Top 6 đoạn văn mẫu miêu tả em bé bằng tiếng Anh kèm bản dịch xuất sắc nhất

Tiếng Anh

Gia đình tôi có bốn thành viên - bố mẹ, tôi và cô em gái nhỏ. Khoảng cách tuổi tác giữa chúng tôi khá xa, tôi hơn em gái mình những 7 tuổi nên trong mắt tôi, em mãi là cô bé đáng yêu. Em có đôi mắt tròn to, khuôn mặt bầu bĩnh với làn da trắng hồng rạng rỡ. Mẹ thường trêu rằng em cần giảm ăn để xinh đẹp hơn, nhưng tôi thấy em hoàn hảo theo cách riêng và cần dinh dưỡng để phát triển. Mùa thu này em sẽ vào cấp ba, tôi rất thích cùng em đi mua sắm dụng cụ học tập. Em học giỏi và rất cẩn thận với đồ dùng của mình. Tính cách hơi nhút nhát nên em không có nhiều bạn, mà coi tôi như tri kỷ. Chúng tôi thường cùng nhau chơi cầu lông, bơi lội, đặc biệt là vào mùa hè. Em có niềm đam mê đặc biệt với viết lách và hội họa, luôn ấp ủ ước mơ trở thành nhà thiết kế thời trang hay nhà văn. Dù tương lai thế nào, tôi sẽ luôn là chỗ dựa vững chắc cho em gái bé nhỏ của mình.

Bản dịch

My family consists of four members - parents, me and my little sister. There's quite an age gap between us, I'm 7 years older so in my eyes she's always the adorable little girl. She has big round eyes, a chubby face with radiant rosy white skin. Mom often teases that she should eat less to look prettier, but I think she's perfect in her own way and needs nutrition to grow. This autumn she'll enter high school, and I really enjoy shopping for school supplies with her. She's a good student and very careful with her belongings. Being somewhat shy, she doesn't have many friends but considers me her confidant. We often play badminton and go swimming together, especially in summer. She has a special passion for writing and painting, nurturing dreams of becoming a fashion designer or writer. Whatever the future holds, I'll always be the solid support for my beloved little sister.

Tiếng Anh

Chị gái tôi vừa chào đón một thiên thần nhỏ, và tôi yêu cháu bé vô cùng. Những ngày đầu từ bệnh viện về, bé như búp bê hồng hào với đôi mắt long lanh tựa pha lê. Mái tóc còn thưa thớt nhưng đôi lông mày đã hiện rõ nét. Ban đêm bé hay quấy khóc, nhưng ban ngày lại say giấc nồng. Đôi bàn tay, bàn chân bé xíu khiến tôi ngần ngại chạm vào. Mỗi khi đòi hỏi điều gì, bé chỉ việc vẫy tay nhè nhẹ - cử chỉ đáng yêu vô cùng. Theo thời gian, bé càng trở nên bụ bẫm, khiến tôi thường gọi trêu là 'heo con'. Những bộ quần áo xinh xắn chị tôi mua khiến mỗi lần thay đồ cho bé như đang chơi cùng búp bê. Trẻ sơ sinh thật đẹp đẽ nhưng cũng thật mong manh, luôn nhắc tôi phải cẩn trọng hơn.

Bản dịch

My sister recently welcomed a little angel, and I adore the baby immensely. In the first days home from the hospital, the baby looked like a rosy doll with sparkling crystal-like eyes. Though still sparse-haired, the eyebrows were already well-defined. Nights were fussy, but days were spent in deep slumber. Those tiny hands and feet made me hesitant to touch. Whenever wanting something, just a gentle wave of those little hands - an utterly adorable gesture. Day by day growing plumper, earning the nickname 'little piglet'. The cute outfits my sister buys make each diaper change feel like playing with a doll. Infants are beautiful yet so fragile, constantly reminding me to be more careful.

Tiếng Anh

Đối với tôi, có một em gái nhỏ là điều vô cùng quý giá. Em là một bé gái mũm mĩm với làn da hồng hào, hàm răng đều tăm tắp và đôi má ửng đào. Đặc biệt mỗi khi vui, đôi mắt em híp lại thành đường cong hạnh phúc. Những cử chỉ ngây thơ của em luôn khiến tôi bật cười. Em đặc biệt yêu thích những bài hát thiếu nhi và các chương trình quảng cáo dành cho trẻ nhỏ. Khi muốn đòi hỏi điều gì, em thường cúi đầu giả vờ khóc. Nhưng về bản chất, em là một đứa trẻ ngoan ngoãn, và tôi tin chắc rằng em sẽ trở thành một người tốt trong tương lai.

Bản dịch

To me, having a little sister is truly precious. She's a chubby toddler with rosy complexion, perfectly aligned teeth and peach-blushed cheeks. Particularly when happy, her eyes crinkle into joyful crescents. Her innocent gestures always make me laugh out loud. She especially loves children's songs and TV commercials for kids. When wanting something, she often bows her head pretending to cry. But at heart, she's a well-behaved child, and I'm certain she'll grow into a wonderful person.

Tiếng Anh

Em trai tôi năm nay lên 5, là cậu bé đáng yêu nhất mà tôi từng gặp. Dáng em cao hơn các bạn cùng tuổi, đứng ngang tầm eo tôi. Khuôn mặt tròn trịa với đôi má phúng phính và cặp mắt tròn xoe. Đôi tai nhỏ xíu gần như bị che khuất sau mái tóc dày. Em rất thông minh, có thể nói tiếng Việt lưu loát và biết cả những từ tiếng Anh đơn giản. Dường như em có nguồn năng lượng vô tận khi luôn chạy nhảy khắp nơi và chơi đùa với thú cưng. Em còn đam mê vẽ tranh và xem hoạt hình, căn phòng tôi chất đầy những bức vẽ của em. Mỗi khi đói, em luôn lễ phép xin phép và ăn sạch sẽ đồ trên đĩa. Tôi thực sự tự hào khi có một người em trai ngoan ngoãn và đáng yêu đến thế.

Bản dịch

My 5-year-old brother is the most adorable kid I've ever met. Tall for his age, he stands about my waist height. His round face features chubby cheeks and big round eyes. Tiny ears are almost hidden behind thick hair. Remarkably intelligent, he speaks fluent Vietnamese and knows simple English words. Seemingly endless energy fuels his constant running around and playing with pets. Passionate about drawing and cartoons, my room is filled with his artwork. When hungry, he politely asks and cleans his plate. I'm truly proud to have such a wonderful little brother.

Tiếng Anh

Em gái tôi mới tròn 3 tuổi, là bản sao nhí xinh xắn của mẹ với đôi mắt to tròn và mái tóc xoăn bồng bềnh. Những bước chập chững của em còn chưa vững, thường xuyên ngã dúi dụi khi cố chạy về phía mẹ. Làn da em trắng hồng với đôi má đào ửng hồng. Dáng em bé nhỏ chỉ cao hơn đầu gối tôi chút xíu, dễ bị người lớn bỏ qua nếu không để ý. Em đã biết nói những câu đơn giản khi đói hoặc muốn được chú ý. Khi bực bội điều gì, em sẽ khóc to đến khi có người dỗ dành. Bữa ăn của em là những món bột dinh dưỡng kèm thịt rau, cùng với sữa - thức uống yêu thích không thể thiếu mỗi ngày. Có em gái nhỏ giúp tôi học được nhiều điều về cách chăm sóc trẻ con.

Bản dịch

My sister just turned 3, a miniature version of my mother with big round eyes and bouncy curly hair. Her toddling steps are still unsteady, often tumbling when trying to run to mom. Her rosy white skin features peachy pink cheeks. Petite in stature just above my knees, adults might overlook her if not careful. She can say simple phrases when hungry or seeking attention. When upset, she'll cry loudly until comforted. Her meals consist of nutritious porridge with meat and vegetables, plus milk - her daily essential drink. Having a little sister teaches me much about childcare.

Tiếng Anh

Em trai tôi là một tiểu quỷ đáng yêu, luôn mang niềm vui rạng rỡ đến cho cả gia đình. Với khuôn mặt tròn trịa, đôi má phúng phính và ánh mắt lấp lánh như sao, em như một thiên thần nhỏ. Em rất thích đến trường mẫu giáo, nơi có biết bao bạn bè cùng chơi đùa. Những chiếc bánh quy giòn tan, gói bim bim và ly nước cam luôn khiến em thích thú vô cùng. Khoảnh khắc đẹp nhất của tôi là nhìn thấy nụ cười tươi rói của em chạy ùa đến đón sau mỗi buổi học. Dù đôi lúc bực mình vì sự nghịch ngợm của em, nhưng tôi luôn dành cho em tình yêu thương vô điều kiện và những điều tốt đẹp nhất.

Bản dịch

My little brother is an adorable mischief-maker, always bringing radiant joy to our family. With his round face, chubby cheeks and sparkling star-like eyes, he resembles a little angel. He absolutely loves going to kindergarten where he has countless playmates. Crispy cookies, snack packs and orange juice never fail to delight him. My most precious moment is seeing his beaming smile as he runs to greet me after school. Though occasionally annoyed by his antics, I always give him unconditional love and wish him all the best things in life.