôi quay lại cửa hàng và những cậu bé nhiệt tình trở thành người mẫu cho chúng tôi thử vài chiếc áo thể thao. Cuối cùng, chúng tôi đã chọn được hai chiếc áo và cười vui vẻ khi ra khỏi cửa hàng. Những cậu bé vẫy tay chào chúng tôi khi chúng tôi rời đi. Cho đến nay, con trai chúng tôi, dù đã 40 tuổi, vẫn còn nhớ chiếc áo có in tên một đội bóng Anh mà cậu ấy yêu thích.

Bản dịch

Vài năm trước, chồng tôi và tôi đã du lịch qua một thị trấn nhỏ ở Ý, gần dãy núi Alps. Chúng tôi không chuẩn bị gì trước, không hề biết một chút tiếng Ý nào. Những người trẻ vui vẻ đi bên chúng tôi, nhiều người quấn những chiếc khăn sắc màu quanh cổ để giữ ấm. Một cô gái ăn ô liu từ một lọ thủy tinh trong khi một người khác uống rượu vang từ chai như cách chúng ta uống Coca Cola. Chúng tôi dạo bước trên con đường rải sỏi, đi qua những cửa hàng và tìm kiếm món quà mang về cho con trai mình. Khi vào một cửa hàng thể thao, ngôn ngữ trở thành một rào cản lớn. Tôi dùng cử chỉ và chút ít tiếng Anh để giải thích yêu cầu của mình. Chủ cửa hàng hiểu ngay lập tức và dẫn chúng tôi ra ngoài, gọi những cậu bé trẻ và giải thích cho họ tình huống của chúng tôi bằng tiếng Ý. Bà hỏi nếu cậu bé này có kích cỡ tương đương với con trai tôi không. Quay lại cửa hàng, những cậu bé nhiệt tình làm người mẫu cho chúng tôi thử vài chiếc áo thể thao. Cuối cùng, chúng tôi chọn được hai chiếc và cười vui vẻ khi ra khỏi cửa hàng, với những cậu bé vẫy tay chào. Đến nay, con trai tôi đã 40 tuổi, nhưng vẫn nhớ chiếc áo có tên đội bóng Anh mà cậu ấy yêu thích.

Tiếng Anh

Mùa hè năm ngoái, gia đình tôi và tôi đã có chuyến nghỉ dưỡng tuyệt vời ở Sapa, nơi tôi được tận hưởng không khí mát mẻ trong những ngày hè oi ả. Dọc đường đi, tôi không thể rời mắt khỏi khung cảnh thiên nhiên xung quanh, và trong giây phút đó, tôi thậm chí nghĩ rằng mình đã lạc vào một khu rừng của đất nước xa xôi nào đó. Địa điểm đầu tiên chúng tôi đến là núi Hàm Rồng, nằm ngay trung tâm thị trấn Sapa. Từ đỉnh núi, chúng tôi có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh Sapa, cảm giác thật tuyệt vời. Tiếp theo, chúng tôi đến thung lũng Mường Hoa, một nơi thơ mộng với dòng suối trong veo uốn lượn qua các làng mạc, những cánh đồng đá huyền bí và các thửa ruộng bậc thang nhuốm màu sắc. Vào ngày hôm sau, chúng tôi tham quan các hang động và thác nước ở Cốc San, một vùng đất hoang sơ với nhiều hang động chưa được khám phá. Chúng tôi dành trọn cả ngày để khám phá vẻ đẹp thiên nhiên ở đó. Đêm ở Sapa, trời lạnh và phủ một lớp sương dày, như thể bước ra từ một bộ phim khi mọi người đi dưới ánh đèn đường mờ ảo. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi đã ghé thăm Nhà thờ Đá và phố cổ Cầu Mây, những địa điểm nổi tiếng, và tôi không khỏi thừa nhận rằng mỗi góc phố của Sapa đều có vẻ đẹp đặc biệt, xứng đáng trở thành một tác phẩm nghệ thuật. Con đường về nhà lại chìm trong sương mù, tôi cố gắng tận hưởng giây phút cuối cùng ở vùng đất cổ tích này. Thật là đáng tiếc cho ai chưa từng có cơ hội đến Sapa, và tôi rất mong được trở lại đây vào kỳ nghỉ hè sau.

Bản dịch

Mùa hè năm ngoái, gia đình tôi đã có chuyến nghỉ dưỡng tuyệt vời ở Sapa, một nơi có không khí mát mẻ trong những ngày hè oi ả. Trên đường đi, tôi không thể rời mắt khỏi cảnh vật xung quanh và cảm giác như mình đang lạc vào một khu rừng ở một nơi xa xôi. Địa điểm đầu tiên chúng tôi đến là núi Hàm Rồng, nằm ngay trung tâm thị trấn. Từ đỉnh núi, chúng tôi có thể nhìn toàn cảnh thị trấn Sapa, một cảm giác rất tuyệt vời. Tiếp theo, chúng tôi tham quan thung lũng Mường Hoa, một địa điểm rất thơ mộng với suối trong veo chảy qua các ngôi làng, các cánh đồng đá kỳ bí và những ruộng bậc thang đầy màu sắc. Hôm sau, chúng tôi đến Cốc San để tham quan các hang động và thác nước, một nơi hoang sơ với nhiều hang động chưa được khám phá. Chúng tôi đã dành cả ngày để khám phá và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên nơi đây. Đêm xuống, Sapa lạnh và mờ sương, cảm giác như đang bước trong một bộ phim khi mọi người đi dưới ánh đèn đường mờ ảo. Ngày cuối cùng ở đây, chúng tôi ghé thăm Nhà thờ Đá và phố cổ Cầu Mây, những địa điểm nổi tiếng ở Sapa, và tôi không thể không thừa nhận rằng mỗi góc phố nơi đây đều rất đẹp, như một bức tranh nghệ thuật. Con đường trở về nhà lại bao phủ bởi sương mù, tôi cố gắng tận hưởng khoảnh khắc cuối cùng ở nơi này. Thật đáng tiếc cho những ai chưa được đến Sapa, tôi hy vọng sẽ quay lại vào kỳ nghỉ hè sau.

Tiếng Anh

Vào một sáng thứ Sáu, cả gia đình tôi thức dậy từ rất sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi thuê một chiếc ô tô và lái khoảng hai tiếng đồng hồ đến Hải Phòng, rồi lên phà để ra đảo. Mặc dù có chút mệt mỏi, nhưng khi biển xanh lấp lánh hiện ra trước mắt, chúng tôi không khỏi phấn khích. Chúng tôi đã đặt phòng gia đình tại một khách sạn ba sao, căn phòng rộng rãi và sang trọng. Điều đầu tiên khiến chúng tôi háo hức là bơi lội. Tuy nhiên, sóng quá lớn khiến việc bơi trở nên khó khăn, nhưng chúng tôi vẫn rất vui khi nhảy qua sóng. Vào buổi tối, chúng tôi đi chân trần dạo bước trên bãi biển. Gió mang theo mùi biển mặn, làm dịu đi mọi căng thẳng và mang lại cảm giác thư giãn. Sáng hôm sau, tôi dậy sớm cùng mẹ đi chợ địa phương. Chúng tôi thuê xe đạp để khám phá phố xá, ghé thăm các cửa hàng lưu niệm và tìm mua quà tặng bạn bè. Ngày cuối cùng ở Cát Bà, gia đình tôi đã có chuyến tham quan vịnh Lan Hạ bằng thuyền, đắm chìm trong vẻ đẹp thiên nhiên hoang sơ. Trải nghiệm đáng nhớ nhất là bữa tối trên thuyền, thưởng thức món ăn tươi ngon trong lúc hoàng hôn buông xuống, vượt xa mọi kỳ vọng. Sau ba ngày, chúng tôi trở về nhưng không thể nào quên những khoảnh khắc tuyệt vời tại đây. Đây thực sự là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất trong đời tôi và gia đình.

Bản dịch

Vào một buổi sáng thứ sáu, gia đình tôi thức dậy sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi thuê ô tô và lái gần hai tiếng đến Hải Phòng, rồi tiếp tục lên phà ra đảo. Dù hơi mệt, nhưng khi biển xanh hiện ra, chúng tôi rất phấn khích. Chúng tôi đã đặt phòng gia đình tại khách sạn ba sao, phòng rộng và sang trọng. Điều tôi háo hức nhất là bơi, nhưng sóng quá lớn khiến việc bơi trở nên khó khăn. Tuy vậy, chúng tôi vẫn thích thú khi nhảy qua sóng. Vào buổi tối, chúng tôi dạo bước trên bãi biển, gió biển làm dịu đi mọi căng thẳng, mang lại cảm giác thư thái. Sáng hôm sau, tôi dậy sớm cùng mẹ đi chợ. Chúng tôi thuê xe đạp dạo chơi và tìm mua những món quà lưu niệm. Ngày cuối cùng ở Cát Bà, gia đình tôi tham quan vịnh Lan Hạ bằng thuyền, đắm chìm trong cảnh sắc thiên nhiên. Trải nghiệm đáng nhớ nhất là thưởng thức bữa tối trên thuyền, món ăn tươi ngon khi mặt trời lặn. Sau ba ngày, chúng tôi trở về nhưng không thể quên những khoảnh khắc đẹp tại đây. Đây là một trong những kỷ niệm đẹp nhất trong cuộc đời tôi và gia đình.

Tiếng Anh

Trước khi tôi đến Hà Nội, trong tâm trí tôi luôn nghĩ về một khung cảnh cổ kính và hình ảnh của một bát phở nóng. Khi tôi đến Hà Nội, điều đầu tiên tôi cảm nhận là sự bình yên, những âm thanh của thành phố thật nhẹ nhàng. Tôi đã ở Hà Nội khoảng 5 ngày, ngày đầu tiên tôi khám phá hết mọi ngóc ngách trong thành phố, ngày thứ hai và thứ ba tôi tham quan những điểm du lịch nổi tiếng. Sau đó, tôi dành những ngày còn lại để thưởng thức các món ăn đặc sản của Hà Nội. Đây là chuyến đi mà tôi cảm thấy mãn nguyện và hài lòng nhất.

Bản dịch

Trước khi đến Hà Nội, tôi luôn hình dung về một không gian cổ kính và một bát phở nóng hổi. Khi đến đây, tôi cảm nhận ngay được sự bình yên, âm thanh của xe cộ thật êm dịu. Tôi đã ở Hà Nội 5 ngày, ngày đầu tôi khám phá tất cả các ngóc ngách trong thành phố, ngày thứ hai và thứ ba tôi tham quan các địa điểm du lịch nổi tiếng. Những ngày còn lại, tôi dành thời gian thưởng thức những món ăn đặc trưng của Hà Nội. Đây là chuyến đi mà tôi cảm thấy hài lòng và thỏa mãn nhất trong cuộc đời mình.

Tiếng Anh

Ba năm trước, tôi lần đầu đến Nha Trang, thành phố biển xinh đẹp, và chuyến đi này thực sự đã để lại những kỷ niệm đáng nhớ. Nha Trang, thủ phủ của tỉnh Khánh Hòa, nổi tiếng với một trong những bãi biển đẹp nhất Việt Nam, là một thiên đường lý tưởng cho du khách yêu biển cả.

Vẻ đẹp tự nhiên của Nha Trang thật quyến rũ. Sóng vỗ vào những vách đá, làn gió biển nhẹ nhàng thổi qua, bãi cát trắng mịn trải dài và làn nước trong xanh như ngọc – tất cả tạo thành một cảnh quan tuyệt vời. Mỗi sáng thức dậy, tôi đều dạo bước trên bãi biển, tận hưởng không khí trong lành và ngắm bình minh tuyệt đẹp trên mặt biển. Một trong những điểm đến hấp dẫn tôi và vẫn giữ được sức hút mạnh mẽ qua thời gian là quần đảo nhỏ nằm ngoài khơi. Hòn Tre là đảo lớn nhất trong số đó, còn đảo Khỉ, như tên gọi, là nơi sinh sống của hàng trăm chú khỉ hoang dã. Đảo Yến nổi tiếng với các tổ chim yến quý giá.

Nha Trang quả thật là một điểm đến tuyệt vời cho kỳ nghỉ. Tôi mong một ngày không xa sẽ quay lại đây để tận hưởng thêm những vẻ đẹp kỳ diệu của vùng đất này.

Bản dịch:

Lần đầu tiên tôi đến Nha Trang, thành phố biển tuyệt đẹp, là vào một ngày hè ba năm trước đây. Đó là một chuyến đi dễ chịu và đầy ắp những kỷ niệm khó quên. Nha Trang, thành phố của tỉnh Khánh Hòa, nổi tiếng với bãi biển đẹp và là một trong những điểm đến được yêu thích nhất tại Việt Nam. Vẻ đẹp thiên nhiên của Nha Trang thật quyến rũ với những con sóng vỗ vào vách đá, gió biển nhẹ nhàng và làn nước trong xanh. Trong chuyến đi của mình, mỗi sáng tôi dậy sớm và đi dạo dọc bờ biển để tận hưởng không khí trong lành và chiêm ngưỡng bình minh tuyệt đẹp. Một trong những điểm đặc biệt thu hút tôi chính là quần đảo nhỏ ngoài khơi. Hòn Tre là đảo lớn nhất và đảo Khỉ là nơi sinh sống của hàng trăm chú khỉ hoang dã. Đảo Yến được biết đến với những tổ chim yến quý hiếm.

Nha Trang là một trong những điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ. Tôi rất hy vọng sẽ có cơ hội quay lại đây trong tương lai gần.

Tiếng Anh:
Vào mùa hè năm ngoái, gia đình tôi đã có một chuyến du lịch đến Đà Nẵng, một chuyến đi thú vị đầy ắp những kỷ niệm vui vẻ. Buổi sáng chủ nhật, mọi người trong gia đình dậy sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi bay từ Hà Nội vào Đà Nẵng chỉ mất 1 giờ 30 phút. Đây là lần đầu tiên tôi bay, và cảm giác thật sự rất hào hứng.

Đà Nẵng nổi bật với những bãi biển tuyệt đẹp và các hang động kỳ bí. Ngay ngày đầu tiên, gia đình tôi đã tới bãi biển Mỹ Khê. Bầu trời ở đây trong xanh, biển cả bao la, cát trắng mịn màng và đầy những san hô cùng vỏ sò đủ màu sắc. Chúng tôi đã thỏa thích bơi lội, sau đó dạo bước trên bờ biển và chụp lại những khoảnh khắc tuyệt vời. Vào buổi tối, chúng tôi thưởng thức các món đặc sản như mì Quảng, bún thịt nướng, sườn nướng sả và bánh xèo – tất cả đều rất tươi ngon và hấp dẫn.

Ngày thứ hai và ba, gia đình tôi tiếp tục khám phá các điểm đến nổi tiếng khác của Đà Nẵng như Bà Nà Hills, Ngũ Hành Sơn, và Chợ Hàn. Cảnh vật nơi đây thật sự đẹp mê hồn. Không chỉ vậy, người dân nơi đây cũng rất thân thiện, lịch sự và hiếu khách. Kỳ nghỉ này quả thực mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui. Tôi mong sẽ có cơ hội trở lại Đà Nẵng một ngày gần nhất.

Dịch tiếng Việt:
Vào mùa hè năm ngoái, gia đình tôi đã có một chuyến du lịch đến Đà Nẵng, chuyến đi thật sự đầy ắp những kỷ niệm tuyệt vời. Đó là một buổi sáng chủ nhật, tất cả các thành viên trong gia đình dậy sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi bay từ Hà Nội vào Đà Nẵng trong khoảng thời gian 1 giờ 30 phút. Đây là lần đầu tiên tôi được bay và cảm giác rất hào hứng.

Đà Nẵng nổi bật với những bãi biển xinh đẹp và các hang động kỳ bí. Ngay ngày đầu tiên, chúng tôi đã đến Bãi Biển Mỹ Khê. Bầu trời ở đây rất trong và xanh thẳm. Bãi cát vàng mịn màng với rất nhiều san hô và vỏ sò đầy màu sắc. Chúng tôi đã bơi lội, sau đó đi bộ dọc bờ biển và chụp ảnh. Vào buổi tối hôm đó, chúng tôi thưởng thức những món ăn đặc trưng như mì Quảng, bún thịt nướng, sườn nướng sả và bánh xèo. Món ăn rất tươi và ngon miệng.

Ngày thứ 2 và 3, gia đình tôi tham quan các địa điểm nổi tiếng khác ở Đà Nẵng như Bà Nà Hills, Ngũ Hành Sơn, Chợ Hàn. Phong cảnh ở đây rất đẹp. Người dân ở Đà Nẵng cũng rất thân thiện và tốt bụng. Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời. Tôi hy vọng sẽ có dịp quay lại Đà Nẵng vào một ngày không xa.