Top 20 Bài mẫu viết về bạn thân bằng tiếng Anh ấn tượng nhất kèm bản dịch chọn lọc

Phiên bản tiếng Anh

Trong vòng tròn bạn bè của mình, Hồng chính là người bạn mà tôi yêu quý nhất. Cô ấy không chỉ học giỏi nhất lớp mà còn sống cùng mẹ trong căn nhà nhỏ cạnh nhà tôi. Hồng sở hữu mái tóc đen ngắn gọn, khuôn mặt trái xoan thanh tú cùng đôi mắt nâu ấm áp. Nhưng điều khiến tôi nhớ mãi chính là nụ cười tỏa nắng của cô ấy. Mỗi khi cười, Hồng trông thật rạng rỡ và đáng yêu vô cùng. Cô ấy là người bạn tri kỷ mà tôi có thể tin tưởng chia sẻ mọi điều. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Hồng luôn là điểm tựa vững chắc, sẵn sàng động viên và giúp đỡ tôi. Tính tình dịu dàng, Hồng được tất cả mọi người yêu mến. Cô ấy đặc biệt đam mê Văn học, say mê đọc sách và thưởng thức âm nhạc. Chúng tôi có vô số điểm chung và đã gắn bó như hình với bóng suốt 5 năm qua. Dù thời gian có trôi đi, tình bạn này mãi là thứ chúng tôi cùng nhau nâng niu và gìn giữ.

Bản dịch tiếng Việt

Among my circle of friends, Hong is the one I cherish most. She's not only the top student in our class but also lives with her mother in a small house next to mine. Hong has short black hair, an elegant oval face, and warm brown eyes. But what I remember most is her radiant smile. Whenever she smiles, Hong looks absolutely lovely and glowing. She's my confidant whom I can trust with everything. In any situation, Hong is always my solid support, ready to encourage and help me. With her gentle personality, Hong is beloved by everyone. She's particularly passionate about Literature, loves reading books, and enjoys music. We share countless similarities and have been inseparable for the past 5 years. Though time may pass, this friendship remains something we both treasure and preserve.

Phiên bản tiếng Anh

Minh - người bạn tri kỷ của tôi - đã đồng hành cùng tôi từ những ngày thơ ấu khi chúng tôi còn là cô cậu học trò tiểu học. Hơn một thập kỷ gắn bó, Minh không chỉ là bạn học mà còn là người hàng xóm thân thiết. Cậu ấy có dáng người mũm mĩm đáng yêu với mái tóc xoăn đen nhánh. Đôi mắt kính dày cộm đã trở thành nét đặc trưng khó lẫn từ thuở nhỏ, đến nỗi tôi cũng khó nhận ra cậu ấy khi thiếu đi 'phụ kiện' quen thuộc ấy. Là học sinh xuất sắc nhưng Minh lại không mặn mà với các hoạt động thể thao. Thay vào đó, cậu ấy dành trọn thời gian cho việc học và thư giãn bằng những trò chơi điện tử hay thưởng thức ẩm thực. Tôi - một cô gái cao ráo, đam mê bóng rổ và cầu lông - hoàn toàn trái ngược với Minh, nhưng chính điều đó lại khiến tình bạn của chúng tôi trở nên đặc biệt. Dù thường thất bại trong việc rủ cậu ấy ra ngoài vận động, tôi vẫn luôn sẵn sàng ngồi lại chơi game cùng rồi sau đó cùng nhau đi ăn. Minh là người bạn vàng trong học tập, chúng tôi thường cùng nhau ôn bài, trao đổi bài tập và kiểm tra lẫn nhau. Mỗi sáng, hình ảnh Minh đạp xe qua đón tôi đi học đã trở thành thói quen đẹp, đặc biệt hơn khi mẹ cậu ấy biến việc này thành bài tập thể dục buổi sáng. Với tính cách hiền lành, tốt bụng, Minh được tất cả mọi người yêu quý. Tôi luôn tự hào về người bạn này và tin rằng chúng tôi sinh ra là để dành cho nhau.

Bản dịch tiếng Việt

Minh - my bosom friend - has accompanied me since childhood when we were elementary school students. Over a decade of attachment, Minh is not only my classmate but also a close neighbor. He has a lovely chubby figure with shiny black curly hair. Those thick glasses have become his distinctive feature since childhood, to the point that even I can hardly recognize him without this 'familiar accessory'. Being an excellent student but Minh shows little interest in sports activities. Instead, he devotes all his time to studying and relaxing with video games or enjoying cuisine. Me - a tall girl passionate about basketball and badminton - am completely opposite to Minh, but that's exactly what makes our friendship special. Although I often fail to persuade him to go out for exercise, I'm always willing to sit down and play games with him before going out to eat together. Minh is my golden study partner, we often review lessons together, exchange homework and check each other's work. Every morning, the image of Minh cycling to pick me up to school has become a beautiful routine, especially when his mother turned this into his morning exercise. With his gentle and kind personality, Minh is loved by everyone. I'm always proud of this friend and believe that we are meant for each other.

Phiên bản tiếng Anh

Trong cuộc đời mỗi người đều có một người bạn tri kỷ, và tôi may mắn có được Tâm - người bạn vàng của đời mình. Dù mới quen nhau hơn một năm từ khi vào cấp ba, tôi tin chắc tình bạn này sẽ kéo dài mãi mãi. Điều thú vị là ngay từ đầu chúng tôi đã được xếp ngồi cùng bàn. Tâm có vóc dáng nhỏ nhắn với mái tóc dài xoăn tự nhiên như lọn mây, đôi mắt híp đặc trưng và đôi môi mỏng duyên dáng - nét đẹp lai Hoa đậm nét. Trang phục thường ngày càng tôn lên vẻ đẹp Á Đông của cô ấy. Tâm thông thạo cả tiếng Trung lẫn tiếng Việt, điều khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ. Cô ấy thường dẫn tôi đến khu phố Tàu nơi cô sống để thưởng thức những món ngon đặc sản. Dù trước đây không mê ẩm thực Trung Hoa, nhưng giờ đây tôi lại háo hức được Tâm dẫn đi ăn mỗi cuối tuần. Mặc dù nhà xa nhau, nhưng mỗi sáng Tâm vẫn cố tình đi ngang qua đón tôi. Đôi khi tôi nhờ cô ấy mua sáng, đổi lại tôi sẽ chở cô ấy đi học. Tính cách vui vẻ, hài hước của Tâm luôn khiến chúng tôi cười nghiêng ngả mỗi lần trò chuyện. Mùa hè này khi Tâm về Trung Quốc thăm nhà, tôi biết mình sẽ nhớ cô ấy da diết. Tâm đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi, và tôi nguyện giữ mãi tình bạn này.

Bản dịch tiếng Việt

Everyone has a bosom friend in life, and I'm fortunate to have Tam - my golden friend. Although we've only known each other for over a year since high school, I'm certain this friendship will last forever. Interestingly, we were seated at the same desk from the beginning. Tam has a petite figure with naturally long curly hair like clouds, characteristic slanted eyes and delicate thin lips - distinct Eurasian beauty. Her casual outfits further accentuate her Oriental charm. Tam is fluent in both Chinese and Vietnamese, which I greatly admire. She often takes me to Chinatown where she lives to enjoy authentic delicacies. Though I wasn't fond of Chinese cuisine before, now I eagerly wait for Tam to take me there every weekend. Despite living far apart, Tam deliberately passes by to pick me up every morning. Sometimes I ask her to buy breakfast, in return I give her rides to school. Tam's cheerful, humorous personality always makes us laugh heartily during conversations. This summer when Tam visits China, I know I'll miss her terribly. Tam has become an indispensable part of my life, and I vow to cherish this friendship forever.

Phiên bản tiếng Anh

Tôi và Khải gặp nhau trong đội bóng trường, và đó là khởi nguồn cho tình bạn đẹp của chúng tôi. Từ hai người xa lạ, chỉ sau vài tuần chúng tôi đã trở nên thân thiết. Khải là cầu thủ cừ khôi, luôn tận tình chỉ dạy tôi nâng cao kỹ thuật. Để đền đáp, tôi giúp cậu ấy học tập những môn tôi giỏi. Chúng tôi có cùng chiều cao và dáng người, nhiều người còn nhầm tưởng chúng tôi là anh em ruột. Nhưng thực ra, chúng tôi còn thân thiết hơn thế. Từ cảm xúc, trang phục đến sở thích, chúng tôi đều có thể chia sẻ với nhau tất cả. Tôi luôn tự hào về tình bạn này và nguyện giữ gìn nó mãi mãi.

Bản dịch tiếng Việt

Khai and I met in the school soccer team, which marked the beginning of our beautiful friendship. From being strangers, we became close friends within just a few weeks. Khai is an excellent player who always patiently coaches me to improve my skills. In return, I help him with subjects I'm good at. We share the same height and build, many even mistake us for brothers. But in truth, we're even closer than that. From emotions, clothes to hobbies, we share everything with each other. I'm always proud of this friendship and vow to cherish it forever.

Phiên bản tiếng Anh

Linh và tôi là tri kỷ của nhau từ thuở ấu thơ. Cô ấy sở hữu làn da trắng hồng rạng rỡ cùng đôi mắt nâu long lanh như hai viên ngọc. Điều kỳ diệu là chúng tôi có vô số điểm tương đồng: cùng yêu thích một ban nhạc, chia sẻ gu ẩm thực và đam mê những cuốn sách giống nhau. Thậm chí chúng tôi còn trùng tên Linh - điều luôn khiến người khác ngạc nhiên thú vị. Dù không học chung lớp, chúng tôi luôn đồng hành trong mọi bài tập và dự án học đường. Mỗi giờ ra chơi là những phút giây quý giá khi chúng tôi chia sẻ mọi câu chuyện, tiếng cười giòn tan của đôi bạn thân luôn là điều bí ẩn với mọi người xung quanh. Đôi lúc tôi cảm giác như chúng tôi đã thân thiết từ kiếp nào, và tôi nguyện ước tình bạn này sẽ mãi bền chặt theo thời gian.

Bản dịch tiếng Việt

Linh and I have been soulmates since childhood. She possesses radiant rosy-white skin and sparkling brown eyes like two gems. The miracle is we share countless similarities: loving the same band, sharing food preferences and being passionate about identical books. We even share the same name Linh - which always pleasantly surprises others. Though not classmates, we always accompany each other in every assignment and school project. Every break time is precious when we share all stories, our hearty laughter as best friends always remains a mystery to others. Sometimes I feel like we've been close since past lives, and I wish this friendship will last forever through time.

Phiên bản tiếng Anh

Trong nhịp sống hối hả ngày nay, tình bạn chân thành quả là điều quý giá. Tôi may mắn có được Rahul - người bạn tri kỷ mà tôi luôn tự hào. Xuất thân từ gia đình danh giá, Rahul tỏa sáng với trí tuệ sắc sảo và tâm hồn phóng khoáng. Là học sinh xuất sắc nhất lớp, cậu ấy tiếp thu mọi thứ với tốc độ đáng kinh ngạc. Không chỉ giỏi sách vở, Rahul còn say mê đọc sách mở rộng và quan tâm sâu sắc đến thời sự. Cách phân tích vấn đề thẳng thắn nhưng công tâm của cậu ấy luôn khiến tôi nể phục. Với tính cách điềm đạm, lịch thiệp cùng sự khoan dung vô hạn, Rahul là hình mẫu bạn bè lý tưởng. Những buổi trưa Chủ nhật thưởng thức ẩm thực hay những lần bị cậu ấy 'kéo' đi xem phim dù đã xem rồi đã trở thành kỷ niệm đẹp của chúng tôi. Dù là tay vợt cừ khôi nhưng cậu ấy lại không màng danh tiếng. Tôi trân quý từng phút giây bên người bạn tuyệt vời này.

Bản dịch tiếng Việt

In today's fast-paced life, genuine friendship is truly precious. I'm fortunate to have Rahul - my bosom friend whom I'm always proud of. Coming from a respectable family, Rahul shines with sharp intellect and broad-minded spirit. As the top student in class, he absorbs everything at an amazing speed. Not just book-smart, Rahul passionately reads extensively and deeply cares about current affairs. His straightforward yet impartial way of analyzing issues always earns my admiration. With his calm, courteous personality and infinite tolerance, Rahul is the ideal friend model. Our Sunday lunch dates or when he 'drags' me to watch movies I've already seen have become our beautiful memories. Though an excellent badminton player, he cares not for fame. I cherish every moment with this wonderful friend.

Phiên bản tiếng Anh

Jyoti - người bạn tri kỷ của tôi - là viên ngọc quý trong cuộc đời tôi. Từ ngày gặp nhau năm lớp 6, tình bạn chúng tôi đã trở thành mối gắn kết thiêng liêng. Jyoti không chỉ là người bạn tận tâm luôn giúp đỡ khi tôi vắng học, mà còn là người hiểu tôi hơn bất cứ ai. Chúng tôi thường xuyên qua lại nhà nhau, và điều đáng trân quý là cả gia đình hai bên đều ủng hộ tình bạn này. Jyoti có nụ cười tỏa nắng và cách nói chuyện duyên dáng khiến ai cũng yêu mến. Cô ấy luôn khích lệ tôi học tập tốt hơn, đồng thời là người bạn đồng hành trong mọi hoạt động học đường lẫn thể thao. Điều tôi quý nhất ở Jyoti là sự cởi mở, bao dung và những câu chuyện hài hước luôn khiến tôi bật cười. Chúng tôi cùng nhau vượt qua mọi khó khăn và luôn đạt thành tích cao trong học tập.

Bản dịch tiếng Việt

Jyoti - my bosom friend - is the precious gem in my life. Since we met in 6th grade, our friendship has become a sacred bond. Jyoti is not only a devoted friend who helps me when I'm absent, but also understands me better than anyone. We frequently visit each other's homes, and what's precious is that both families support this friendship. Jyoti has a radiant smile and charming way of speaking that makes everyone adore her. She always encourages me to study better, while being my companion in all school and sports activities. What I value most about Jyoti is her openness, tolerance and humorous stories that always make me laugh. We overcome difficulties together and always achieve high academic results.

Tiếng Anh

Tôi có một người bạn thân tên Lan, chúng tôi gặp nhau lần đầu khi cùng học chung lớp thời cấp hai. Lan cao ráo với dáng người thanh mảnh, mái tóc đen dài luôn được chăm chút mượt mà. Đôi mắt nâu to tròn như búp bê, ánh lên vẻ ngây thơ đáng yêu. Lan là tín đồ của các món ăn vặt - từ bánh tráng trộn đến trà sữa đều khiến cô bạn mê mẩn. Sau giờ học, chúng tôi thường rủ nhau khám phá các quán ăn quen thuộc, vừa thưởng thức hương vị ngon lành vừa tâm sự đủ chuyện. Lan học rất giỏi, đặc biệt là môn Toán, nhưng đôi khi sự cẩu thả khiến cô bạn không đạt điểm tuyệt đối. Dù vậy, Lan luôn sẵn lòng giảng bài tận tình cho bạn bè. Cuối tuần, chúng tôi thường đến hồ bơi - có lẽ đây là bí quyết giúp Lan sở hữu chiều cao lý tưởng. Lan hơi nhút nhát nhưng lại dành tình yêu vô bờ cho những chú thú cưng mà cô bạn xem như em út trong nhà. Tôi cảm thấy thật hạnh phúc khi được Lan coi như người bạn tri kỷ duy nhất.

Tiếng Việt

Lan - cô bạn thân của tôi - là một nhân vật đa sắc màu. Từ vẻ ngoài xinh xắn với mái tóc đen óng ả đến tính cách khiêm tốn, Lan luôn biết cách khiến người khác yêu mến. Điểm đặc biệt ở cô bạn này là sự kết hợp hài hòa giữa trí tuệ sắc sảo (đặc biệt trong môn Toán) và tâm hồn ấm áp. Lan không ngại dành thời gian chỉ bài cho bạn bè, dù đôi lúc cô bạn bị trừ điểm vì tính cẩu thả. Bên cạnh học tập, chúng tôi có chung niềm đam mê ẩm thực đường phố và bơi lội. Tôi luôn ngưỡng mộ cách Lan yêu thương những chú thú cưng như người thân ruột thịt. Tình bạn của chúng tôi như một đóa hoa đẹp, mỗi ngày lại hé nở thêm những cánh mới đầy bất ngờ.

Tiếng Anh

Trang - người bạn thân của tôi - là một cô gái đặc biệt với mái tóc ngắn đen nhánh điểm xuyết những chiếc kẹp tóc sắc màu rực rỡ. Từ ngày cô ấy chuyển trường và trở thành bạn cùng bàn của tôi hồi lớp 8, cuộc sống của tôi bỗng trở nên sống động hơn bao giờ hết. Vóc dáng cao ráo của Trang khiến cô ấy nổi bật giữa đám đông, nhưng chính trái tim ấm áp và sự nhiệt tình giúp đỡ mọi người mới là điều khiến tôi ngưỡng mộ. Chúng tôi có chung niềm đam mê điện ảnh và âm nhạc, những buổi trò chuyện bất tận về các bộ phim hay bài hát mới luôn khiến thời gian trôi qua thật nhanh. Cuối tuần, quán cà phê yêu thích trở thành nơi chúng tôi chia sẻ những cuốn sách hay và tâm sự về cuộc sống.

Tiếng Việt

Tình bạn giữa tôi và Trang như một bản nhạc du dương với nhiều cung bậc cảm xúc. Người bạn ấy không chỉ mang đến cho tôi những tiếng cười sảng khoái mà còn là chỗ dựa tinh thần vững chắc. Tôi luôn cảm thấy may mắn khi được cùng Trang trải qua những năm tháng thanh xuân tươi đẹp. Dù mỗi người đều có nhiều mối quan hệ khác nhau, nhưng sợi dây gắn kết giữa chúng tôi vẫn luôn bền chặt theo thời gian. Trang chính là minh chứng cho câu nói: 'Một người bạn thật sự là người bước vào cuộc sống của bạn khi cả thế giới đã bước ra'.

Tiếng Anh

Lan - người bạn nhỏ bé nhưng ấm áp của tôi - là một cô bé 10 tuổi với nụ cười luôn thường trực trên môi. Sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, cô bạn nhỏ học lớp 5 này luôn là học sinh gương mẫu trong lớp. Gia đình Lan gồm bố là thầy giáo, mẹ nội trợ và hai anh chị em. Mặc dù có vóc dáng thấp bé nhưng Lan luôn tràn đầy năng lượng với mái tóc đen ngắn cắt ngang vai và đôi mắt đen láy tinh nghịch. Điều đặc biệt ở Lan là sự chăm chỉ, đúng giờ và tâm hồn yêu thiên nhiên qua niềm đam mê làm vườn. Cô bạn luôn biết cách an ủi tôi khi buồn và chia sẻ niềm vui khi hạnh phúc. Những buổi chiều cùng nhau trò chuyện, nghe Lan kể chuyện cười dí dỏm là khoảnh khắc tôi trân quý nhất.

Tiếng Việt

Tình bạn giữa tôi và Lan như một khu vườn nhỏ ươm mầm hạnh phúc. Mỗi khi cùng nhau chăm sóc những chậu cây xinh xắn, tôi hiểu rằng tình bạn đẹp cũng cần sự nâng niu như thế. Lan dạy tôi bài học về sự kiên nhẫn qua từng mầm cây vươn lên, về sự dịu dàng qua cách cô bạn chăm sóc khu vườn nhỏ. Dù không cao ráo như các bạn cùng trang lứa, nhưng Lan tỏa sáng bằng trái tim ấm áp và trí thông minh hóm hỉnh. Tôi tự hào vì có một người bạn biết lắng nghe, thấu hiểu và luôn ở bên khi cần nhất.

Tiếng Anh

John - người bạn tri kỷ của tôi - là một chàng trai có phẩm chất lãnh đạo bẩm sinh. Chúng tôi gặp nhau từ ngày đầu đi học mẫu giáo và trở thành bạn thân từ đó đến nay. Với vóc dáng cao ráo, nước da rám nắng và gương mặt điển trai, John luôn nổi bật trong đám đông. Nhưng điều khiến tôi quý trọng bạn ấy hơn cả là sự chăm chỉ học tập và cách cư xử chuẩn mực với mọi người. Chúng tôi có nhiều điểm chung: cùng yêu âm nhạc, phim hoạt hình và những ván carom đầy kịch tính. Mỗi khi tôi vắng học, John luôn chu đáo ghi chép bài đầy đủ và giảng lại cho tôi từng li từng tí. Những chuyến du lịch cùng gia đình vào mỗi dịp hè đã trở thành kỷ niệm quý giá mà cả hai cùng trân trọng.

Tiếng Việt

Tình bạn giữa tôi và John như một bản nhạc đẹp được viết nên từ những nốt nhạc đồng điệu. Qua năm tháng, chúng tôi đã cùng nhau trưởng thành, cùng nhau vượt qua những khó khăn đầu đời. John không chỉ là người bạn mà còn là tấm gương về sự kiên trì và trách nhiệm. Những buổi chiều cùng nhau nghe nhạc, những trận cười vỡ bụng khi xem phim hoạt hình đã trở thành phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi. Tôi hiểu rằng, một người bạn tốt không chỉ ở bên khi vui mà còn là điểm tựa vững chắc khi ta gặp sóng gió. John chính là người bạn như thế!

Tiếng Anh

Thùy - đóa hoa rực rỡ nhất trong khu vườn tình bạn của tôi - là một cô gái tài năng với vẻ đẹp tự nhiên và giọng hát mê hoặc. Ngồi cùng bàn suốt những năm tháng cấp ba, tôi được chứng kiến sự tỏa sáng của cô bạn khi đứng trên sân khấu cũng như sự chăm chỉ trong học tập. Điều đặc biệt ở Thùy là khả năng truyền cảm hứng - mỗi câu chuyện cười bạn kể như liều thuốc bổ cho tâm hồn, mỗi lời an ủi như ánh nắng xua tan u ám. Dù được nhiều người theo đuổi, Thùy vẫn dành thời gian cho đam mê hội họa và tình bạn của chúng tôi. Những buổi học vẽ cùng nhau đã trở thành kỷ niệm quý giá mà tôi luôn trân trọng.

Tiếng Việt

Tình bạn với Thùy như một bức tranh nhiều màu sắc. Mỗi nét vẽ dù chưa hoàn hảo nhưng đều chứa đựng tâm huyết và niềm vui. Tôi học được từ cô bạn ấy bài học về sự tự tin khi đứng trước đám đông, về lòng kiên trì theo đuổi đam mê dù không phải là hội họa thế mạnh. Thùy dạy tôi cách lắng nghe và thấu hiểu, cách an ủi bằng cả trái tim chân thành. Có những người bạn đến rồi đi, nhưng tôi tin tình bạn của chúng tôi sẽ như bức tranh mãi giữ được sắc màu tươi mới, bởi nó được vẽ nên bằng sự chân thành và nỗ lực không ngừng.

English

Thanh and I share a friendship that has stood the test of time. From childhood neighbors to lifelong companions, our bond has only grown stronger. Thanh's boundless energy and adventurous spirit perfectly complement my more reserved nature. His sun-kissed skin and sparkling eyes tell stories of countless outdoor adventures we've shared. Though we've grown from carefree boys to responsible teenagers, our friendship remains an unbreakable thread woven through the fabric of our lives.

Tiếng Việt

Tình bạn giữa tôi và Thanh như dòng sông êm đềm chảy suốt thời thơ ấu. Thanh - ngọn lửa nhiệt huyết với mái tóc bồng bềnh và nụ cười rạng rỡ, luôn biết cách thắp sáng những ngày buồn tẻ. Chúng tôi cùng nhau trải qua bao mùa hạ rực rỡ, cùng nhau vượt qua những kỳ thi căng thẳng. Giờ đây khi đã lớn khôn, những kỷ niệm ngày xưa vẫn là kho báu quý giá nhất đời tôi.

English

In the garden of my life, Hương blossoms as the most beautiful flower. Our decade-long friendship has woven countless precious memories. With her petite frame, rosy lips and sparkling round eyes that mirror the morning dew, she carries an effortless grace. Her simple yet elegant style reflects her pure soul. Beyond her culinary talents that bring joy to our gatherings, it's her compassionate heart and listening ear that make her truly special. In her presence, every sorrow seems lighter, every joy multiplies.

Tiếng Việt

Hương - đóa hoa thơm ngát nhất trong vườn tình bạn của tôi. Mười năm gắn bó, cô ấy vẫn giữ nguyên vẻ đẹp giản dị với dáng người nhỏ nhắn, đôi môi hồng tựa bình minh và đôi mắt tròn long lanh. Tôi yêu nhất ở Hương sự chân thành tỏa ra từ cách ăn mặc đơn giản đến những món quà nhỏ tự tay cô ấy làm. Mỗi khi buồn, chỉ cần ngồi bên Hương lắng nghe, mọi nỗi niềm trong tôi bỗng trở nên nhẹ tênh. Thật hạnh phúc khi có một người bạn thấu hiểu và sẻ chia như thế.

English

At the publishing house where I work, I found more than just a colleague - I found a kindred spirit. Seated across from me, she shares not just workspace but life stories. Her daily 3km commute reflects her dedication, while her impeccable fashion sense brightens our office. Beyond her stylish exterior lies a brilliant mind with humor that sparkles in every conversation. Our lunch breaks become treasured moments, shopping trips turn into adventures, and workdays transform into joyful experiences because of her presence.

Tiếng Việt

Nơi công ty xuất bản, tôi may mắn gặp được một tâm hồn đồng điệu. Cô ấy - người bạn đồng nghiệp ngồi đối diện - mang đến màu sắc mới cho cuộc sống của tôi. Mỗi ngày đạp xe 3km đến công ty, cô ấy truyền cảm hứng bằng sự chuyên nghiệp và phong cách thời trang tinh tế. Những bữa trưa cùng nhau trở thành khoảnh khắc đáng nhớ, những chuyến mua sắm biến thành hành trình khám phá. Nhờ có cô ấy, mỗi ngày làm việc đều ngập tràn niềm vui và tiếng cười.

English

Phong - my childhood friend and classmate - stands tall both literally and figuratively. His sun-kissed complexion and striking features make him stand out, but it's his golden heart that truly shines. Whether carrying heavy books or cleaning blackboards, his helpful nature manifests in countless small gestures. On the soccer field, he transforms into a different person - his natural talent evident in every move. Though occasionally hot-tempered, his friendship remains one of my life's greatest blessings.

Tiếng Việt

Phong - người bạn cùng lớp - cao lớn cả về ngoại hình lẫn tâm hồn. Làn da rám nắng cùng sống mũi cao tạo nên vẻ ngoài ấn tượng, nhưng chính trái tim nhân hậu mới làm nên điều đặc biệt. Từ việc xách đồ nặng đến lau bảng, sự giúp đỡ của cậu ấy luôn đến đúng lúc. Trên sân cỏ, cậu ấy tỏa sáng với tài năng thiên bẩm. Dù đôi lúc nóng tính, tình bạn này vẫn là món quà quý giá nhất tuổi học trò của tôi.

English

From kindergarten to present day, my best friend and I have shared an unbreakable bond. Our friendship blossoms through shared school bus rides, study sessions, and evening badminton matches. Living just minutes apart, we've built a sanctuary of trust where laughter flows freely and comfort comes effortlessly. Her kindness shines brightest when I'm down - she possesses a magical ability to turn my tears into smiles. Our mutual support system, whether sharing missed lessons or life's little joys, makes every challenge easier to face.

Tiếng Việt

Từ thuở mẫu giáo đến nay, tôi và cô bạn thân đã cùng nhau vun đắp tình bạn đẹp như cổ tích. Những chuyến xe buýt đến trường, những giờ học chung và những trận cầu lông chiều tối đã trở thành kỷ niệm quý giá. Chỉ cách nhau mười phút đi bộ, chúng tôi đã tạo nên thế giới riêng đầy ắp tiếng cười. Cô ấy như liều thuốc tinh thần mỗi khi tôi buồn, với khả năng kỳ diệu biến nước mắt thành nụ cười. Sự hỗ trợ lẫn nhau trong học tập và cuộc sống khiến mọi khó khăn trở nên nhẹ nhàng hơn.

English

Kathy - the golden thread in the tapestry of my friendships - shines with her extraordinary kindness. Her petite frame and silky black hair frame a face radiating warmth. Beyond her academic brilliance in Chemistry, she possesses the rare gift of patience, transforming complex equations into understandable lessons during our study sessions. Our movie nights filled with laughter and snacks have become sacred rituals, fortifying a bond that grows stronger with each passing year.

Tiếng Việt

Kathy - đóa hoa tình bạn đẹp nhất trong vườn ký ức của tôi - tỏa sáng với trái tim ấm áp khác thường. Dáng người nhỏ nhắn cùng mái tóc đen dài mượt mà tôn lên vẻ dịu dàng hiếm có. Không chỉ giỏi Hóa học, cô ấy còn sở hữu sự kiên nhẫn phi thường khi biến những công thức phức tạp thành bài học dễ hiểu. Những buổi xem phim thảnh thơi bên nhau đã trở thành khoảnh khắc quý giá, vun đắp cho tình bạn ngày càng bền chặt theo năm tháng.

English

Mai - my sunshine friend - brightens every day with her infectious laughter and tender heart. Her round, rosy cheeks and short black hair frame a face that radiates warmth. A romantic soul who finds beauty in films and novels, she transforms ordinary moments into magical memories with her creative hands and sweet tooth. Though tears come easily when she witnesses sadness, her compassionate nature makes her the confidante everyone treasures. Our craft sessions become adventures where imagination takes flight.

Tiếng Việt

Mai - người bạn như ánh nắng ấm áp của tôi - luôn thắp sáng mỗi ngày bằng tiếng cười giòn tan và trái tim nhạy cảm. Gương mặt bầu bĩnh hồng hào cùng mái tóc đen ngắn gọn gàng toát lên vẻ đáng yêu hiếm có. Là một tâm hồn lãng mạn say mê phim ảnh và văn chương, cô ấy biến những khoảnh khắc bình thường thành kỷ niệm đẹp qua đôi bàn tay khéo léo và niềm yêu thích đồ ngọt. Dù dễ rơi nước mắt trước những mảnh đời bất hạnh, chính sự đồng cảm ấy khiến cô ấy trở thành người bạn tâm giao của mọi người. Những giờ làm đồ thủ công cùng nhau luôn tràn ngập niềm vui và sáng tạo.

English

Lan - my academic partner and emotional anchor - has been my inseparable companion since childhood. Her cascading hair, often the subject of my mother's admiration, frames a face full of understanding. Our complementary academic strengths create a perfect symbiosis - where my English fluency meets her mathematical brilliance. Beyond the classroom, she's the keeper of my deepest secrets and the first to comfort me in times of sorrow. This friendship, forged through shared lunches, whispered confessions, and countless after-school adventures, has become the most precious constant in my life.

Tiếng Việt

Lan - người bạn tri kỷ từ thuở ấu thơ - là điểm tựa học đường và tinh thần của tôi. Mái tóc dài mượt mà của cô ấy luôn khiến mẹ tôi trầm trồ ngưỡng mộ. Trong học tập, chúng tôi bổ trợ hoàn hảo cho nhau khi tôi giỏi Anh văn còn Lan xuất sắc môn Toán. Nhưng quan trọng hơn cả, cô ấy là người thấu hiểu mọi nỗi niềm thầm kín nhất của tôi, luôn là bờ vai vững chắc mỗi khi tôi cần. Tình bạn này, được vun đắp qua những bữa trưa cùng chia, những tâm sự thì thầm và vô vàn kỷ niệm sau giờ tan học, đã trở thành điều quý giá nhất trong cuộc đời tôi.