16 Đoạn văn tiếng Anh mẫu miêu tả căn phòng ấn tượng nhất

Tiếng Anh

Tôi sống ở thành phố lớn nên nhà không quá rộng, bởi chỉ người giàu mới sở hữu không gian rộng rãi. Mỗi phòng vừa đủ cho sinh hoạt, vì thế phòng khách khá khiêm tốn. Dù vậy, chúng tôi trang trí cẩn thận vì đây là nơi cả gia đình quây quần sau ngày dài. Sàn nhà được phủ thảm dày vừa tăng thẩm mỹ vừa bảo vệ sàn. Để tiết kiệm diện tích, TV và loa được treo tường. Máy chơi game, đầu đĩa được cất gọn trong tủ nhỏ góc phòng, chỉ mang ra khi sử dụng. Giữa phòng là bàn kính đặt bình nước và ly uống tiện lợi. Đằng sau là bộ sofa trắng cỡ lớn - món đồ nội thất chủ đạo. Tường sơn màu kem theo sở thích tông pastel của mẹ, hài hòa với sofa. Do không có cửa sổ, chúng tôi lắp điều hòa giữ mát. Những bức tranh phong cảnh và hội họa điểm xuyết trên tường thêm phần sống động. Góc phòng có chậu cây nhỏ thanh lọc không khí. Mỗi tối, cả nhà cùng xem TV, hát karaoke - khoảnh khắc tôi yêu thích nhất. Dù không gian hạn chế, phòng khách luôn ngập tràn tiếng cười gia đình.

Tiếng Việt

Bài dịch: Tôi sinh sống tại đô thị lớn nên căn nhà khá khiêm tốn, bởi chỉ giới thượng lưu mới sở hữu biệt thự rộng rãi. Các phòng được bố trí vừa đủ sinh hoạt, nên phòng khách khá nhỏ. Dẫu vậy, chúng tôi chăm chút trang trí bởi đây là không gian sum họp sau ngày làm việc. Tấm thảm dày phủ sàn vừa trang nhã vừa bảo vệ mặt sàn. TV và hệ thống âm thanh được treo tường để tiết kiệm diện tích. Các thiết bị giải trí được sắp xếp gọn trong tủ nhỏ góc phòng. Bàn kính giữa phòng với bình nước, ly uống tiện dụng. Điểm nhấn là bộ sofa trắng đồ sộ kết hợp hài hòa với tường sơn màu kem - sở thích tông màu nhạt của mẹ. Không gian được làm mát bằng điều hòa do thiếu cửa sổ. Những bức tranh điểm tô thêm sức sống. Chậu cây nhỏ góc phòng mang lại chút thiên nhiên. Mỗi tối, cả nhà quây quần xem phim, ca hát - khoảnh khắc ấm áp nhất ngày. Dù không gian hạn chế, nơi đây luôn chứa đầy niềm vui gia đình.

Tiếng Anh

Ngôi nhà rộng rãi ở vùng quê của tôi là nơi ba thế hệ cùng chung sống, với phòng khách rộng nhất và đẹp nhất được bài trí tinh tế để tiếp đãi khách theo truyền thống gia đình. Không gian ấm cúng này không có TV hay thiết bị giải trí, thay vào đó là chiếc bàn thờ tổ tiên được mẹ tôi chăm sóc chu đáo hàng ngày với nước mới và nhang thơm. Bộ bàn ghế gỗ chạm khắc tinh xảo hình rồng - thân rồng làm tựa lưng, đầu rồng là chỗ dựa, móng vuốt làm chân ghế - kết hợp hài hòa với mặt bàn khảm ốc xà cừ tạo nét thanh thoát. Bình hoa lớn và bộ ấm trà quý được bày biện tinh tế để chiêu đãi khách. Cửa sổ rộng phía sau rèm xanh nhạt tỏa ánh sáng tự nhiên hài hòa với tường xanh đậm, trên đó treo những bức ảnh gia đình và tác phẩm thư pháp đẹp mắt của ông nội. Phòng khách như một bức tranh thu nhỏ phản ánh giá trị và nét đẹp truyền thống của cả gia đình.

Tiếng Việt

Ngôi nhà đồng quê rộng rãi của chúng tôi là tổ ấm ba thế hệ, nơi phòng khách rộng rãi nhất được chăm chút tỉ mỉ làm không gian tiếp khách. Theo truyền thống, nơi đây được giữ nguyên vẹn sự ấm cúng để trò chuyện, không bị chi phối bởi TV hay thiết bị điện tử. Bàn thờ tổ tiên uy nghiêm được mẹ chu đáo thay nước, đốt nhang mỗi ngày, ánh đèn ấm áp do bố lắp đặt. Điểm nhấn là bộ ghế gỗ chạm rồng tinh xảo - thân rồng làm tựa, đầu rồng điểm tựa, móng vuốt làm chân - kết hợp mặt bàn khảm ốc tạo vẻ thanh thoát. Bình hoa lớn cùng bộ trà quý được bày biện tinh tế. Cửa sổ rộng sau tấm rèm xanh nhạt tỏa sáng hài hòa với tường xanh đậm, điểm xuyết ảnh gia đình và thư pháp đẹp mắt của ông nội. Không gian này như tấm gương phản chiếu nét đẹp truyền thống và tình cảm gia đình thiêng liêng.

Tiếng Anh

Phòng khách - viên ngọc quý trong ngôi nhà chúng tôi - nằm ở tầng trệt với vị trí đắc địa thông ra cửa chính, nhà bếp và phòng ăn. Bức tường xanh da trời như bầu trời thu nhỏ tạo cảm giác khoáng đạt, hài hòa với hai cửa sổ kính đón ánh sáng tự nhiên. Nền nhà được phủ lớp thảm nhung tím mềm mại như tấm lụa quý. Điểm nhấn trung tâm là bộ sofa be sang trọng, bên cạnh là kệ TV kính hiện đại được tô điểm bằng những chú gấu bông và bình hoa tươi. Góc phòng là tủ gỗ đa năng với ngăn rượu đa dạng của bố, ngăn sách và kỷ vật của mẹ được sắp xếp ngăn nắp. Chiếc đèn chùm lộng lẫy trên trần như viên kim cương tỏa sáng trong những dịp đặc biệt. Bể cá nhỏ góc phòng với đàn cá nhiệt đới rực rỡ là nơi thư giãn lý tưởng. Mỗi chi tiết đều được chăm chút, phản ánh tình yêu gia đình và sẽ còn được nâng cấp để xứng đáng là tổ ấm sau mỗi ngày làm việc.

Tiếng Việt

Phòng khách - trái tim ngôi nhà - hiện lên như một bức tranh sống động với tường xanh dịu mát, thảm nhung tím quý phái và ánh sáng tự nhiên tràn ngập qua cửa sổ kính. Bộ sofa be êm ái cùng kệ TV kính tinh tế tạo điểm nhấn chính. Tủ gỗ đa chức năng chứa đựng cả thế giới thu nhỏ từ bộ sưu tập rượu của bố đến những cuốn sách, kỷ vật của mẹ. Chiếc đèn chùm lấp lánh như ngôi sao dẫn lối trong những đêm tiệc. Bể cá nhiệt đới rực rỡ sắc màu là góc thư giãn được yêu thích nhất. Mỗi chi tiết trang trí đều kể câu chuyện về một gia đình ấm áp, nơi mọi thành viên cùng chung tay gìn giữ và sẽ tiếp tục làm đẹp thêm không gian này.

Tiếng Anh

My tiny sanctuary on the 12th floor blossoms in soft pink hues, a multifunctional space serving as living room, bedroom and dining area. By the entrance, a practical coat hook organizes my daily essentials. The plush brown sofa - my faithful daytime companion and nighttime bed - cradles a giant teddy bear, my silent confidant through all of life's emotional seasons. A wooden bookshelf stands proudly in the corner, its meticulously categorized volumes reflecting my intellectual journeys. Nearby, a trusty heater wards off winter's chill, while family photos on the walls weave an invisible blanket of comfort around me. Each evening's return transforms into a sacred ritual - sinking into the sofa's embrace after long study hours. On leisurely mornings, I savor quiet moments by the window, watching the city awaken with a cup of coffee, finding profound peace in these simple pleasures.

Tiếng Việt

Tổ ấm nhỏ xinh trên tầng 12 của tôi ngập tràn sắc hồng dịu dàng - một không gian đa năng vừa là phòng khách, phòng ngủ lẫn góc ăn uống. Chiếc móc áo gần cửa gọn gàng sắp xếp đồ dùng hàng ngày. Bộ sofa nâu êm ái vừa là chỗ nghỉ ngơi ban ngày, vừa trở thành giường ngủ mỗi tối, luôn có chú gấu bông to lớn - người bạn thầm lặng chia sẻ mọi cung bậc cảm xúc. Tủ sách gỗ góc phòng với những cuốn sách được phân loại cẩn thận phản ánh hành trình tri thức. Chiếc lò sưởi đáng tin cậy xua tan cái lạnh mùa đông, trong khi những bức ảnh gia đình trên tường như tấm chăn vô hình ủ ấm trái tim xa nhà. Mỗi chiều về là nghi thức thiêng liêng - thả mình vào vòng tay sofa sau giờ học căng thẳng. Những sáng rảnh rỗi, tôi thả hồn bên cửa sổ, nhâm nhi cà phê ngắm thành phố bừng sáng, tìm thấy bình yên trong những điều giản dị ấy.

Tiếng Anh

The kitchen - my family's culinary heart - may be modest in size but overflows with warmth and flavor. Mother maintains this sacred space with military precision, where every pot and spice has its ordained place. Dark walls hide cooking stains while the sturdy concrete countertop bears the weight of our cooking adventures. The wall-mounted cabinet keeps our tableware and spices in perfect order, though only Mom knows its true organization. Our trusty gas stove (soon to be replaced by an electric model) and oven fill the air with tantalizing aromas that make mouths water. The adjacent sink and refrigerator form an efficient food prep station, while the washing machine corner handles laundry duties. A small window offers glimpses of our garden, bringing nature's serenity into this bustling space. This unassuming room, where love simmers in every pot, is truly the soul of our home.

Tiếng Việt

Nhà bếp - trái tim ẩm thực gia đình - tuy nhỏ bé nhưng luôn tràn ngập hơi ấm và hương vị. Mẹ duy trì không gian thiêng liêng này với sự ngăn nắp tuyệt đối, nơi mỗi chiếc nồi và gia vị đều có vị trí riêng. Tường tối màu giấu đi những vết bẩn nấu nướng, trong khi mặt bàn bê tông vững chãi gánh vác mọi cuộc phiêu lưu ẩm thực. Tủ treo tường chứa bát đĩa và gia vị được sắp xếp hoàn hảo, dù chỉ mẹ mới thấu hiểu hệ thống này. Chiếc bếp ga (sắp được thay bằng bếp điện) và lò nướng tỏa ra mùi thơm quyến rũ khiến bụng đói cồn cào. Bồn rửa và tủ lạnh tạo thành trạm chuẩn bị thực phẩm hiệu quả, còn góc máy giặt đảm nhiệm công việc giặt giũ. Cửa sổ nhỏ hé mở khung cảnh khu vườn, mang chút bình yên thiên nhiên vào không gian nhộn nhịp này. Căn phòng giản dị ấy, nơi tình yêu được ủ trong từng nồi xoong, chính là linh hồn ngôi nhà chúng tôi.

Tiếng Anh

Our kitchen-dining area, the largest space in our five-room home, radiates warmth with its cream-colored walls and clever partition that creates an illusion of spaciousness. This culinary paradise overflows with my mother's extensive collection of kitchenware - from essential appliances like the cooker, microwave, and freezer to quirky tools like animal-shaped spoons and a potato crusher. The massive wall cabinet, packed to the brim with spices, dishes, and colorful ladles, stands as a testament to her shopping passion. Modern conveniences like the smoke absorber and heavy appliances in the corner make cooking efficient, though they do spike our electricity bill. While I dream of adding a dishwasher to ease my post-dinner cleanups, this vibrant space where delicious aromas and family laughter intermingle remains my favorite room - a true heart of our home that I lovingly maintain.

Tiếng Việt

Không gian bếp-ăn rộng rãi nhất trong ngôi nhà năm phòng của chúng tôi tỏa ra hơi ấm với những bức tường màu kem và vách ngăn thông minh tạo cảm giác rộng mở. Thiên đường ẩm thực này chứa đầy bộ sưu tập dụng cụ nhà bếp đa dạng của mẹ - từ các thiết bị thiết yếu như bếp nấu, lò vi sóng, tủ đông đến những món đồ độc đáo như thìa hình thú hay máy nghiền khoai tây. Chiếc tủ tường khổng lồ chất đầy gia vị, bát đĩa và muôi múc đủ màu minh chứng cho niềm đam mê mua sắm của bà. Những tiện nghi hiện đại như máy hút khói và các thiết bị điện nặng ở góc phòng giúp việc nấu nướng hiệu quả, dù chúng khiến hóa đơn tiền điện tăng cao. Dù tôi vẫn ước có máy rửa bát để đỡ vất vả sau mỗi bữa tối, không gian sống động này - nơi hương thơm món ngon hòa cùng tiếng cười gia đình - vẫn là căn phòng yêu thích của tôi, trái tim thực sự của tổ ấm mà tôi luôn nâng niu gìn giữ.

Tiếng Anh

Our integrated kitchen-dining area, the most spacious among six rooms, features a smart partition design that enhances the sense of openness. As mother prepares dinner, I assist by setting the dining table with care. The well-equipped kitchen boasts a cooker, oven, freezer and other appliances reflecting mother's passion for culinary tools. A small ventilator window eliminates the need for exhaust fans while bringing in fresh air. The most cherished moments are when we gather as a family, eagerly awaiting mother's delicious creations in this warm heart of our home.

Tiếng Việt

Không gian bếp-ăn thông thoáng nhất trong sáu phòng được thiết kế khéo léo với vách ngăn tạo cảm giác rộng rãi. Khi mẹ chuẩn bị bữa tối, tôi phụ giúp bằng cách dọn bàn ăn cẩn thận. Gian bếp đầy đủ tiện nghi với bếp nấu, lò nướng, tủ đông cùng nhiều thiết bị khác thể hiện niềm đam mê dụng cụ nấu nướng của mẹ. Cửa sổ thông gió nhỏ giúp lưu thông không khí tự nhiên. Khoảnh khắc ấm áp nhất là khi cả gia đình quây quần chờ đón những món ngon do mẹ chuẩn bị trong không gian ấm cúng này.

Tiếng Anh

The kitchen, though compact, is my sanctuary where mother's culinary magic happens. Her meticulous organization requires me to maintain perfect order when assisting. Equipped with oven, cooker, refrigerator and sink, it transforms into a symphony of aromas when mother bakes. Her multitasking prowess allows simultaneous soup-making, rice-cooking and vegetable-washing. The bright color scheme creates an illusion of space, while every item has its ordained place known only to mother. The upcoming microwave addition promises new gastronomic adventures in this beloved space.

Tiếng Việt

Gian bếp nhỏ bé là nơi diễn ra những phép màu ẩm thực của mẹ. Sự ngăn nắp tỉ mỉ của mẹ đòi hỏi tôi phải giữ gìn trật tự hoàn hảo khi phụ giúp. Được trang bị đầy đủ từ lò nướng, bếp nấu đến tủ lạnh, không gian này tỏa hương thơm ngào ngạt mỗi khi mẹ làm bánh. Khả năng đa nhiệm của mẹ cho phép nấu súp, cơm và rửa rau cùng lúc. Màu sơn sáng tạo cảm giác rộng rãi, trong khi mỗi vật dụng đều có vị trí riêng chỉ mẹ mới biết. Chiếc lò vi sóng sắp mua hứa hẹn những trải nghiệm ẩm thực mới trong không gian yêu thích này.

Phiên bản tiếng Anh

Khi cần tìm nơi trú ẩn khỏi nhịp sống hối hả, phòng ngủ của tôi luôn là chốn bình yên lý tưởng. Nằm ở tầng hai, căn phòng tuy không quá rộng rãi nhưng đủ khoáng đạt để trở thành thế giới riêng tư. Không gian được bài trí đầy đủ với chiếc giường đơn bên trái và tủ quần áo ở góc phải. Đặc biệt, góc trái phòng là bàn gỗ cùng kệ sách chứa đựng những cuốn sách hay, điểm xuyết bằng những món quà lưu niệm đầy ý nghĩa. Hai cửa sổ nhỏ hai bên cùng tông màu tường sáng sủa tạo nên không gian ấm áp, thông thoáng. Mỗi góc phòng đều lưu giữ kỷ niệm tuổi thơ. Trong tâm trí tôi, nơi đây không chỉ là chốn nghỉ ngơi sau giờ làm việc căng thẳng, mang lại những giấc mơ ngọt ngào mà còn là nhân chứng thầm lặng cho từng bước trưởng thành trong đời.

Phiên bản tiếng Việt

Giữa nhịp sống bộn bề, phòng ngủ của tôi trở thành tổ ấm lý tưởng. Không gian tầng hai này tuy không quá rộng nhưng đủ ấm cúng để tạo nên thế giới riêng. Căn phòng được bố trí hài hòa với giường đơn bên trái, tủ đồ góc phải và đặc biệt là góc trái với bàn gỗ cùng kệ sách chứa đầy tri thức, được tô điểm bằng những món quà kỷ niệm. Hai cửa sổ nhỏ cùng màu tường sáng tạo cảm giác khoáng đạt, ấm áp. Mỗi góc nhỏ đều in dấu kỷ niệm tuổi thơ. Đây không chỉ là nơi nghỉ ngơi sau ngày dài mà còn là người bạn đồng hành thầm lặng trên hành trình trưởng thành của tôi.

Phiên bản tiếng Anh

Ngôi nhà tôi có sáu phòng, nhưng phòng ngủ nhỏ bé của tôi lại là không gian ấn tượng nhất. Được tự tay trang trí, căn phòng khoác lên mình sắc hồng ngọt ngào, điểm xuyết bằng những bức ảnh lưu giữ kỷ niệm cùng gia đình và bạn bè. Chiếc giường nhỏ với bộ chăn gối hồng pastel tạo cảm giác ấm cúng. Tôi thích ngồi trên tấm thảm dày để đọc sách hay thả hồn vào những trò chơi điện tử. Cửa sổ rộng bên bàn học luôn rạng ngời ánh sáng tự nhiên. Tủ quần áo cao cùng chiếc tủ nhỏ đa năng giúp sắp xếp mọi thứ ngăn nắp. Đây chính là không gian phản chiếu cá tính và là nơi tôi yêu thích nhất.

Phiên bản tiếng Việt

Trong ngôi nhà sáu phòng của tôi, phòng ngủ nhỏ nhất lại mang nhiều cá tính nhất. Tự tay bài trí, tôi đã biến không gian này thành tổ ấm hồng ngọt ngào với những bức ảnh kỷ niệm. Giường nhỏ êm ái với chăn gối sắc hồng nhạt, tấm thảm dày là nơi tôi thảnh thơi đọc sách. Bàn học nhỏ bên cửa sổ rộng đón ánh sáng tự nhiên rạng rỡ. Tủ quần áo cao và tủ phụ nhỏ gọn giúp sắp xếp đồ đạc gọn gàng. Mỗi góc phòng đều thấm đẫm phong cách riêng, khiến nơi đây trở thành chốn bình yên tôi luôn muốn trở về.

Phiên bản tiếng Anh

Căn phòng riêng - nơi bình yên nhất từ khi tôi bước vào cấp hai. Ban đầu chỉ là không gian đơn giản với tường trắng và ít đồ đạc, nhưng giờ đây nó đã trở thành bức tranh sống động phản chiếu cá tính tôi. Những bức tường hồng pastel điểm xuyết ảnh gia đình, chiếc giường nhỏ với bộ chăn ga in hình Thủy thủ Mặt Trăng, Doraemon và Totoro thân thương. Góc phòng là tủ quần áo hồng có gương, chiếc bàn học trắng tinh do cha tự tay đóng cùng kệ sách và ngăn kéo bí mật. Những chiếc ghế sofa nhỏ êm ái là nơi thư giãn lý tưởng. Đây chính là hang động bí mật ấm áp nhất của tôi.

Phiên bản tiếng Việt

Từ năm lớp 6, căn phòng nhỏ đã trở thành tổ ấm sau mỗi ngày dài. Từ không gian đơn giản với tường trắng, giờ đây nó khoác lên mình sắc hồng dịu dàng với những bức ảnh gia đình ấm áp. Chiếc giường nhỏ xinh với bộ chăn ga in hình nhân vật hoạt hình yêu thích, bên cạnh là những người bạn thú bông thân thiết. Tủ quần áo hồng có gương soi, bàn học trắng tinh khôi do cha làm cùng hệ thống kệ sách ngăn nắp. Những chiếc ghế nhỏ êm ái mời gọi những giờ thư giãn. Mỗi góc phòng đều kể câu chuyện riêng, là thế giới thu nhỏ đong đầy kỷ niệm.

Phiên bản tiếng Anh

Giữa nhịp sống hối hả, căn phòng ngủ trên tầng hai là tổ ấm nhỏ của hai chị em tôi. Chiếc giường tầng được bố trí khéo léo - tôi nằm tầng trên để có không gian học tập khuya mà không làm phiền em gái. Tủ quần áo gỗ lớn chứa đầy những bộ cánh thời trang, trong khi bàn trang điểm xinh xắn là nơi lưu giữ những món đồ làm đẹp. Góc phòng là kệ sách đồ sộ chứa đầy tri thức, bên cạnh bàn học với máy tính hiện đại. Những hình dáng ngộ nghĩnh từ chuột Mickey đến Hello Kitty tô điểm cho không gian, cùng những dải băng phát sáng tạo nên khung trời sao lãng mạn. Sắc hồng dịu dàng kết hợp cùng xanh nước biển mang đến cảm giác ấm áp mà tươi mới. Dù nhỏ bé nhưng phòng tắm luôn sạch sẽ, là nơi thư giãn với vòi sen mát lành sau mỗi tuần học tập căng thẳng.

Phiên bản tiếng Việt

Căn phòng nhỏ trên tầng hai là thiên đường của hai chị em sau những giờ học căng thẳng. Chiếc giường tầng được sắp xếp thông minh - chị nằm trên để có không gian riêng tư. Tủ gỗ lớn đựng đầy trang phục, bàn trang điểm xinh xắn với những món phụ kiện làm đẹp. Góc tri thức với kệ sách đồ sộ và bàn học hiện đại. Những hình dán ngộ nghĩnh từ gấu Boo đến Angry Bird cùng dải băng phát sáng tạo nên vũ trụ thu nhỏ đầy màu sắc. Tông màu hồng - xanh dương hài hòa mang đến cảm giác ấm cúng. Phòng tắm nhỏ nhưng luôn sạch sẽ, là nơi gột rửa mệt mỏi với những giây phút thư giãn dưới vòi sen mát lành.

Phiên bản tiếng Anh

Căn phòng của tôi - một không gian hỗn độn đầy cá tính nhưng luôn ấm áp. Những bức tường trắng sáng là nền cho bộ sưu tập poster Star Wars đầy ấn tượng. Chiếc giường đơn với ga trải giường xanh nhạt là trung tâm căn phòng, xung quanh là bàn học chất đầy mô hình máy bay, xe hơi cùng bộ sưu tập phim khoa học viễn tưởng. Tủ quần áo nhỏ trở thành kho chứa đa năng, cạnh đó là phòng tắm tiện nghi. Mỗi khoảng trống trên tường đều được tận dụng để trưng bày những tác phẩm điện ảnh yêu thích thay vì gương soi. Đây chính là thế giới thu nhỏ mà tôi luôn mong trở về sau mỗi ngày dài.

Phiên bản tiếng Việt

Góc phòng riêng tuy bừa bộn nhưng đầy cá tính của tôi. Những bức tường trắng tinh làm nền cho bộ sưu tập poster Chiến tranh giữa các vì sao ấn tượng. Giường đơn với ga xanh nhạt là trái tim căn phòng, xung quanh là bàn học ngập tràn mô hình và đĩa phim viễn tưởng. Tủ quần áo nhỏ trở thành kho chứa đa zi năng, bên cạnh là phòng tắm tiện nghi. Mỗi khoảng tường đều kể câu chuyện điện ảnh thay vì phản chiếu hình ảnh. Đây chính là vũ trụ thu nhỏ mà tôi luôn mong trở về.

Phiên bản tiếng Anh

My cozy sanctuary on the second floor - a minimalist space with light grey walls that radiate tranquility. The single bed nestles in one corner, accompanied by a small window dressed in pristine white curtains. Opposite stands my study nook - a simple desk beneath a bookshelf housing both academic tomes and beloved comics. The spacious wardrobe with its full-length mirror offers convenience, while the adjacent compact bathroom adds practicality. This uncomplicated yet perfectly functional space is my personal haven.

Phiên bản tiếng Việt

Tổ ấm nhỏ xinh trên tầng hai - không gian tối giản với tường xám nhạt toát lên vẻ bình yên. Chiếc giường đơn nép mình bên cửa sổ nhỏ với rèm trắng tinh khôi. Góc học tập đơn giản với bàn nhỏ dưới kệ sách chứa đầy sách giáo khoa và truyện tranh yêu thích. Tủ quần áo rộng rãi cùng gương soi toàn thân tiện lợi, cạnh đó là phòng tắm nhỏ gọn. Một không gian đơn giản nhưng hoàn hảo chính là tổ ấm của riêng tôi.

Phiên bản tiếng Anh

My pink-and-white sanctuary on the second floor is my favorite escape. The harmonious blend of these soft hues creates a soothing atmosphere. My cozy bed, window-side desk, and bookshelf filled with literary treasures form my personal haven. The walls showcase precious memories through framed photos. The highlight is undoubtedly the charming balcony - my private garden viewpoint where I can admire blooming flowers and recharge. This simple yet perfect space is where I find peace amidst life's chaos.

Phiên bản tiếng Việt

Thiên đường hồng-trắng trên tầng hai là nơi tôi yêu thích nhất. Sự kết hợp hài hòa của hai sắc màu dịu dàng tạo nên không gian bình yên. Chiếc giường ấm cúng, bàn học bên cửa sổ và kệ sách chứa đầy tri thức tạo nên tổ ấm riêng. Những bức ảnh kỷ niệm được trưng bày trang trọng trên tường. Điểm nhấn đặc biệt là ban công xinh xắn - nơi tôi ngắm vườn hoa rực rỡ và nạp lại năng lượng. Không gian đơn giản nhưng hoàn hảo này chính là nơi tôi tìm thấy sự bình yên giữa nhịp sống hối hả.

Phiên bản tiếng Anh

My compact 16m² sanctuary is a masterpiece of efficient design. The left side features a cozy sleeping area, while the right side houses a spacious wardrobe accompanied by a cooling fan. The wall opposite the entrance showcases a functional shelving unit adjacent to my study desk, complete with a discreet drawer for school essentials. A strategically placed window bathes the entire space in natural daylight, minimizing the need for artificial lighting.

Phiên bản tiếng Việt

Căn phòng 16m² của tôi là ví dụ hoàn hảo của thiết kế thông minh. Bên trái là không gian ngủ ấm cúng, bên phải bố trí tủ quần áo rộng rãi cùng chiếc quạt mát. Đối diện cửa ra vào là hệ thống kệ sách tiện dụng bên cạnh bàn học, với ngăn kéo nhỏ gọn đựng đồ dùng học tập. Cửa sổ được bố trí tối ưu mang lại nguồn sáng tự nhiên dồi dào, hạn chế tối đa nhu cầu sử dụng đèn điện.